Publicité
Liens rapides
Notice de montage
Traduction de la notice de montage originale en allemand !
HWR Spanntechnik GmbH
Rosa-Luxemburg-Straße 5
D-28876 Oyten
Téléphone : +49 (0) 4207 / 68 87 - 0
Fax :
+49 (0) 4207 / 68 87 - 15
E-mail :
info@hwr.de
Internet :
www.hwr.de
INOZet
Supports pendulaires
À conserver pour consultation ultérieure !
Version : 13/07/2023
Édition : D
®
Publicité
Sommaire des Matières pour HWR INOZet
- Page 1 Traduction de la notice de montage originale en allemand ! À conserver pour consultation ultérieure ! Version : 13/07/2023 Édition : D HWR Spanntechnik GmbH Rosa-Luxemburg-Straße 5 D-28876 Oyten Téléphone : +49 (0) 4207 / 68 87 - 0 Fax :...
- Page 2 Sécurité ........................1-1 Garantie et responsabilité ................1-1 Utilisation conforme ..................1-1 Obligations ..................... 1-1 Description technique ................... 2-1 Généralités ....................2-1 Vue d'ensemble des supports pendulaires INOZet® ........2-1 2.2.1 Structure ................... 2-1 2.2.2 Description fonctionnelle ..............2-2 Installation ......................3-1 Transport du système de serrage à...
- Page 3 Caractéristiques techniques mandrins de serrage INOFlex ..6-12 6.7.2 Caractéristiques techniques supports pendulaires INOZet® ..6-12 6.7.3 Caractéristiques techniques pour les mors à griffe INOZet® ..6-13 6.7.4 Caractéristiques techniques pour les mors doux rapportés INOZet® ................. 6-14 6.7.5 Caractéristiques techniques pour les tasseaux INOZet® ....6-14 Pièces de rechange ....................
- Page 4 Attention Sans autorisation du fabricant, il vous est interdit de procéder à des modifi- cations, à des rajouts ou à des transformations sur les supports pendu- laires INOZet®. Toutes les mesures de transformation nécessitent une confirmation écrite du fabricant. Attention Utilisez uniquement des pièces de rechange et d'usure d'origine.
- Page 5 Les supports pendulaires peuvent être montés sur les porte-mors de tous les mandrins de serrage courants. Attention Le système de serrage INOZet® doit être utilisé uniquement avec des mors de serrage de la société HWR Spanntechnik GmbH (cf. chap. « 6 » Caractéristiques techniques). INOZ ®...
- Page 6 Description technique 2.2.2 ESCRIPTION FONCTIONNELLE Les supports pendulaires INOZet® se montent sur les porte-mors du mandrin de serrage. Le serrage du composant s'effectue par 6 mors de serrage qui se montent sur les supports pendulaires par le biais de tasseaux.
- Page 7 RANSPORT DU SYSTEME DE SERRAGE A L AIDE DE LA VIS A ANNEAU DE LEVAGE En fonction de la taille et du poids du système de serrage INOZet®, les supports pendulaires doivent être montés sur le mandrin de serrage de la machine-outil à...
- Page 8 échéant, à l'aide de l'engin de levage. Cote de réglage Fig. 3-2 : Montage des supports pendulaires INOZet® (exemple cross tenon) Remarque Observez les cotes de réglage et les consignes sur la fiche de réglage spécifique correspondante.
- Page 9 Étape 4 Pour attendre la position de serrage idéale (3, fig. 3-2), obser- vez impérativement la « Consigne de montage pour INOZet® » spécifique au mandrin (fournie sur une fiche séparée). La position de serrage des supports pendulaires se situe en règle générale toujours au centre de la course du porte-mors.
- Page 10 TILISATION ERRAGE DE LA PIECE Pour le serrage et le desserrage de la pièce, observez le chapitre correspondant dans la notice de montage associée de la société HWR Spanntechnik GmbH. Veillez à utiliser les mors de serrage corrects : Usinage Attention Pour chaque serrage, un calcul de l'effort de serrage requis doit être réa-...
- Page 11 (voir la notice d'utilisation de la machine-outil). Attention Les travaux de réparation et de remplacement sur les supports pendu- laires INOZet® sont réservés au personnel formé et initié à cet effet qui doit également être formé et initié à l'exploitation de la machine-outil. LAN DE MAINTENANCE Avant chaque utilisation : Contrôle visuel de l'état et du fonctionnement...
- Page 12 Tableau 6-1 : Couples de serrage maximaux pour les vis de fixation *) Les couples de serrage des vis de fixation M16 des supports pendulaires INOZet® suivants constituent des exceptions : WT(S)025 et WT(S)031, couple de serrage 120 Nm Attention Des couples de serrage plus élevés risquent de bloquer le mécanisme...
- Page 13 ® UE D ENSEMBLE DES SUPPORTS PENDULAIRES NOZET Breite Höhe Verzahnung Futtermitte Fig. 6-1 : Vue d'ensemble des caractéristiques techniques des supports pendulaires INOZet® Page 6-2 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 14 3,5 x 60° 1 055 524-1000 470-1000 WR25 WP25 GP21 WT(S) 125-… 3,5 x 60° 1 300 754-1250 700-1250 WR25 WP25 GP21 Tableau 6-3 : Caractéristiques techniques des supports pendulaires INOZet® Page 6-3 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 15 WT(S)120-4-… 3,5x60° 1 200 526-1150 470-1150 WR25-8 WP25-8 GP21 ® Tableau 6-4 : Caractéristiques techniques des supports pendulaires INOZet® pour les mandrins de serrage INOFlex Page Fehler! © Copyright Verwenden Sie die Registerkarte 'Start', um Título 1 dem ® INOZet...
- Page 16 Écart entre le centre de Moment centrifuge total du gravité du mors rapporté InoZet support pendulaire INOZet® INOZet® et la surface de serrage ∑ Moment centrifuge des mors Effort de serrage maximal, rapportés INOZet® gravé sur le mandrin Tableau 6-5 : Symboles, unités et abréviations utilisés...
- Page 17 Selon la norme VDI 3106, la règle s'applique ; ce coefficient est déterminé en fonction de la précision des facteurs d'influence, par exemple les charges, les coefficients de serrage et d'autres facteurs d'influence. ⋅ © Copyright Page 6-6 ® INOZet HWR Spanntechnik GmbH Édition D...
- Page 18 être déplacé pour modifier la plage de serrage et où le porte-mors conserve approximativement sa posi- tion radiale, les moments centrifuges du porte-mors et du mors rap- porté sont additionnés. Page 6-7 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 19 Le moment centrifuge du porte-mors figure dans les caractéristiques techniques. Dans le cas du support pendulaire INOZet®, les moments centrifuges du support pendulaire INOZet® et des mors de serrage INOZet® InoZet sont additionnés. InoZet Le moment centrifuge total du support pendulaire INOZet®...
- Page 20 Coefficient de sécurité (Spécifique à l'application) (voir page 6-5 ou 6-8) Remarque Le calcul ne tient pas compte des tasseaux de fixation de mors et des vis de fixation de mors. Page 6-9 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 21 ⋅ ⋅ 3860 1467 InoZet InoZet InoZet InoZet InoZet Le moment centrifuge des mors de serrage sur le support pendulaire INOZet® se détermine comme suit : ⋅ ⋅ ⋅ 4200 ⋅...
- Page 22 ⋅ 2800 π 4055 → La vitesse calculée est inférieure à la vitesse maximale admissible du man- − 2100 drin et est par conséquent admissible. Page 6-11 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 23 25,3907 0,2251 WT(S)031-… 5,2790 0,1119 WT(S)040-4-… 5,8376 0,1467 WT(S)063-4-… 13,6131 0,2329 WT(S)031-21-… 5,7403 0,1176 WT(S)045-… 11,5123 0,1567 WT(S)070-4-… 21,2772 0,2560 Tableau 6-7 : Caractéristiques techniques des supports pendulaires INOZet® Page 6-12 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 24 0,9679 -0,0013 0,0393 WR21 1,8005 -0,0004 0,0442 WR21-8 1,8005 -0,0004 0,0442 WR25 4,5261 -0,0128 0,0668 WR25-8 4,5261 -0,0128 0,0668 Tableau 6-8 : Caractéristiques techniques des mors à griffe INOZet® Page 6-13 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...
- Page 25 9,5597 WI40 0,4187 WP25-8 6,9659 WI41 0,9551 WP50 0,6198 Tableau 6-9 : Caractéristiques techniques des mors doux rapportés INOZet® 6.7.5 INOZ ® ARACTERISTIQUES TECHNIQUES POUR LES TASSEAUX Type de tasseau Type de tasseau Type de tasseau Type de tasseau [kg]...
- Page 26 Ressort de compression 1 (2 x à partir de WT(S)063) Boulon de rappel 1 (2 x à partir de WT(S)063) Bague de retenue Tableau 7-1 : Liste des pièces de rechange Page 7-1 © Copyright ® INOZet Édition D HWR Spanntechnik GmbH...