Jobu 53780 Notice De Montage

page de 184

/ 184
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

NOTICE DE MONTAGE

Abri de jardin Sunlife HDPE 9m²

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Sunlife HDPE 9m² garden shed

AUFBAUANLEITUNG

Gartenhaus Sunlife HDPE 9m²

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Caseta de jardín Sunlife HDPE 9m²

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Casetta da giardino Sunlife HDPE beige 9m²

INSTRUKCJA MONTAŻU

Domek ogrodowy Sunlife HDPE 9m²

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

Abrigo de jardim Sunlife HDPE 9m²

23/10/2024

108

132

158

53780

Sommaire des Matières pour Jobu 53780

Page 1 53780 NOTICE DE MONTAGE Abri de jardin Sunlife HDPE 9m² ASSEMBLY INSTRUCTIONS Sunlife HDPE 9m² garden shed AUFBAUANLEITUNG Gartenhaus Sunlife HDPE 9m² INSTRUCCIONES DE MONTAJE Caseta de jardín Sunlife HDPE 9m² ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Casetta da giardino Sunlife HDPE beige 9m²...
Page 2 FRANÇAIS Niveler la surface du sol 1. Le site d’installation nécessite un sol durci au ciment pour s’assurer que le sol est plat et que l’erreur ne dépasse pas 1 cm. 2. Nettoyez le site pour vous assurer qu’il n’y a pas de débris sur le sol qui pourraient aﬀecter l’installation. 3.
Page 3 FRANÇAIS Liste des pièces Identiﬁant Nom de la pièce Qté Plancher central 1900×900×35 Plancher intermédiaire avant 568×900×35 Plancher intermédiaire-arrière 568×900×35 Petit plancher droit-milieu 1900×191.5×35 Petit plancher droit-avant 568×191.5×35 Petit plancher droit-dossier 568×191.5×35 Petit plancher gauche-milieu 1900×191.5×35 Petit plancher gauche-avant 568×191.5×35 Petit plancher arrière gauche 568×191.5×35 Panneau mural avec fenêtre...
Page 4 FRANÇAIS Liste des pièces Identiﬁant Nom de la pièce Qté Coquille de serrure de porte (1) 65×60×17 Coquille de serrure de porte (2) 165×45×17 Coquille de serrure de porte (3) 165×22.2×13.5 Partie ﬁxe de la serrure de porte (1) 47.3×25×25 Partie ﬁxe de la serrure de porte (2) 47.3×40×35 Tige de poussée de la serrure de porte...
Page 5 FRANÇAIS Liste des pièces Grand panneau mural Panneau mural avec fenêtre Petit panneau mural Fenêtre triangulaire Fenêtre triangulaire gauche droite B-10 B-11 Fenêtre respirante Fenêtre respirante gauche droite Panneau de porte gauche Panneau de porte droit Fenêtre Carte PC de la fenêtre Toit en PVC...
Page 6 FRANÇAIS Liste des pièces Petit plancher droit Petit plancher droit arrière Petit plancher droit avant Plancher intermédiaire Plancher intermédiaire arrière Plancher du milieu avant Petit plancher arrière Petit plancher gauche- gauche Petit plancher gauche avant Poignée de porte Coquille de serrure de Coquille de serrure de Coquille de serrure de Tige de poussée de la...
Page 7 FRANÇAIS Liste des pièces Cadre de porte Géosynclinal inférieur avant et arrière (3 sections d’abri) Géosynclinal inférieur gauche et droite et milieu Tige de renfort en forme de U pour le panneau de la paroi latérale Rainure en H avant (3 sections de l'abri) Rainure en H gauche et droite Fente d'avant-toit en U - avant et...
Page 8 FRANÇAIS Liste des pièces Vis autoperceuse Vis d'expansion Goupille fendue Rivets aveugles M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Écrou Boulon à vis Boulon à vis Vis autoperceuse S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Boulon à vis Boulon à vis Vis autoperceuse Vis de queue de forage M6×55 M6×40 M5×25...
Page 9 FRANÇAIS Géosynclinal Géosynclinal inférieur avant et inférieur gauche et arrière (3 sections Fixation pour vis à Installation du cadre inférieur droite et milieu d’abri) expansion 1 pc 2 pcs 2 pcs Boulon à vis Écrou M6×55 Géosynclinal inférieur avant et S-11 arrière (3 sections d’abri) 8 pcs...
Page 10 FRANÇAIS Géosynclinal inférieur gauche et Fixation pour vis à droite et milieu expansion Boulon à vis Installation du cadre inférieur M6×55 1 pc 2 pcs 8 pcs Écrou S-11 8 pcs Perceuse à percussion Marteau en acier Clé à molette Installation du cadre inférieur Vis d’expansion M10×120...
Page 11 FRANÇAIS Installation au sol Petit plancher gauche-avant Petit plancher gauche milieu Petit plancher arrière gauche Petit plancher arrière gauche Petit plancher gauche milieu Petit plancher gauche-avant Plancher Plancher intermédiaire intermédiaire Installation du plancher avant Plancher du milieu arrière 3 pcs 3 pcs 3 pcs Douille (inférieure)
Page 12 FRANÇAIS Installation au sol Petit plancher droit arrière Petit plancher droit milieu Petit plancher droit avant Douille (inférieure) Petit plancher droit arrière Petit plancher droit milieu Petit plancher droit avant Côté arrière Vis de queue de forage Fixation du plancher M4.8×32 40 pcs Vis de queue de forage...
Page 13 FRANÇAIS Grand panneau mural Installation de panneaux muraux Position de la porte Frapper avec un maillet en caoutchouc en alignant le bord du panneau mural avec le point d’ancrage surélevé au sol. Panneau mural avec fenêtre Installation de panneaux muraux...
Page 14 FRANÇAIS Tige de renfort en forme de U pour le panneau de la paroi latérale Boulon à vis Installation d’une tige de renfort M6×20 en U 5 pcs Tige de renfort en forme de U pour le panneau de la paroi latérale Boulon à...
Page 15 FRANÇAIS Poteau arrière droit Vis autoperceuse Installation du poteau arrière droit M6.3×16 5 pcs Grand panneau mural Installation du panneau mural Bords du panneau mural alignés avec les bords du sol.
Page 16 FRANÇAIS Tige de renfort en forme de U pour le panneau de la Installation d’une tige de renfort paroi latérale Boulon à vis Vis autoperceuse en U M6×20 M6.3×16 2 pcs 10 pcs 5 pcs Poteau arrière gauche Vis autoperceuse Installation du panneau mural M6.3×16 5 pcs...
Page 17 FRANÇAIS Grand panneau mural Panneau mural avec fenêtre Installation de panneaux muraux Frapper avec un maillet en caoutchouc en alignant le bord du panneau mural avec le point d’ancrage surélevé au sol. Tige de renfort en forme de U pour le panneau de la Installation d’une tige de renfort paroi latérale...
Page 18 FRANÇAIS Poteau avant gauche Poteau avant droit Vis autoperceuse Installation des poteaux gauche et M6.3×16 droit 10 pcs Le montant avant gauche et le montant  avant droit sont installés de manière cohérente. Petit panneau mural Vis autoperceuse Installation du petit panneau mural M6.3×16 2 pcs 10 pcs...
Page 19 FRANÇAIS Cadre de porte Vis autoperceuse Installation du cadre de porte M6.3×16 2 pcs 8 pcs Les cadres de porte gauche et droit sont  installés de la même manière. Poignée de porte Vis autoperceuse Boulon à vis Installation de l’accessoire de la M6.3×16 M5×16 porte gauche...
Page 20 FRANÇAIS Poignée de porte Vis autoperceuse Boulon à vis Installation de l’accessoire de la M6.3×16 M5×16 porte droite 2 pcs 4 pcs Partie ﬁxe de la serrure de porte Partie ﬁxe de la serrure de porte Tige de poussée de la serrure de porte Vis autoperceuse M5×25...
Page 21 FRANÇAIS Axe de rotation installation de la Axe de rotation porte 2 pcs Axe de rotation L’extrémité avec le trou traversant est  orienté vers le bas, de la même manière que pour les deux portes. Goupille fendue Installation de la porte M2.5×30 S-10 2 pcs...
Page 22 FRANÇAIS Rainure en H avant (3 sections de Douille l’abri) (supérieure) Rivets aveugles Rainure en H (avant) M4×13 2 pcs S-12 6 pcs Installer la rainure en H après avoir fermé la porte, puis percer un  trou de 5 mm avant d’installer le rivet. Bloc de verrouillage Vis autoperceuse Installation du bloc de verrouillage...
Page 23 FRANÇAIS Fenêtre Installation de la fenêtre 3 pcs Encastrer 50 cm Tige de renforcement Installation d’une barre de en U pour fenêtre Boulon à vis Vis autoperceuse renforcement en U pour fenêtre M6×20 M6.3×16 2 pcs 8 pcs 4 pcs Boulon à...
Page 24 FRANÇAIS Installation de la rainure en H Rainure en H gauche et droite (gauche et droite) 2 pcs L’extrémité coupée est tournée vers l’arrière Fenêtre triangulaire Fenêtre Fenêtre respirante Installation de la fenêtre gauche triangulaire droite gauche triangulaire respirante B-10 B-11 Fenêtre respirante-droite...
Page 25 FRANÇAIS Rainure d’avant-toit en U - Rainure en U - gauche et avant et arrière(3 sections Installation de la rainure en U droite (toit en pente) d’abri) 2 pcs 2 pcs Rainure en U gauche et droite (toit en pente) Rainure d’avant-toit en U - avant et arrière(3 sections d’abri) Les trois fentes à...
Page 26 FRANÇAIS Pièces ﬁxes en forme de L - gauche et droite Vis autoperceuse Installation ﬁxe sur le toit M6.3×16 8 pcs 16 pcs  L’installer dans l’abri. Fente d’avant-toit en U - avant et Fente d’avant-toit arrière (3 sections en U - gauche et Installation de la fente d’égout en de l’abri) droite...
Page 27 FRANÇAIS Installation de panneaux de Carte PC de la fenêtre fenêtre 2 pcs  Installez-la dans l’abri. C’EST TERMINÉ  Félicitations pour l’installation de votre abri !
Page 28 ENGLISH Level the ground surface 1. The installation site requires cement-hardened ground to ensure that the ground is ﬂat and the error does not exceed 1cm. 2. Clean the site to ensure that there is no debris on the ground that will aﬀect the installation. 3.
Page 29 ENGLISH Parts List Identiﬁer Name Middle ﬂoor 1900×900×35 Middle ﬂoor-front 568×900×35 Middle ﬂoor-back 568×900×35 Small right ﬂoor-middle 1900×191.5×35 Small right ﬂoor-front 568×191.5×35 Small right ﬂoor-back 568×191.5×35 Small left ﬂoor-middle 1900×191.5×35 Small left ﬂoor-front 568×191.5×35 Small left ﬂoor-back 568×191.5×35 Wall panel with window 1900×900×25 Big wall panel 1900×900×25...
Page 30 ENGLISH Parts List Identiﬁer Name Door lock shell (1) 65×60×17 Door lock shell (2) 165×45×17 Door lock shell (3) 165×22.2×13.5 Door lock ﬁxed part (1) 47.3×25×25 Door lock ﬁxed part (2) 47.3×40×35 Door lock push rod 215×66×12.5 Door bolt 60×30×21.5 latch block 32×13×16 Large ﬂat head cross bolt...
Page 31 ENGLISH Parts List Big wall panel Wall panel with window Small wall panel Triangular window- Triangular window-left right B-10 B-11 Breathable window- Breathable window-left right Left door panel Right door panel Window Window PC board PVC Roof...
Page 32 ENGLISH Parts List Small right ﬂoor - back Small right ﬂoor Small right ﬂoor - front Middle ﬂoor - back Middle ﬂoor Middle ﬂoor - front Small left ﬂoor - back Small left ﬂoor Small left ﬂoor - front Door handle Internal door knob Door lock shell (1) Door lock shell (2)
Page 33 ENGLISH Parts List Door frame Bottom Geosyncline - front & back (3 sections shed) Bottom Geosyncline - left & right & middle U shaped reinforcing rod for side wall panel H shaped groove-front (3 sections shed) H shaped groove - left & right U-shaped eave slot - front &...
Page 34 ENGLISH Parts List Self drilling screw Expansion screw Cotter pin Blind rivets M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Screw bolt Screw bolt Self drilling screw S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Screw bolt Screw bolt Self drilling screw Drilling tail screw M6×55 M6×40 M5×25 M4.8×32...
Page 35 ENGLISH Bottom Bottom Geosyn- Geosyncline - front cline - left & right & back (3 sections Fixture for Bottom frame installation & middle shed) expanding screw 1 pc 2 pcs 2 pcs Screw bolt M6×55 Bottom Geosyncline - front & back S-11 (3 sections shed) 8 pcs...
Page 36 ENGLISH Bottom Geosyn- cline - left & right Fixture for & middle expanding screw Screw bolt Bottom frame installation M6×55 1 pc 2 pcs 8 pcs S-11 8 pcs Impact drill Metal hammer Adjustable wrench Bottom frame installation Expansion screw M10×120 4 pcs Use an impact drill with a drill bit of...
Page 37 ENGLISH Floor installation Small left ﬂoor - front Small left ﬂoor Small left ﬂoor - back Small left ﬂoor - back Small left ﬂoor Small left ﬂoor - front Middle ﬂoor - front Middle ﬂoor Middle ﬂoor - back Floor installation 3 pcs 3 pcs 3 pcs...
Page 38 ENGLISH Floor installation Small right ﬂoor - back Small right ﬂoor - middle Small right ﬂoor - front Bushing (down) Small right ﬂoor - back Small right ﬂoor - middle Small right ﬂoor - front Reverse side Drilling tail screw Floor ﬁxing M4.8×32 40 pcs...
Page 39 ENGLISH Big wall panel Wall panel installation Door position Knock in with a rubber mallet, aligning the edge of the wall panel with the raised anchor point on the ﬂoor. Wall panel with window Wall panel installation...
Page 40 ENGLISH U shaped reinforcing rod for side wall panel Screw bolt U shaped Reinforcing rod M6×20 installation 5 pcs U shaped reinforcing rod for side wall panel Screw bolt M6×20 5 pcs U shaped reinforcing rod for Big wall panel side wall panel Screw bolt Wall panel installation...
Page 41 ENGLISH Right back post Cross pan head self tapping Right back post installation M6.3×16 5 pcs Big wall panel Wall panel installation Wall panel edges aligned with ﬂoor edges.
Page 42 ENGLISH U shaped reinforcing rod for Cross pan head U shaped Reinforcing rod side wall panel Screw bolt self tapping installation M6×20 M6.3×16 2 pcs 10 pcs 5 pcs Left back post Cross pan head self tapping Wall panel installation M6.3×16 5 pcs...
Page 43 ENGLISH Big wall panel Wall panel with window Wall panel installation 2 pcs Knock in with a rubber mallet, aligning the edge of the wall panel with the raised anchor point on the ﬂoor. U shaped reinforcing rod for Cross pan head U shaped Reinforcing rod side wall panel Screw bolt...
Page 44 ENGLISH Cross pan head Left front post Right front post self tapping Left & right post installation M6.3×16 10 pcs The left front upright and right front  upright are installed consistently Small wall panel Cross pan head self tapping Small wall panel installation M6.3×16 2 pcs...
Page 45 ENGLISH Door frame Cross pan head self tapping Door frame installation M6.3×16 2 pcs 8 pcs The left and right door frames are  installed consistently. Cross pan head Door handle self tapping Screw bolt Left door accessory installation M6.3×16 M5×16 2 pcs 2 pcs...
Page 46 ENGLISH Cross pan head Door handle self tapping Screw bolt Right door accessory installation M6.3×16 M5×16 2 pcs 4 pcs Door lock ﬁxed part (1) Door lock ﬁxed part (2) Door lock push rod M5×25 Self drilling screw M6.3×16 Screw bolt M5×16 Right door panel Large ﬂat head...
Page 47 ENGLISH Axis of rotation Axis of rotation installation of door 2 pcs Axis of rotation The end with the through hole faces  downwards. The same process of two doors. Cotter pin Door installation M2.5×30 S-10 2 pcs...
Page 48 ENGLISH H shaped groove- front (3 sections shed) Bushing (upper) Blind rivets H shaped groove (front) M4×13 2 pcs S-12 6 pcs Install the H shaped groove after closed door, and then drill 5mm  hole before install the rivet. Latch block Self drilling screw Latch block installation...
Page 49 ENGLISH Window Window installation 3 pcs Embed 50 cm U shaped reinforcing rod for Cross pan head U shaped reinforcing rod window Screw bolt self tapping installation for window M6×20 M6.3×16 2 pcs 8 pcs 4 pcs...
Page 50 ENGLISH H shaped groove installation (left H shaped groove - left & right & right) 2 pcs The cut end faces backward Triangular Triangular Breathable Breathable window triangular window-left window-right window-left window installation B-10 B-11 Breathable window-right Step 1: install breathable window and embedded 20mm.
Page 51 ENGLISH U shaped groove - left & right U shaped groove - front&back (sloped roof) (sloped roof, 3 sections shed) U shaped groove installation 2 pcs 2 pcs U shaped groove - left & right (sloped roof) U shaped groove - front&back (sloped roof, 3 sections shed) The three slots in the front and back of the U-shaped slot should be inserted...
Page 52 ENGLISH L shaped ﬁxed part (left&right) Cross pan head self tapping Roof ﬁxed installation M6.3×16 8 pcs 16 pcs  Install it in the tool shelter U-shaped eave slot front & back (3 U-shaped eave slot Cross pan head sections shed) - left &...
Page 53 ENGLISH Window PC board Window board installation 2 pcs  Note: Install it in the shelter. FINISH  Congratulations on the installation of your shelter!
Page 54 DEUTSCH Die Bodenﬂäche nivellieren 1. Der Aufstellungsort erfordert einen zementhaltigen Boden, um sicherzustellen, dass der Boden eben ist und der Fehler nicht mehr als 1 cm beträgt. 2. Säubern Sie den Standort, um sicherzustellen, dass sich kein Schmutz auf dem Boden beﬁndet, der die Installation beeinträchtigen könnte.
Page 55 DEUTSCH Teileliste Teilnummer Bezeichnung Menge Mittlerer Boden 1900×900×35 Mittlere Etage-vorne 568×900×35 Mittlerer Boden-hinten 568×900×35 Kleine rechte Etage-Mitte 1900×191.5×35 Kleiner rechter Boden-vorne 568×191.5×35 Kleiner Boden rechts-hinten 568×191.5×35 Kleine linke Etage-Mitte 1900×191.5×35 Kleiner linker Boden-vorne 568×191.5×35 Klein links Boden-Rückseite 568×191.5×35 Wandpaneel mit Fenster 1900×900×25 Großes Wandpaneel 1900×900×25...
Page 56 DEUTSCH Teileliste Teilnummer Bezeichnung Menge Türschlossgehäuse (1) 65×60×17 Türschlossgehäuse (2) 165×45×17 Türschlossgehäuse (3) 165×22.2×13.5 Türschloss festes Teil (1) 47.3×25×25 Türschloss festes Teil (2) 47.3×40×35 Türschloss-Schubstange 215×66×12.5 Türriegel 60×30×21.5 Fallenblock 32×13×16 Großer Flachkopf-Kreuzbolzen M6×55 Großer Flachkopf-Kreuzbolzen M6×40 Kreuzschlitzbolzen M6×20 S-11 Mutter Selbstschneidende Kreuzschlitzschraube M6.3×16 Kreuzsenkkopf-Bohrgewinde...
Page 57 DEUTSCH Teileliste Großes Wandpaneel Wandpaneel mit Fenster Kleines Wandpaneel Dreieckiges Fenster Dreieckiges Fenster links rechts B-10 B-11 Atmungsaktives Atmungsaktives Fenster links Fenster rechts Türblatt links Türblatt rechts Fenester Fenster-PC-Platte PVC-Dach...
Page 58 DEUTSCH Teileliste Kleine rechte Kleiner rechter Boden- Bodenlehne Kleiner rechter Boden - Mitte vorne-vorne Mittlerer Boden-hinten Mittlerer Boden Mittlerer Boden-vorne Kleiner linker Boden- Kleiner linker Boden- hinten Kleiner linker Boden vorne Schubstange des Türgriﬀ Innerer Türknauf Türschlossgehäuse (1) Türschlossgehäuse (2) Türschlossgehäuse (3) Türschlosses L-förmiges...
Page 59 DEUTSCH Teileliste Türrahmen Boden Geosynklinale - vorne & hinten (3 Abschnitte Schuppen) Boden Geosyncline - links & rechts & Mitte U-förmiger Verstärkungsstab für Seitenwandpaneel H-förmige Rinne - vorne (3 Abschnitte) H-förmige Rille - links & rechts U-förmige TraufMutter - vorne & hinten (3 Abschnitte Shed) U-förmige Rille - links &...
Page 60 DEUTSCH Teileliste Selbstbohrende Schraube Spreizschraube Splint Blindnieten M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Mutter Schraubenbolzen Schraubenbolzen Selbstbohrende Schraube S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Schraubenbolzen Schraubenbolzen Selbstbohrende Schraube Bohrschwanzschraube M6×55 M6×40 M5×25 M4.8×32...
Page 61 DEUTSCH Boden Geosynklinale - Boden Geosyncline vorne & hinten Einbau des unteren Rahmens - links & rechts & (3 Abschnitte Halterung für Mitte Schuppen) Spreizschraube 1 pc 2 pcs 2 pcs Schraubenbolzen Mutter Boden Geosynklinale - vorne & M6×55 hinten (3 Abschnitte Schuppen) S-11 8 pcs 8 pcs...
Page 62 DEUTSCH Boden Geosyncline - links & rechts & Halterung für Mitte Spreizschraube Schraubenbolzen Einbau des unteren Rahmens M6×55 1 Stk. 2 Stk. 8 Stk. Mutter S-11 8 Stk. verstellbarer Schraubenschlüs- Einbau des unteren Rahmens Schlagbohrer Stahlhammer Spreizschraube M10×120 4 Stk. Verwenden Sie eine Entfernen Sie die Unterlegscheibe Treiben Sie die Dehnschraube mit...
Page 63 DEUTSCH Bodeneinbau Kleiner linker Boden-vorne Kleiner linker Boden Kleiner linker Boden-hinten Kleiner linker Boden-hinten Kleiner linker Boden Kleiner linker Boden-vorne Mittlerer Boden- Mittlerer Boden- vorne Mittlerer Boden hinten Bodeneinbau 3 Stk. 3 Stk. 3 Stk. Buchse (unten) Mittlerer Boden-vorne Mittlerer Boden Mittlerer Boden-hinten Der Boden sollte von links nach rechts eingebaut werden.
Page 64 DEUTSCH Bodeneinbau Kleine rechte Bodenlehne Kleiner rechter Boden - Mitte Kleiner rechter Boden-vorne Buchse (unten) Kleine rechte Bodenlehne Kleiner rechter Boden - Mitte Kleiner rechter Boden-vorne Rückseite Bohrschwanz- schraube Bodenbefestigung M4.8×32 40 Stk. Bohrschwanzschraube M4.8×32 6 Stk. Bohrschwanzschraube M4.8×32 34 Stk.
Page 65 DEUTSCH Großes Wand- paneel Montage der Wandpaneelen Position der Tür Mit einem Gummihammer einschlagen, wobei die Kante des Wandpaneels mit dem erhöhten Verankerungspunkt auf dem Boden ausgerichtet wird. Wandpaneel mit Fenster Montage der Wandpaneelen...
Page 66 DEUTSCH U-förmiger Verstärkungsstab für Seiten- wandpaneel Schraubenbolzen U-förmiger Bewehrungsstab M6×20 Einbau 5 Stk. U-förmiger Verstärkungsstab für Seitenwandpaneel Schraubenbolzen M6×20 U-förmiger Verstärkungsstab Großes Wand- für paneel Seitenwandpaneel Schraubenbolzen Montage der Wandpaneelen M6×20 5 Stk.
Page 67 DEUTSCH Rechter hinterer Pfosten Selbstbohrende Schraube Einbau des rechten hinteren M6.3×16 Pfostens 5 Stk. Großes Wandpaneel Montage der Wandpaneelen Kanten des Wandpaneels mit den Bodenkanten ﬂuchten.
Page 68 DEUTSCH U-förmiger Verstärkungsstab für Selbstbohrende U-förmiger Bewehrungsstab Seitenwandpaneel Schraubenbolzen Schraube Einbau M6×20 M6.3×16 2 Stk. 10 Stk. 5 Stk. Linker hinterer Pfosten Selbstbohrende Schraube Montage der Wandpaneelen M6.3×16 5 Stk.
Page 69 DEUTSCH Großes Wandpaneel Wandpaneel mit Fenster Montage der Wandpaneelen 2 Stk. Mit einem Gummihammer einschlagen, wobei die Kante des Wandpaneels mit dem erhöhten Verankerungspunkt auf dem Boden ausgerichtet wird. U-förmiger Verstärkungsstab für Selbstbohrende Einbau der U-förmigen Seitenwandpaneel Schraubenbolzen Schraube Verstärkungsstange M6×20 M6.3×16 2 Stk.
Page 70 DEUTSCH Linker vorderer Rechter vorderer Selbstbohrende Pfosten Pfosten Schraube Montage der linken und rechten M6.3×16 Säule 10 Stk. Der linke vordere Pfosten und der rechte  vordere Pfosten werden einheitlich installiert. Kleines Wandpaneel Selbstbohrende Schraube Montage der kleinen Wandplatte M6.3×16 2 Stk.
Page 71 DEUTSCH Türrahmen Selbstbohrende Schraube Einbau des Türrahmens M6.3×16 2 Stk. 8 Stk. Der linke und der rechte Türrahmen  werden einheitlich montiert. Selbstbohrende Türgriﬀ Schraube Schraubenbolzen Einbau des linken Türzubehörs M6.3×16 M5×16 2 Stk. 2 Stk. Festteil des Türschlosses (1) Selbstbohrende Schraube M6.3×16...
Page 72 DEUTSCH Selbstbohrende Türgriﬀ Schraube Schraubenbolzen Einbau des rechten Türzubehörs M6.3×16 M5×16 2 Stk. 4 Stk. Festteil des Türschlosses (1) Festteil des Türschlosses (2) Schubstange des Türschlosses Selbstbohrende M5×25 Schraube M6.3×16 Schraubenbolzen M5×16 Türblatt rechts Selbstbohrende Innerer Türknauf Schraube Türriegel Right door accessory installation M5×25 6 Stk.
Page 73 DEUTSCH Drehachse Einbau der Tür mit Drehachse 2 Stk. Drehachse Das Ende mit dem Durchgangsloch zeigt  nach unten. Splint Einbau der Tür M2.5×30 S-10 Stk.
Page 74 DEUTSCH H-förmige Rinne - vorne (3 Abschnitte) Buchse (oben) Blindnieten H-förmige Rille (vorne) M4×13 2 Stk. S-12 6 Stk. Bringen Sie die H-förmige Nut nach dem Schließen der Tür an, und  bohren Sie dann ein 5 mm Loch, bevor Sie die Niete anbringen. Verriegelungsblock Selbstbohrende Schraube Einbau des Fallenblocks...
Page 75 DEUTSCH Fenester Einbau der Fenster 3 Stk. 50 cm einbetten U-förmige Ver- stärkungsstange Selbstbohrende U shaped reinforcing rod für Fenster Schraubenbolzen Schraube installation for window M6×20 M6.3×16 2 Stk. 8 Stk. 4 Stk. Schraubenbolzen M6×20 4 Stk.
Page 76 DEUTSCH H-förmige Rille - links & Einbau einer H-förmigen Nut (links rechts und rechts) 2 Stk. Das geschnittene Ende zeigt nach hinten. Dreieckiges Dreieckiges Atmungsaktives Atmungsaktives Fenster Fenster links Fenster rechts Fenster links dreieckiges Fenster Einbau B-10 B-11 Atmungsaktives Fenster rechts Schritt 1: Atmungsaktives Fenster einbauen und 20 mm einbetten.
Page 77 DEUTSCH U-förmige Rille - links & U-förmige TraufMutter - vorne rechts (Schrägdach) & hinten (3 Abschnitte Shed) Einbau von U-förmigen Rillen 2 Stk. 2 Stk. U-förmige Rille - links & rechts (Schrägdach) U-förmige TraufMutter - vorne & hinten (3 Abschnitte Shed) Die drei Schlitze an der Vorder- und Rückseite der U-förmigen Nut sollten in der gleichen Richtung eingesetzt...
Page 78 DEUTSCH L-förmiges Befestigungsteil (links und rechts) Selbstbohrende Schraube Festinstallation auf dem Dach M6.3×16 8 Stk. 16 Stk.  Montage im Werkzeugschuppen. U-förmiger Traufschlitz - U-förmige vorne & hinten(3 Traufrille - links & Selbstbohrende Abschnitte Shed) rechts Schraube U-förmige Traufschlitzinstallation M6.3×16 2 Stk.
Page 79 DEUTSCH Fenster-PC-Platte Einbau der Fensterplatine 2 Stk.  Hinweis: Installieren Sie sie im Schutzraum. GESCHAFFT  Herzlichen Glückwunsch zur Montage Ihres Gartenhauses!
Page 80 ESPAÑOL Nivelación de la superﬁcie del suelo 1. El lugar de instalación requiere un suelo endurecido con cemento para garantizar que el suelo sea plano y que el error no supere 1 cm. 2. Limpie el lugar para asegurarse de que no haya residuos en el suelo que afecten a la instalación. 3.
Page 81 ESPAÑOL Lista de piezas Identiﬁcador Nombre Cant. Piso intermedio 1900×900×35 Piso intermedio-frontal 568×900×35 Piso intermedio - trasero 568×900×35 Pequeño piso derecho-medio 1900×191.5×35 Pequeño piso derecho pequeña-frente 568×191.5×35 Pequeño piso derecho trasero 568×191.5×35 Pequeño piso intermedio izquierdo 1900×191.5×35 Pequeño piso frontal izquierdo 568×191.5×35 Pequeño piso trasero izquierdo 568×191.5×35...
Page 82 ESPAÑOL Lista de piezas Identiﬁcador Nombre Cant. Carcasa de la cerradura de la puerta(1) 65×60×17 Carcasa de la cerradura de la puerta(2) 165×45×17 Carcasa de la cerradura de la puerta(3) 165×22.2×13.5 Parte ﬁja de la cerradura de la puerta(1) 47.3×25×25 Parte ﬁja de la cerradura de la puerta(2) 47.3×40×35 Varilla de empuje de la cerradura de la puerta...
Page 83 ESPAÑOL Lista de piezas Panel de pared grande Panel mural con ventana Panel de pared pequeño Ventana triangular Ventana triangular- izquierda derecha B-10 B-11 Ventana de ventilación Ventana de ventilación izquierda derecha Panel puerta izquierda Panel puerta derecha Ventana Panel de ventana PC Techo de PVC...
Page 84 ESPAÑOL Lista de piezas Pequeño piso trasero Pequeño piso derecho derecho Piso intermedio - trasero - frontal Piso intermedio - trasero Piso medio Piso intermedio frontal Pequeño piso izquierdo Pequeño piso delantero - trasero Pequeño piso izquierdo izquierdo Pomo interior de la Cerradura de puerta Cerradura de puerta Cerradura de puerta...
Page 85 ESPAÑOL Lista de piezas Marco de puerta Geosinclina inferior-anterior y posterior (cobertizo de 3 secciones) Geosinclina inferior - izquierda & derecha & medio Varilla de refuerzo en forma de U para panel de pared lateral Ranura en forma de H frontal (cobertizo de 3 secciones) Ranura en forma de H - izquierda &...
Page 86 ESPAÑOL Lista de piezas Tornillo autoperforante Tornillo de expansión Chaveta Remaches ciegos M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Tuerca Tornillo Tornillo Tornillo autoperforante S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Tornillo Tornillo Tornillo autoperforante Tornillo de vástago M6×55 M6×40 M5×25 M4.8×32...
Page 87 ESPAÑOL Geosinclina inferior-anterior Geosinclina infe- y posterior Instalación del marco inferior rior - izquierda & (cobertizo de 3 Fijación para derecha & medio secciones) tornillo expansible 1 pc 2 pcs 2 pcs Geosinclina inferior-anterior Tornillo Tuerca y posterior (cobertizo de 3 M6×55 secciones) S-11...
Page 88 ESPAÑOL Geosinclina infe- rior - izquierda & Fijación para derecha & medio tornillo expansible Tornillo Instalación del marco inferior M6×55 1 pc 2 pcs 8 pcs Tuerca S-11 8 pcs Taladro de impacto Martillo Llave ajustable Instalación del marco inferior Tornillo de expansión M10×120...
Page 89 ESPAÑOL Instalación del piso Pequeño piso izquierdo - Pequeño piso frontal izquierdo Pequeño piso izquierdo trasero Pequeño piso izquierdo - trasero Pequeño piso izquierdo Pequeño piso delantero izquierdo Piso intermedio Piso intermedio - frontal Piso medio trasero Instalación del piso 3 pcs 3 pcs 3 pcs...
Page 90 ESPAÑOL Instalación del piso Pequeño piso derecho - Pequeño piso trasero derecho Piso intermedio - trasero frontal Casquillo (abajo) Pequeño piso trasero derecho Piso intermedio - trasero Pequeño piso derecho - frontal Reverso Tornillo de vástago Fijación al suelo M4.8×32 40 pcs Tornillo de vástago M4.8×32...
Page 91 ESPAÑOL Panel de pared grande Instalación de paneles pared Posición de la puerta Golpee con un martillo de goma, alineando el borde del panel de pared con el punto de anclaje elevado en el suelo. Panel mural con ventana Instalación de paneles pared...
Page 92 ESPAÑOL Varilla de refuerzo en forma de U para panel de pared lateral Tornillo Instalación de varilla de refuerzo M6×20 en forma de U 5 pcs Varilla de refuerzo en forma de U para panel de pared lateral Tornillo M6×20 Varilla de refuerzo en forma de U para Panel de pared...
Page 93 ESPAÑOL Poste trasero derecho Tornillo autoperforante Instalación del poste trasero M6.3×16 derecho 5 pcs Panel de pared grande Instalación de paneles pared Bordes del panel de pared alineados con los bordes del suelo.
Page 94 ESPAÑOL Varilla de refuerzo en forma de U para panel de pared Tornillo Instalación de varilla de refuerzo lateral Tornillo autoperforante en forma de U M6×20 M6.3×16 2 pcs 10 pcs 5 pcs Poste trasero izquierdo Tornillo autoperforante Instalación de paneles pared M6.3×16 5 pcs...
Page 95 ESPAÑOL Panel de pared grande Panel mural con ventana Instalación de paneles pared 2 pcs Golpee con un martillo de goma, alineando el borde del panel de pared con el punto de anclaje elevado en el suelo. Varilla de refuerzo en forma de U para panel de pared Tornillo...
Page 96 ESPAÑOL Poste delantero Poste delantero Tornillo izquierdo derecho autoperforante Instalación del poste izquierdo y M6.3×16 derecho 10 pcs El montante delantero izquierdo y el  montante delantero derecho se instalan de la misma forma. Panel de pared pequeño Tornillo autoperforante Instalación del panel de pared M6.3×16 pequeño...
Page 97 ESPAÑOL Marco de puerta Tornillo autoperforante Instalación del marco de la puerta M6.3×16 2 pcs 8 pcs Los marcos de la puerta izquierda y  derecha se instalan de la misma forma. Tornillo Tirador de puerta autoperforante Tornillo Instalación del accesorio de la M6.3×16 M5×16 puerta izquierda...
Page 98 ESPAÑOL Tornillo Tirador de puerta autoperforante Tornillo Instalación del accesorio de la M6.3×16 M5×16 puerta derecha 2 pcs 4 pcs Pieza ﬁja de la cerradura de la puerta (1) Pieza ﬁja de la cerradura de la puerta (2) Varilla de empuje Tornillo de la cerradura de autoperforante...
Page 99 ESPAÑOL Instalación del eje de rotación de Eje de rotación la puerta 2 pcs Eje de rotación El extremo con el agujero pasante mira  hacia abajo. El mismo proceso de dos puertas. Chaveta Instalación de la puerta M2.5×30 S-10 2 pcs...
Page 100 ESPAÑOL Ranura en forma de H frontal (cobertizo de 3 Casquillo Ranura en forma de H (frontal) secciones) (superior) Remaches ciegos M4×13 2 pcs S-12 6 pcs Instale la ranura en forma de H después de cerrar la puerta y ...
Page 101 ESPAÑOL Ventana Instalación de ventanas 3 pcs Empotrar 50 cm Varilla de refuerzo en forma de U para Tornillo Instalación de varilla de refuerzo ventana Tornillo autoperforante en forma de U para ventana M6×20 M6.3×16 2 pcs 8 pcs 4 pcs Tornillo M6×20 4 pcs...
Page 102 ESPAÑOL Ranura en forma de H - Instalación de la ranura en forma izquierda & derecha de H (izquierda y derecha) 2 pcs El extremo cortado mira hacia atrás Ventana de Ventana triangular Ventana triangular- ventilación Ventana transpirable Instalación izquierda derecha izquierda de la ventana triangular...
Page 103 ESPAÑOL Canal de alero en forma de U, Canal en forma de U izquierda delante y detrás (cobertizo de Instalación del canal en forma de U y derecha (tejado inclinado) 3 secciones) 2 pcs 2 pcs Canal en forma de U izquierda y derecha (tejado inclinado) Canal de alero en forma de U, delante y detrás (cobertizo de 3 secciones)
Page 104 ESPAÑOL Pieza ﬁja en forma de L (izquierda y derecha) Tornillo autoperforante Instalación ﬁja en el techo M6.3×16 8 pcs 16 pcs  Instálelo en la caseta. Canal de alero en Canal de alero forma de U delante en forma de y detrás (cobertizo U - izquierda &...
Page 105 ESPAÑOL Instalación de la placa de la Placa de la ventana ventana 2 pcs  Nota: Instálela en la caseta TERMINADO  ¡Enhorabuena por la instalación de su caseta!
Page 106 ITALIANO Livellare la superﬁcie del terreno 1. Il sito di installazione richiede un terreno cementiﬁcato per garantire che la base sia piatto e che il dislivello non superi 1 cm. 2. Pulire il sito per assicurarsi che non vi siano detriti sul terreno che possano compromettere l’installazione. 3.
Page 107 ITALIANO Elenco delle parti Identiﬁcatore Nome Qtà Elemento pavimento centrale 1900×900×35 Elemento pavimento centrale-anteriore 568×900×35 Elemento pavimento centrale posteriore 568×900×35 Pavimento destro centrale piccolo 1900×191.5×35 Pavimento destro centrale piccolo 568×191.5×35 Pavimento destro centrale posteriore 568×191.5×35 Pavimento sinistro centrale piccolo 1900×191.5×35 Pavimento sinistro anteriore piccolo 568×191.5×35 Pavimento sinistro posteriore piccolo...
Page 108 ITALIANO Elenco delle parti Identiﬁcatore Nome Qtà Cassa serratura della porta (1) 65×60×17 Cassa serratura della porta (2) 165×45×17 Cassa serratura della porta (3) 165×22.2×13.5 Parte ﬁssa della serratura della porta (1) 47.3×25×25 Parte ﬁssa della serratura della porta (2) 47.3×40×35 Barra a spinta della serratura della porta 215×66×12.5...
Page 109 ITALIANO Elenco delle parti Pannello a parete grande Pannello a parete con ﬁnestra Pannello a parete piccolo Finestra triangolare a Finestra triangolare sinistra destra B-10 B-11 Griglia di ventilazione Griglia di ventilazione sinistra destra Pannello in PC della Pannello porta sinistro Pannello porta destro Finestra ﬁnestra...
Page 110 ITALIANO Elenco delle parti Pavimento piccolo Pavimento piccolo anteriore destro Pavimento piccolo destro anteriore destro Pavimento centrale - Pavimento cemtrale posteriore Pavimento centrale anteriore Pavimento piccolo Pavimento piccolo sinistro - posteriore Pavimento piccolo sinistro sinistro - anteriore Chiavistello di Pomello interno della Gancio serratura porta Gancio serratura porta Gancio serratura porta...
Page 111 ITALIANO Elenco delle parti Telaio della porta Telaio inferiore anteriore e posteriore (3 sezioni del capannone) Telaio inferiore - sinistra & destra & mezzo Elemento di rinforzo a U per il pannello della parete laterale Grondaia ad H anteriore (3 sezioni del capannone) Grondaia ad H a sinistra e a destra...
Page 112 ITALIANO Elenco delle parti Vite autoperforante Vite a espansione Coppiglia Rivetti ciechi M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Dado Vite autoperforante Vite autoperforante Vite autoperforante S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Vite autoperforante Vite autoperforante Vite autoperforante Vite a croce autoﬁlettante M6×55 M6×40 M5×25 M4.8×32...
Page 113 ITALIANO Telaio inferiore anteriore e Telaio inferiore - posteriore (3 Installazione del telaio inferiore sinistra & destra & sezioni del Fissaggio per vite a mezzo capannone) espansione 1 pz 2 pz 2 pz Telaio inferiore anteriore Vite autoperforante Dado e posteriore (3 sezioni del M6×55 capannone) S-11...
Page 114 ITALIANO Telaio inferiore - sinistra & destra & Fissaggio per vite a mezzo espansione Vite autoperforante Installazione del telaio inferiore M6×55 1 pz 2 pz 8 pz Dado S-11 8 pz Trapano a percussione Martello Chiave regolabile Installazione del telaio inferiore Vite a espansione M10×120 4 pz...
Page 115 ITALIANO Installazione a pavimento Pavimento piccolo sinistro - Pavimento piccolo sinistro - anteriore Pavimento piccolo sinistro posteriore Pavimento piccolo sinistro - posteriore Pavimento piccolo sinistro Pavimento piccolo sinistro - anteriore Pavimento Pavimento centrale cemtrale anteriore Pavimento centrale - posteriore Installazione a pavimento 3 pz 3 pz 3 pz...
Page 116 ITALIANO Installazione a pavimento Pavimento piccolo anteriore Pavimento piccolo destro Pavimento piccolo destro destro Boccola (inferiore) Pavimento piccolo destro Pavimento piccolo destro Pavimento piccolo anteriore destro Lato opposto Vite a croce autoﬁlettante Fissaggio del pavimento M4.8×32 40 pz Vite a croce autoﬁlettante M4.8×32 6 pz...
Page 117 ITALIANO Pannello a parete grande Installazione del pannello a parete Posizione della porta Battere con un martello di gomma, allineando il bordo del pannello a parete con il punto di ancoraggio rialzato sul pavimento. Pannello a parete con ﬁnestra Installazione del pannello a parete...
Page 118 ITALIANO Elemento di rinforzo a U per il pannello della parete laterale Vite autoperforante Installazione del proﬁlo di rinforzo M6×20 5 pz Elemento di rinforzo a U per il pannello della parete laterale Vite autoperforante M6×20 Elemento di rinforzo a U per Pannello a parete il pannello della grande...
Page 119 ITALIANO Montante posteriore destro Vite autoperforante Installazione del montante M6.3×16 posteriore destro 5 pz Pannello a parete grande Installazione del pannello a parete I bordi dei pannelli della parete devono essere allineati con i bordi del pavimento.
Page 120 ITALIANO Elemento di rinforzo a U per il pannello della Installazione del proﬁlo di rinforzo parete laterale Vite autoperforante Vite autoperforante M6×20 M6.3×16 2 pz 10 pz 5 pz Montante posteriore sinistro Vite autoperforante Installazione del pannello a parete M6.3×16 5 pz...
Page 121 ITALIANO Pannello a parete grande Pannello a parete con ﬁnestra Installazione del pannello a parete 2 pz Battere con un martello di gomma, allineando il bordo del pannello a parete con il punto di ancoraggio rialzato sul pavimento. Elemento di rinforzo a U per il pannello della Installazione del proﬁlo di rinforzo...
Page 122 ITALIANO Montante anteriore Montante anteriore sinistro destro Vite autoperforante Installazione dei montanti destro M6.3×16 e sinistro 10 pz Il montante anteriore sinistro e il  montante anteriore destro sono installati in modo coerente. Pannello a parete piccolo Vite autoperforante Installazione del pannello a parete M6.3×16 piccolo 2 pz...
Page 123 ITALIANO Telaio della porta Vite autoperforante Installazione del telaio della porta M6.3×16 2 pz 8 pz I telai delle porte destra e sinistra sono  installati in modo coerente. Maniglia della porta Vite autoperforante Vite autoperforante Installazione dell’accessorio della M6.3×16 M5×16 porta sinistra 2 pz...
Page 124 ITALIANO Maniglia della porta Vite autoperforante Vite autoperforante Installazione dell’accessorio per la M6.3×16 M5×16 porta destra 2 pz 4 pz Parte ﬁssa della serratura della porta (1) Parte ﬁssa della serratura della porta (2) Chiavistello di scorrimento della Vite autoperforante serratura della porta M6.3×16...
Page 125 ITALIANO Installazione dell’asse di rotazione Asse di rotazione della porta 2 pz Asse di rotazione L’estremità con il foro passante è rivolta  verso il basso. Lo stesso processo di due porte. Coppiglia Installazione della porta M2.5×30 S-10 2 pz...
Page 126 ITALIANO Grondaia ad H anteriore (3 sezioni Boccola del capannone) (superiore) Rivetti ciechi Grondaia ad H (anteriore) M4×13 2 pz S-12 6 pz Installare la scanalatura ad H dopo aver chiuso la porta, quindi  praticare un foro di 5 mm prima di installare il rivetto. Blocco scrocco Vite autoperforante Blocco scrocco installation...
Page 127 ITALIANO Finestra Installazione della ﬁnestra 3 pz Embed 50 cm Elemento di rinforzo a U per Installazione del proﬁlo di rinforzo ﬁnestra Vite autoperforante Vite autoperforante a U per ﬁnestra M6×20 M6.3×16 2 pz 8 pz 4 pz Vite autoperforante M6×20 4 pz...
Page 128 ITALIANO Grondaia ad H a sinistra e a Installazione della scanalatura a destra forma di H (destra e sinistra) 2 pz The cut end faces backward Finestra Griglia di triangolare a Finestra ventilazione Finestra traspirante Installazione sinistra triangolare destra sinistra della ﬁnestra triangolare B-10 B-11...
Page 129 ITALIANO Grondaia forma di U davanti Grondaia a U a sinistra e a e dietro (3 sezioni del Installazione della scanalatura a U destra (tetto inclinato) capannone) 2 pz 2 pz Grondaia a U a sinistra e a destra (tetto inclinato) Grondaia forma di U davanti e dietro (3 sezioni del capannone)
Page 130 ITALIANO Parte ﬁssa a L (sinistra e destra) Vite autoperforante Installazione ﬁssa sul tetto M6.3×16 8 pz 16 pz  Installare all’interno della casetta. Grondaia U davanti & dietro (3 sezioni Grondaia U sinistra Installazione della fessura di del capannone) &...
Page 131 ITALIANO Installazione del pannello della Pannello in PC della ﬁnestra ﬁnestra 2 pz Nota: installarla all’interno  della casetta. FINE  Congratulazioni per l’installazione della vostra casetta!
Page 132 POLSKI Wyrównać powierzchnię gruntu 1. Miejsce instalacji wymaga płaskie podłoże utwardzonego cementem - różnica powierzchni nie powinna przekraczać 1 cm. 2. Oczyść miejsce instalacji, aby upewnić się, że na podłożu nie ma żadnych przeszkód, które mogłyby wpłynąć na montaż. 3. Montaż niezgodny z instrukcją lub nieprawidłowy montaż może spowodować uszkodzenie elementów konstrukcji domku. Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody i straty z tym związane.
Page 133 POLSKI Lista części Identyﬁkator Nazwa Ilość Środkowa podłoga 1900×900×35 Środkowa podłoga-przód 568×900×35 Środkowa podłoga - tył 568×900×35 Prawa podłoga-środek 1900×191.5×35 Prawa podłoga-przód 568×191.5×35 Prawa podłoga-tył 568×191.5×35 Lewa podłoga-środek 1900×191.5×35 Lewa podłoga-przód 568×191.5×35 Lewa podłoga-tył 568×191.5×35 Panel ścienny z oknem 1900×900×25 Duży panel ścienny 1900×900×25 Mały panel ścienny...
Page 134 POLSKI Lista części Identyﬁkator Nazwa Ilość Korpus zamka drzwi (1) 65×60×17 Korpus zamka drzwi (2) 165×45×17 Korpus zamka drzwi (3) 165×22.2×13.5 Stały element zamka drzwi (1) 47.3×25×25 Stały element zamka drzwi (2) 47.3×40×35 Rygiel zamka drzwi 215×66×12.5 Rygiel drzwi 60×30×21.5 Blokada zatrzasku 32×13×16 Duża śruba krzyżowa z płaskim łbem...
Page 135 POLSKI Lista części Duży panel ścienny Panel ścienny z oknem Mały panel ścienny Okno trójkątne lewe Okno trójkątne prawe B-10 B-11 Okno wentylacyjne Okno wentylacyjne lewe prawe Panel drzwi lewy Panel prawych drzwi Okno Okno Płyta PC Dach PVC...
Page 136 POLSKI Lista części Prawa podłoga - tył Prawa podłoga Prawa podłoga - przód Środkowa podłoga - Środkowa podłoga - tył Środkowa podłoga przód Lewa podłoga - tył Lewa podłoga Lewa podłoga - przód Gałka drzwi Obudowa zamka drzwi Obudowa zamka drzwi Obudowa zamka drzwi Klamka drzwi wewnętrznych...
Page 137 POLSKI Lista części Rama drzwi Rama dolna - przód i tył (3 sekcje) Rama dolna - lewa, prawa i środkowa Proﬁl wzmacniający w kształcie litery U do panelu ściany bocznej Proﬁl w kształcie litery H - przód Proﬁl w kształcie litery H - lewy i prawy Szczelina okapowa w kształcie litery U - przód i tył...
Page 138 POLSKI Lista części Wkręt samogwintujący Śruba rozprężna Zawleczka Nity zrywalne M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Nakrętka Śruba Śruba Wkręt samogwintujący S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Śruba Śruba Wkręt samogwintujący Śruba do nawiercania M6×55 M6×40 M5×25 M4.8×32...
Page 139 POLSKI Rama dolna - Rama dolna - lewa, przód i tył (3 Mocowanie śruby Montaż ramy dolnej prawa i środkowa sekcje) rozporowej 1 szt. 2 szt. 2 szt. Śruba Nakrętka M6×55 S-11 8 szt. 8 szt. Rama dolna - przód i tył (3 sekcje) Rama dolna - lewa, prawa i środkowa Rama dolna - przód i tył...
Page 140 POLSKI Rama dolna - lewa, Mocowanie śruby prawa i środkowa rozporowej Śruba Montaż ramy dolnej M6×55 1 szt. 2 szt. 8 szt. Nakrętka S-11 8 szt. Wiertarka udarowa Młotek Klucz nastawny Montaż ramy dolnej Śruba rozprężna M10×120 4 szt. Użyć wiertarki udarowej z wiertłem Wyjąć...
Page 141 POLSKI Montaż podłogi Lewa podłoga - przód Lewa podłoga Lewa podłoga - tył Lewa podłoga - tył Lewa podłoga Lewa podłoga - przód Środkowa podłoga Środkowa podłoga - przód Środkowa podłoga - tył Montaż podłogi 3 szt. 3 szt. 3 szt. Tuleja (dół) Środkowa podłoga - przód...
Page 142 POLSKI Montaż podłogi Prawa podłoga - tył Prawa podłoga Prawa podłoga - przód Tuleja (dół) Prawa podłoga - tył Prawa podłoga Prawa podłoga - przód Odwrotna strona Śruba do nawiercania Mocowanie podłogi M4.8×32 40 szt. Śruba do nawiercania M4.8×32 6 szt. Śruba do nawiercania M4.8×32 34 szt.
Page 143 POLSKI Duży panel ścienny Instalacja paneli ściennych Położenie drzwi Wbij gumowym młotkiem, wyrównując krawędź panelu ściennego z podniesionym punktem kotwiczenia na podłodze. Panel ścienny z oknem Instalacja paneli ściennych...
Page 144 POLSKI Proﬁl wzmacniający w kształcie litery U do panelu ściany bocznej Śruba Montaż proﬁlu wzmacniającego w M6×20 kształcie litery U 5 szt. Proﬁl wzmacniający w kształcie litery U do panelu ściany bocznej Śruba M6×20 Proﬁl wzmacniający w kształcie litery U do panelu ściany Duży panel ścienny bocznej Śruba...
Page 145 POLSKI Prawy tylny słupek Wkręt samogwintujący Instalacja prawego tylnego słupka M6.3×16 5 szt. Duży panel ścienny Instalacja paneli ściennych Krawędź panelu ściennego przylega do krawędzi podłogi.
Page 146 POLSKI Proﬁl wzmacniający w kształcie litery U Montaż proﬁlu wzmacniającego w do panelu ściany Wkręt bocznej Śruba samogwintujący kształcie litery U M6×20 M6.3×16 2 szt. 10 szt. 5 szt. Lewy tylny słupek Wkręt samogwintujący Instalacja paneli ściennych M6.3×16 5 szt.
Page 147 POLSKI Duży panel ścienny Panel ścienny z oknem Instalacja paneli ściennych 2 szt. Wbij gumowym młotkiem, wyrównując krawędź panelu ściennego z podniesionym punktem kotwiczenia na podłodze. Proﬁl U wzmacniający do panelu ściany Wkręt Instalacja pręta wzmacniającego w bocznej Śruba samogwintujący kształcie litery U M6×20 M6.3×16...
Page 148 POLSKI Lewy przedni Prawy przedni Wkręt słupek słupek samogwintujący Instalacja lewego i prawego słupka M6.3×16 10 szt. Lewy przedni słupek i prawy przedni  słupek są instalowane konsekwentnie. Mały panel ścienny Wkręt samogwintujący Montaż małego panelu ściennego M6.3×16 2 szt. 10 szt.
Page 149 POLSKI Ościeżnica drzwi Wkręt samogwintujący Montaż ramy drzwi M6.3×16 2 szt. 8 szt. Ościeżnice lewych i prawych drzwi są  montowane w taki sam sposób. Wkręt Klamka drzwi samogwintujący Śruba Montaż akcesoriów lewych drzwi M6.3×16 M5×16 2 szt. Część stała zamka drzwi (1) Wkręt samogwintujący...
Page 150 POLSKI Wkręt Klamka drzwi samogwintujący Śruba Montaż akcesoriów prawych drzwi M6.3×16 M5×16 2 szt. 4 szt. Część stała zamka drzwi (1) Część stała zamka drzwi (2) Popychacz zamka drzwi Wkręt M5×25 samogwintujący M6.3×16 Śruba M5×16 Panel prawych drzwi Gałka drzwi Wkręt wewnętrznych samogwintujący...
Page 151 POLSKI Oś obrotu Montaż drzwi w osi obrotu 2 szt. Oś obrotu Koniec z otworem przelotowym skierowany  w dół. Ten sam proces dla dwojga drzwi. Zawleczka Montaż drzwi M2.5×30 S-10 2 szt.
Page 152 POLSKI Proﬁl w kształcie litery H - przód Tuleja (górna) Nity zrywalne Proﬁl w kształcie litery H (przód) M4×13 2 szt. S-12 6 szt. Proﬁl w kształcie litery H należy zainstalować po zamknięciu  drzwi, a następnie wywiercić otwór o średnicy 5 mm przed zainstalowaniem nitu.
Page 153 POLSKI Okno Instalacja okien 3 szt. Embed 50 cm Proﬁl wzmacniający w kształcie litery U Wkręt Montaż proﬁlu wzmacniającego w do okna Śruba samogwintujący kształcie litery U do okna M6×20 M6.3×16 2 szt. 8 szt. 4 szt. Śruba M6×20 4 szt.
Page 154 POLSKI Proﬁl w kształcie litery H - Montaż proﬁlu w kształcie litery H lewy i prawy (lewy i prawy) 2 szt. Ścięty koniec jest skierowany do tyłu Okno trójkątne Okno trójkątne Okno wentylacyjne Instalacja trójkątnego okna lewe prawe lewe wentylacyjne B-10 B-11 Okno wentylacyjne...
Page 155 POLSKI Proﬁl w kształcie litery U z Szczelina okapowa w kształcie lewej i prawej strony (dach litery U - przód i tył (3 sekcje Instalacja proﬁlu w kształcie litery spadzisty) szopy) 2 szt. 2 szt. Proﬁl w kształcie litery U z lewej i prawej strony (dach spadzisty) Szczelina okapowa w kształcie litery U - przód i tył...
Page 156 POLSKI Stała część w kształcie litery L (lewa i prawa) Wkręt samogwintujący Montaż dachu M6.3×16 8 szt. 16 szt. Zainstalować w schowku na  narzędzia Szczelina okapowa Szczelina okapu w w kształcie litery U kształcie litery U - Wkręt Instalacja proﬁlu okapowej w z przodu i z tyłu lewa i prawa samogwintujący...
Page 157 POLSKI Okno Płyta PC Instalacja płyty okiennej 2 szt. Uwaga: zainstalować od  wewnątrz domku. KONIEC  Gratulujemy ukończonego montażu domku!
Page 158 PORTUGUÊS Nivelar a superfície do terreno 1. O local de instalação requer terreno endurecido com cimento para garantir que o terreno esteja plano e o erro não excede 1 cm. 2. Limpe o local para garantir que não existem detritos no solo que possam afetar a instalação. 3.
Page 159 PORTUGUÊS Lista de peças Referência Denominação Quant. Piso intermédio 1900×900×35 Piso intermédio-dianteiro 568×900×35 Piso intermédio-traseiro 568×900×35 Piso direito-meio 1900×191.5×35 Pequeno piso direito-frente 568×191.5×35 Piso direito pequeno - costas 568×191.5×35 Piso esquerdo médio pequeno 1900×191.5×35 Pequeno piso esquerdo-frente 568×191.5×35 Piso esquerdo pequeno atrás 568×191.5×35 Painel de parede com janela 1900×900×25...
Page 160 PORTUGUÊS Lista de peças Identiﬁcador Nome Quant. Caixa de fechadura de porta (1) 65×60×17 Caixa de fechadura de porta (2) 165×45×17 Caixa de fechadura de porta (3) 165×22.2×13.5 Parte ﬁxa da fechadura da porta (1) 47.3×25×25 Parte ﬁxa da fechadura da porta (2) 47.3×40×35 Trave de fecho da porta 215×66×12.5...
Page 161 PORTUGUÊS Lista de peças Painel mural grande Painel mural com janela Painel de parede pequeno Janela triangular esquerda Janela triangular direita B-10 B-11 Janela respirável à Janela respirável esquerda direita Painel da porta esquerda Painel da porta direita Janela Placa de PC da janela Teto em PVC...
Page 162 PORTUGUÊS Lista de peças Piso direito pequeno Piso direito pequeno - - atrás Piso direito pequeno frente Piso intermédio - Piso intermédio - traseiro Piso intermédio dianteiro Rés do chão esquerdo Piso pequeno esquerdo pequeno, costas Piso esquerdo pequeno - frente Maçaneta da porta Invólucro da fechadura Invólucro da fechadura...
Page 163 PORTUGUÊS Lista de peças Caixilho da porta Geossincronização inferior - frente e verso (3 secções) Geossincronização inferior - esquerda, direita e meio Varão de reforço em forma de U para o painel da parede lateral Ranhura em forma de H à frente (3 secções) Ranhura em forma de H à...
Page 164 PORTUGUÊS Lista de peças Parafuso auto-perfurante Parafuso de expansão Contrapino Rebites cegos M6.3×16 M10×120 M2.5×30 M4×13 S-10 S-12 Porca Parafuso de rosca Parafuso de rosca Parafuso auto-perfurante S-11 M6×20 M5×16 M4.2×13 Parafuso de rosca Parafuso de rosca Parafuso auto-perfurante Parafuso de perfuração M6×55 M6×40 M5×25...
Page 165 PORTUGUÊS Geossincronização Geossincronização Fixação para inferior - esquerda, inferior - frente parafuso de Instalação da estrutura inferior direita e meio e verso (3 secções) expansão 1 pc 2 pc 2 pc Parafuso de rosca Porca M6×55 S-11 Geossincronização inferior - frente 8 pc 8 pc e verso (3 secções)
Page 166 PORTUGUÊS Geossincronização Fixação para inferior - esquerda, parafuso de direita e meio expansão Parafuso de rosca Instalação da estrutura inferior M6×55 1 pc 2 pc 8 pc Porca S-11 8 pc Berbequim de impacto Martelo Chave ajustável Instalação da estrutura inferior Parafuso de expansão M10×120...
Page 167 PORTUGUÊS Instalação no chão Piso pequeno esquerdo - Rés do chão esquerdo frente Piso esquerdo pequeno pequeno, costas Rés do chão esquerdo pequeno, costas Piso esquerdo pequeno Piso pequeno esquerdo - frente Piso intermédio - Piso intermédio - dianteiro Middle ﬂoor traseiro Instalação no chão 3 pc...
Page 168 PORTUGUÊS Instalação no chão Piso direito pequeno - atrás Piso direito pequeno Piso direito pequeno - frente Bucha (inferior) Piso direito pequeno - frente Piso direito pequeno Piso direito pequeno - atrás Lado inverso Parafuso de perfuração Fixação do piso M4.8×32 40 pc Parafuso de perfuração...
Page 169 PORTUGUÊS Painel mural grande Instalação de painéis murais Door position Bater com um martelo de borracha, alinhando o bordo do painel de parede com o ponto de ancoragem elevado no chão. Painel mural com janela Instalação de painéis murais...
Page 170 PORTUGUÊS Varão de reforço em forma de U para o painel da parede lateral Parafuso de rosca Instalação de varão de reforço em M6×20 forma de U 5 pc Varão de reforço em forma de U para o painel da parede lateral Parafuso de rosca M6×20 Varão de reforço...
Page 171 PORTUGUÊS Poste traseiro direito Parafuso auto-perfurante Instalação da coluna dorsal direita M6.3×16 5 pc Painel mural grande Instalação de painéis murais Bordos do painel de parede alinhados com os bordos do pavimento.
Page 172 PORTUGUÊS Varão de reforço em forma de U para o painel da Parafuso auto- Instalação de varão de reforço em parede lateral Parafuso de rosca perfurante forma de U M6×20 M6.3×16 2 pc 10 pc 5 pc Poste traseiro esquerdo Parafuso auto-perfurante Instalação de painéis murais M6.3×16...
Page 173 PORTUGUÊS Painel mural grande Painel mural com janela Instalação de painéis murais 2 pc Bater com um martelo de borracha, alinhando o bordo do painel de parede com o ponto de ancoragem elevado no chão. Varão de reforço em forma de U para o painel da Parafuso auto- Instalação de varão de reforço em...
Page 174 PORTUGUÊS Poste dianteiro Poste dianteiro Parafuso auto- esquerdo direito perfurante Instalação do poste esquerdo e M6.3×16 direito 10 pc O montante frontal esquerdo e o montante  frontal direito são instalados de forma consistente Painel de parede pequeno Parafuso auto-perfurante Instalação do painel de parede M6.3×16 pequeno...
Page 175 PORTUGUÊS Caixilho da porta Parafuso auto-perfurante Instalação do caixilho da porta M6.3×16 2 pc 8 pc Os caixilhos das portas esquerda e direita  são instalados de forma consistente. Parafuso auto- Maçaneta da porta perfurante Parafuso de rosca Instalação do acessório da porta M6.3×16 M5×16 esquerda...
Page 176 PORTUGUÊS Parafuso auto- Maçaneta da porta perfurante Parafuso de rosca Instalação do acessório da porta M6.3×16 M5×16 direita 2 pc 4 pc Peça ﬁxa do fecho da porta (1) Peça ﬁxa do fecho da porta (2) Haste do fecho da porta Parafuso auto- M5×25...
Page 177 PORTUGUÊS Instalação do eixo de rotação da Eixo de rotação porta 2 pc Eixo de rotação A extremidade com o orifício de passagem  está virada para baixo. O mesmo processo de duas portas. Contrapino Instalação da porta M2.5×30 S-10 2 pc...
Page 178 PORTUGUÊS Ranhura em forma de H à frente (3 secções) Bucha (superior) Rebites cegos Ranhura em forma de H (frente) M4×13 2 pc S-12 6 pc Instalar a ranhura em forma de H depois de fechar a porta e, em ...
Page 179 PORTUGUÊS Janela Instalação de janelas 3 pc Embed 50 cm Barra de reforço em forma de U Parafuso auto- Instalação de varão de reforço em para janela Parafuso de rosca perfurante forma de U para janela M6×20 M6.3×16 2 pc 8 pc 4 pc Parafuso de rosca...
Page 180 PORTUGUÊS Ranhura em forma de H à Instalação da ranhura em forma de esquerda e à direita H (esquerda e direita) 2 pc A extremidade cortada está virada para trás. Janela triangular Janela triangular Janela respirável à Instalação de janela triangular de esquerda direita esquerda...
Page 181 PORTUGUÊS Ranhura de beirado em U à Ranhura em U à esquerda e à frente e atrás (3 secções de Instalação da ranhura em U direita (cobertura inclinada) barracão) 2 pc 2 pc Ranhura em U à esquerda e à direita (cobertura inclinada) Ranhura de beirado em U à...
Page 182 PORTUGUÊS Peça ﬁxa em L (esquerda e direita) Parafuso auto-perfurante Instalação ﬁxa no teto M6.3×16 8 pc 16 pc  Instalar no abrigo de ferramentas Ranhura de beira- Ranhura de do em U à frente e beirado em U atrás (3 secções de à...
Page 183 PORTUGUÊS Placa de PC da janela Instalação da placa de janela 2 pc  Nota: Instalar no abrigo. ACABAR  Parabéns pela instalação do seu abrigo!