Page 2
226mm Fonctionne sur batterie et sur secteur Battery and mains operated Funciona con pilas y con la red eléctrica Funcionamento com bateria e rede eléctrica Funzionamento a batteria e a rete Type USB-C Alleen netvoeding Funktioniert mit Batterie und Netzstrom Λειτουργεί...
Page 4
MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement et suivre les instructions contenues dans ce manuel. Garder Read carefully and follow these instructions. Please keep this manual for a future cette notice pour pouvoir vous en référer ultérieurement. reference. PRECAUTIONS D’UTILISATION SAFETY PRECAUTIONS Vérifier que le produit ne soit pas endommagé...
Page 5
MANUAL DE USO MANUAL DE INSTRUÇÕES Lea atentamente y siga las instrucciones de este manual. Conserverlo para futuras Leia atentamente e siga as instruções do presente manual. Guarde este consultas. manual para referência futura. PRECAUCIONES DE USO PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Compruebe que el producto no está...
Page 6
MANUALE D’UTILIZZO GEBRUIKSAANWIJZING Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding. Bewaar deze Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future. handleiding voor toekomstig gebruik. PRECAUZIONI PER L’USO VEILIGHEIDSMAATREGELEN Verificare che il prodotto non sia danneggiato e spegnerlo prima di maneggiarlo. Controleer of het product niet beschadigd is en schakel het uit voordat u het Verificare che il prodotto sia installato correttamente secondo le istruzioni fornite.
Page 7
απορρίπτετε τι παλιέ συσκευέ χρησι οποιώντα το κατάλληλο σύστη α συλλογή das Gerät dann der Wiederverwertung zuführen. ή να στέλνετε τη συσκευή για απόρριψη στο έρο όπου την αγοράσατε. Αυτό θα καταστήσει στη συνέχεια τη συσκευή ανακύκλωση . XANLITE - Yantec 92 boulevard Victor Hugo 92110 Clichy FRANCE...