Publicité
Liens rapides
Manuel utilisateur
Owner's Manual
Benutzerhandbuch
340004101
Ind. C
Attention
1. Relâcher la pression d'eau en laissant la lance d'arrosage ouverte quand le dévidoir n'est pas utilisé.
2. S'assurer que l'alimentation en eau est coupée avant d'enrouler le tuyau.
3. Vidanger l'eau contenue dans les tuyaux avant stockage. Stockage à l'abri.
4. Il est recommandé d'utiliser du teflon pour minimiser le risque de fuite. (teflon non inclus)
Caution
1. Always release water pressure by leaving the hose nozzle open when not in use.
2. Be sure to have the water turned OFF before rewinding hose.
3. Drain water away before storage. Storage under shelter.
4. Is it recommended to use teflon tape to minimize the risk of leaking. (teflon tape not included)
Wichtige Information
1. Mit offener Spritzdrüse vor dem Gebrauch den Wasserdruck ablassen.
2. Bevor Sie den Schlauch aufrollen, bitte sicherstellen, dass die Wasserversorgung abgeschaltet wurde.
3. Das vor dem Einlagern in den Schläuchen enthaltene Wasser entleeren.
4. Es wird empfohlen, die Gewinde der Verbindungsstücke zusätzlich mit Teflonband zu umwickeln, um das Risiko des
Wasseraustritts zu verringern
HAEMMERLIN - SAS
28 RUE DE STEINBOURG - BP 30045 - 67701 SAVERNE CEDEX - FRANCE
Tel. + 33 (0)3 88 01 85 00
welcome@haemmerlin.com - www.haemmerlin.com
HSAS-05-24
Publicité
Manuels Connexes pour HAEMMERLIN 340004101
Sommaire des Matières pour HAEMMERLIN 340004101
- Page 1 4. Es wird empfohlen, die Gewinde der Verbindungsstücke zusätzlich mit Teflonband zu umwickeln, um das Risiko des Wasseraustritts zu verringern HAEMMERLIN - SAS 28 RUE DE STEINBOURG - BP 30045 - 67701 SAVERNE CEDEX - FRANCE Tel. + 33 (0)3 88 01 85 00 welcome@haemmerlin.com - www.haemmerlin.com...
- Page 2 Instructions de montage / Assembly Instructions / Montageanleitung NOTA : Ne serrer complètement les vis qu’une fois l’ensemble des pièces montées. Nous recommandons de réaliser l’assemblage de ce produit à deux. Sortez toutes les pièces, et déposez-les sur une surface plate et lisse en veillant à ne pas les endommager.
- Page 3 HSAS-05-24...
- Page 4 HSAS-05-24...