Manuels Connexes pour Westfalia 85 95 28
Sommaire des Matières pour Westfalia 85 95 28
- Page 1 Falt-Metallbock Folding Metal Trestle Art. 85 95 28 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d‘emploi originale NL Originele Handleiding IT Informazioni sulla Sicurezza...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren, Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Deutsch English Stellfuß Schnellspannvorrichtung Quick-Clamping Rastnase Latch Tragegriff Carrying Handle Auflagefläche Worktop Spreizsicherung Spreading Safety Bar Français Nederlands Pattes Poten Serrage rapide Snelklem derrière les loquets Vergrendelingen Poignee de transport Draaggreep Plan de travail Werkblad sécurité d'écartement spreidbeveiliging...
- Page 4 Bedienung Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Schäden folgende Hinweise: Benutzen Sie den Metallbock nicht als Gerüst, Leiter, Hocker oder Ähnliches. Benutzen Sie den Metallbock nur auf einem ebenen und rutschfesten Untergrund und stellen Sie sicher, dass der Untergrund das Gewicht des Gestelles mit den abgelegten Objekten tragen kann.
- Page 5 Operation Please note the following safety advice to avoid malfunction and damage: Do not use the metal trestle as scaffold, ladder, stool or similar. Use the metal trestle on a solid level ground and make sure the ground will support the weight of the trestle and the weight of the object to be supported.
- Page 6 Utilisation Veuillez noter les consignes de sécurité suivantes pour éviter les dysfonctionnements et les dommages : Ne pas utiliser le tréteau métallique comme échafaudage, échelle, tabouret ou similaire. Utilisez le tréteau métallique sur un sol plat et solide et assurez-vous que le sol supportera le poids du tréteau et le poids de l'objet à...
- Page 7 GEBRUIK Houd rekening met de volgende veiligheidsadviezen om storingen en schade te voorkomen: Gebruik de metalen schraag niet als steiger, ladder, kruk of iets dergelijks. Gebruik de metalen schraag op een stevige vlakke ondergrond en zorg ervoor dat de grond het gewicht van de schraag en het gewicht van het te ondersteunen object kan dragen.
- Page 8 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Si prega di notare i seguenti consigli di sicurezza per evitare malfunzionamenti e danni: Non utilizzare il cavalletto metallico come impalcatura, scala, sgabello o simili. Utilizzare il cavalletto di metallo su un terreno piano e solido e assicurarsi che il suolo supporti il peso del cavalletto e il peso dell'oggetto da sostenere.
- Page 10 D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ Telefon: (0180) 5 30 31 32 Telefon: (07723) 4 27 59 54 Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 4 27 59 23 Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at SCHWEIZ Westfalia Wydenhof 3a CH-3422 Kirchberg (BE)