MARPLAST Kompatto EASYPAPER Instructions D'installation

ISTRUZIONI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
NÁVOD NA MONTÁŽ
I Fissare alla parete il
UK Mount the
D Montieren Sie den
an die Wand - in der Spenderrueckseite sind Loecher vorgebohrt, durch
die Sie die Bohrloecher anzeichnen koennen.
F Fixer l'appareil
en utilisant les trous appropriès.
CZ Pomocí sady šroubů upevněte na zeď automatický zásobník
I Adattatori per rotolo standard: anima Ø 38 mm. opzionale: anima Ø
60/70 mm. Altre misure su richiesta.
UK Adaptor for standard roll support: core Ø 1"½ optional: core Ø 3". Other
sizes available upon request.
D Achsen werden mit Standard-Adaptern für Kern-Ø von 38 mm.
geliefert. Optional lieferbar sind Adapter für Kern-Ø von 60-70 mm.; weitere auf
Anfrage.
F Adapteurs pour rouleau standard: mandrin 38 mm.
Optional: mandrin 60/70 mm. Autres dimensions sur demande.
Adaptér pro standardní role: trn Ø 1 "½ volitelně: trn Ø 3". Jiné velikosti
CZ
jsou k dispozici na vyžádání.
I Sistemare il rotolo nella parte superiore del
UK Put the roll in the
D Setzen Sie die Papierrolle ein wie abgebildet
F Placer le rouleau dans la partie supèrieure du
CZ Roli umístěte do automatického zásobníku
I Aiutandosi manualmente (vedi figura), passare la carta fr a il secondo
rullo piccolo e quello grande, facendo girare contemporaneamente la
ruota bianca in basso a destra fino alla fuoriuscita della carta.
UK As shown in the picture, push the paper between the second small roll
and the big one by operating the wheel on the righ side of the dispenser
It's important to turn the wheel until the paper feeds out.
D Knicken Sie ein Stueck des Papiers ein und schieben diese (doppelte)
Lage zwischen die beiden Transportrollen, dann dreher Sie rechts am
Transportrad, bis das Papier unten aus dem Spender kommt.
F Avec l'aide de la main (voir l'image), faire passer le papier entre les rouleaux,
en tournant la roue blache en bas à droit. Tourner la roue jusqu'a ce que le papier sorte.
CZ Jak je znázorněno na obrázku, zatlačte papír mezi druhou malou roli a
velkou pomocí ovládacího kolečka na pravé straně dávkovače. Je důležité otáčet
kolečkem dokud se papír nezačne odvíjet.
con le viti in dotazione, usando gli appositifori.
on the wall with the screws-kit, using the fixing holes.
mit den beigefuegten Duebeln und Schrauben
au mur avec les vis qui font partie de l'emballage
top.
.
.