ractem PICKING Instructions De Montage

La 1ª horizontal (la más cercana al suelo) se colocará a 158,5 mm respecto al suelo, en el
4º agujero comenzando por la parte inferior del puntal.
Se colocarán casquillos distanciadores en aquellos extremos de las horizontales en que no
coincida con una diagonal.
La 1ère horizontale (la plus proche du sol) se placera à 158,5 mm du sol, dans le 4ème
trou à partir de la partie inférieure du montant.
Les douilles d'écartement se placent autour des vis où l'extrémité de l'horizontale ne
coïncide pas avec une diagonale.
Die erste horizontale Strebe ( dem Fußboden am nähesten) wird auf einer Höhe vom
Fußboden auf 158,5mm, im vierten Loch angebracht.
Die Distanzhülsen werden an den Enden der horizontalen Streben platziert, die nicht mit
einer diagonalen Strebe übereinstimmen.
The first horizontal brace (closest to the floor) is placed at a height of 158.5 from the
floor, in the fourth hole.
Spacer sleeves are placed at the ends of the horizontal braces that do not coincide with a
diagonal brace.
FONDO
PROFONDEUR
TIEFE
DEPTH
400 mm
500 mm
600 mm
700 mm
800 mm
1000 mm
RACTEM ESPAÑA RACTEM FRANCE
+34 900 696 796 +33 (0) 5 33 09 20 49
www.ractem.es www.ractem.fr
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AUFBAUANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Necesario uso de llave fija del nº 13
Nécessaire utilisation d'une clef plate de 13
Verwendung Schraubenschlüssel Nr.13 notwendig
Requires the use of fixed spanner 13
LONGUEUR HORIZONTALE
RACTEM DEUTSCHLAND RACTEM ITALIA
+49 (0) 681 96 84 90 04 +39 02 2180 6759
www.ractem.de www.ractem.it
Se recomienda el uso de guantes
Nous recommandons l'utilisation de gants
Verwendung von Handschuhen wird empfohlen
Wearing protective gloves is recommended
Casquillo distanciador
Douille d'écartement
Distanzhülse
Spacer sleeve
LONGITUD HORIZONTAL
HORIZONTALE LÄNGE
HORIZONTAL LENGTH
362 mm
462 mm
562 mm
665 mm
762 mm
962 mm
RACTEM PORTUGAL RACTEM ÖSTERREICH
+351 21 556 5408
www.ractem.pt
LONGITUD DIAGONAL
LONGUEUR DIAGONALE
DIAGONALE LÄNGE
DIAGONAL LENTGH
949 mm
989 mm
1037 mm
1095 mm
1155 mm
1294 mm
RACTEM BELGIQUE
+43 316 416205 +32 (0) t2 364 01 85
www.ractem.at www.ractem.be
RACTEM NEDERLAND
+31 (0)347 38 60 92
www.ractem.nl