Table des Matières
Sommaire des Matières pour LOGISTY L3416X
- Page 1 Transmetteur téléphonique Guide d’installation p. 2 Comunicatore telefonico Manuale d’installazione p. 30 Telefonwählgerät Montageanleitung S. 58 Telefoonkiezer Installatiegids p. 86 Telephone dialler Installation guide p. 114 L3416X...
-
Page 2: Table Des Matières
OMMAIRE ’ RÉSENTATION ROGRAMMEZ LES NUMÉROS D APPEL p.18 ....... . . DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE DE PARTICULIERS Description du transmetteur téléphonique... -
Page 3: Présentation Du Transmetteur Téléphonique
RÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Description du transmetteur téléphonique Le transmetteur téléphonique est équipé en face avant d’un clavier de programmation pour réaliser : Ce transmetteur téléphonique n’est l’apprentissage du code radio personnalisé, compatible qu’avec la programmation et la vérification des différents paramètres (n° de téléphones,...), les centrales TwinPass ®... -
Page 4: Fonctions Du Transmetteur Téléphonique
RÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Fonctions du transmetteur téléphonique Le transmetteur intégre 2 fonctions principales: l’alerte à distance en cas d’événement survenu dans votre habitation, la commande à distance de votre système d’alarme, ALERTE À DISTANCE Le transmetteur téléphonique alerte par téléphone les correspondants de l’utilisateur sur leur téléphone fixe ou mobile (message vocal) qu’un événement est survenu chez lui en cas de : intrusion dans l’habitation: déclenchement des sirènes et du transmetteur téléphonique, appel d’urgence : l’appui sur la touche SOS du transmetteur déclenche immédiatement l’appel des... - Page 5 RÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE COMMANDE À DISTANCE A tout moment, l’utilisateur peut appeler à distance le transmetteur et après validation par un code secret à 4 chiffres, un menu vocal lui propose: de mettre en marche ou arrêter son système d’alarme en cas d’oubli après un départ prolongé par exemple, d’écouter les bruits ambiants dans l’habitation par le micro incorporé...
-
Page 6: E Transmetteur Téléphonique Alerte Les Correspondants
E TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE ALERTE LES CORRESPONDANTS Cycle d’appel du transmetteur téléphonique en cas d’alerte à distance L’utilisateur dispose de 3 numéros d’appel de particuliers. NUMÉRO Pendant la durée de cette séquence, Si le premier correspondant ne le clavier du transmetteur Attente Attente Attente... -
Page 7: Messages Du Transmetteur Téléphonique
Il fait un examen complet de l’extérieur de l’habitation. Le centre de télésurveillance proposé par Logisty, c’est l’expérience d’un centre de télésurveillance puissant et performant. C’est également un réseau d’intervenants spécialisés compétents qui agissent directement sur le terrain, 24 h/24, 7 jours/7 Alerte du centre de télésurveillance, écoute à... -
Page 8: Préparez Le Transmetteur Téléphonique
RÉPAREZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Tout accès aux composants internes peut endommager le produit par décharges électrostatiques. Lors d’une intervention dans le produit, prenez les précautions suivantes : évitez tout contact, direct ou par l’intermédiaire d’un outil métallique, avec les composants électroniques ou les parties métalliques des borniers de connexion, utilisez des outils non magnétique, avant d’accéder aux composants internes, toucher une surface métallique non peinte telle qu’une canalisation... -
Page 9: Codez Le Transmetteur Téléphonique
ODEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Vous allez maintenant apprendre à votre transmetteur téléphonique un code radio personnalisé : si vous intégrez le transmetteur téléphonique à un système d’alarme existant, munissez-vous de la télécommande ou du clavier du système, puis reportez-vous aux opérations d’apprentissage du transmetteur téléphonique, si vous n’intégrez pas le transmetteur téléphonique à... -
Page 10: Apprentissage Du Code Radio Personnalisé D'un Détecteur De Dommages Domestiques
ODEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE AVEC UN CLAVIER L3621 OU L3622X “Biiiiiip” “Biiiiiip” puis 10 s max Appuyez sur la touche Composez le code d’accès puis L’apprentissage correct puis sur la touche faites 2 appuis successifs du code radio personnalisé sur la touche du clavier est confirmé... -
Page 11: Paramétrez Le Transmetteur Téléphonique
ODEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Réalisez la séquence suivante: “Biiiiiip” “Biiiiiip” ....puis 10 s max Appuyez sur la touche Composez la succession de 0 et 1 L’apprentissage correct puis sur la touche correspondant au code du détecteur du code radio personnalisé du transmetteur. - Page 12 ODEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE CHOIX DE LA LANGUE DE LA SYNTHÈSE VOCALE Le transmetteur posséde 5 langues différentes selon celle de l’utilisateur. Pour choisir la langue, composez la séquence suivante : : Français : Néerlandais : Italien : Anglais : Allemand Usine : Français DÉTECTION DE COUPURE DE LIGNE TÉLÉPHONIQUE En cas de coupure de la ligne téléphonique, il est possible de commander un appareil...
-
Page 13: Installez Et Fixez Le Transmetteur Téléphonique
La portée moyenne en champ libre est de 100 à 200 m selon les produits et l’environnement. La portée radio des appareils Logisty a été étudiée en fonction de la réglementation technique nationale pour assurer des liaisons radio sans problème au sein d’une habitation classique. -
Page 14: Fixez Le Transmetteur Téléphonique En Mode Test
NSTALLEZ ET FIXEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE MUNISSEZ-VOUS : d’un tournevis plat (4 mm), de chevilles et de vis de fixation, d’une perceuse avec foret béton et tournevis adaptés. Fixez le transmetteur téléphonique en mode test Œ Détachez le support de fixation en desserrant la vis Prenez le support de fixation, repérez les 3 points de blocage avec un tournevis cruciforme. -
Page 15: Raccordement À La Ligne Téléphonique
NSTALLEZ ET FIXEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Informations importantes Raccordement à la ligne téléphonique lignes téléphoniques Pour un fonctionnement correct, le transmetteur téléphonique doit être prioritaire sur dégroupées l’installation téléphonique : vous devez raccorder le transmetteur téléphonique en Dans le cadre d’un dégroupage total (plus amont de tous les postes de l’abonné. - Page 16 NSTALLEZ ET FIXEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Raccordement initial (sans le transmetteur téléphonique) Sur une réglette 12 plots Sur un DTI (dispositif de terminaison intérieure) Arrivée téléphonique Postes abonnés Postes abonnés Arrivée téléphonique Raccordement final (avec le transmetteur téléphonique) Sur une réglette 12 plots Sur un DTI (dispositif de terminaison intérieure) Arrivée téléphonique...
-
Page 17: Précautions Avant De Fermer Le Capot
NSTALLEZ ET FIXEZ LE TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Raccordement avec un filtre simple Cette solution ne peut convenir que sur une installation basique avec une seule prise téléphonique et un ou deux autres appareils (par exemple un téléphone et un répondeur). Brancher un filtre ADSL sur la prise où est connecté le transmetteur téléphonique (filtre ADSL fourni par le fournisseur d’accès dans les packs d’auto installation ou disponible dans des magasins commercialisant de l’informatique). -
Page 18: Programmez Les Numéros D
’ ROGRAMMEZ LES NUMÉROS D APPEL DE PARTICULIERS Programmez le code d’accés secret à 4 chiffres Le code d’accés secret permet à l’utilisateur de : protéger le transmetteur contre la modification frauduleuse des numéros de téléphone, La programmation activer la commande à distance, et le test des numéros s’identifier avant d’accéder au menu vocal de la commande à... -
Page 19: Programmez Les Numéros Dappel De Particuliers
’ ROGRAMMEZ LES NUMÉROS D APPEL DE PARTICULIERS Vérifiez le message d’identification personnalisé Après chaque nouvel enregistrement, vérifiez le nouveau message d’identification personnalisé en composant la séquence suivante : “ ..” énoncé du message code d’accés d’identification en vigueur personnalisé... -
Page 20: Déclenchez Un Appel Test Vers Les Correspondants
’ ROGRAMMEZ LES NUMÉROS D APPEL DE PARTICULIERS Déclenchez un appel test vers les correspondants L’appel test permet de vérifier que votre transmetteur téléphonique appelle vos correspondants. Cet appel ne déclenche pas les sirènes. Œ Prévenez tout d’abord votre correspondant. Nous vous conseillons ... -
Page 21: Programmez Les Numéros Dappel Du Centre De Télésurveillance
Le protocole programmé d’origine est le protocole DAITEM ; il n’est pas nécessaire de de télésurveillance le modifier si vous choisissez de raccorder le transmetteur téléphonique au centre de de Logisty, il est impératif de programmer le protocole télésurveillance Logisty. -
Page 22: Programmez Le Numéro D'identification
’ ROGRAMMEZ LES NUMÉROS D APPEL DU CENTRE DE TÉLÉSURVEILLANCE Programmez le numéro d’identification Le numéro d’identification est programmé dans la mémoire 6 du transmetteur téléphonique. Ce numéro confidentiel de 4 à 8 chiffres, Protocole Nb de chiffres délivré par le centre de télésurveillance DAITEM en fonction du protocole de transmission FSK 200 Bauds... -
Page 23: Effacez Tous Les Numéros D'appel
’ ROGRAMMEZ LES NUMÉROS D APPEL DU CENTRE DE TÉLÉSURVEILLANCE Effacez tous les numéros d’appel En cas d’erreur de programmation, il est possible d’effacer tous les numéros enregistrés. Pour cela, composez la séquence suivante : BIP long : effacement correct appui long Testez les numéros d’appels Œ... -
Page 24: Programmez La Commande À Distance
ROGRAMMEZ LA COMMANDE À DISTANCE Pour activer la commande à distance, vous devez : Œ programmer le code d’accès secret à 4 chiffres (remplacer le code usine 9999), programmer un nombre de sonneries avant décroché supérieur à celui de l’appareil à réponse automatique (fax, répondeur,..) ou du répondeur de l’opérateur téléphonique, Ž... -
Page 25: Comment Changer La Pile Du Transmetteur Téléphonique
Le transmetteur téléphonique est alimenté obligatoirement par une pile présumé défectueux, lithium. Le transmetteur téléphonique Logisty n’est pas garanti en cas vérifiez bien que sa pile d’utilisation de piles alcalines ou d’alimentation externe. n’est pas simplement hors d’usage. - Page 26 OMMENT CHANGER LA PILE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE Replacez, revissez et reconnectez le support de la Remplacez le bloc d’alimentation par un bloc du batterie sur le transmetteur. même type. Déposez la batterie et le bloc d’alimentation usagés dans des lieux prévus pour le recyclage. Remettez le capot en place, vissez les 2 vis imperdables et positionnez les 2 caches-vis.
-
Page 27: Récapitulatif Des Paramètres
ÉCAPITULATIF DES PARAMÈTRES Désignation Séquence de paramétrage Paramètres Valeurs possibles Mode du paramètre usine Programmation CCCC * N * X ** N : 1, 2 ou 3 (mémoire) normal des n de téléphone X : n de téléphone à 20 chiffres max Personnalisation CCCC * 4X ## message # récitation * X : 1, 2, 3, 4 ou 5 (n... -
Page 28: Que Faire Si
... ? UE FAIRE SI Vous voulez déplacer ou passer en mode test le transmetteur téléphonique ? Pour des raisons de sécurité, le transmetteur téléphonique est autoprotégé contre Déconnectez l’arrachement et l’ouverture du capot. le transmetteur téléphonique de la ligne Pour déplacer le transmetteur sans déclencher votre système d’alarme, respectez la téléphonique (la tension du procédure suivante. - Page 29 Adresse : F-38926 Crolles Cedex - France ou avant tout retour de matériel, contactez Type de produit : Transmetteur téléphonique Marque : Logisty l’assistance technique : Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes : •...