Télécharger
Partager
Imprimer la page
Huawei DDB-KB00 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Huawei Manuels
  4. Accessoires pour ordinateur portable
  5. DDB-KB00
  6. Guide de démarrage rapide
Huawei DDB-KB00 Guide De Démarrage Rapide

Huawei DDB-KB00 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DDB-KB00
Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Ghid de pornire rapidă
Guía de inicio rápido
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
クイックスタートガイド
‫السريع‬
Aloitusopas
‫التشغيل‬
‫دليل‬

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Huawei DDB-KB00

  • Page 1 Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu Instrukcja obsługi Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น クイックスタートガイド ‫السريع‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ DDB-KB00...
  • Page 3 Contents Device layout.............................1 English...............................1 English(UK)............................... 2 Français..............................3 Deutsch..............................5 Italiano............................... 6 Español..............................7 Português..............................8 Türkçe..............................10 Polski............................... 12 Svenska..............................14 Dansk............................... 15 Norsk ...............................16 Suomi...............................17 Română..............................18 Русский ..............................19 Español (Latinoamérica)........................21 Indonesia ..............................23 Melayu..............................24 ภาษาไทย..............................25 日本語 ..............................26 ‫العربية‬...
  • Page 4 • Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings.
  • Page 5 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device DDB-KB00 is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &...
  • Page 6 • Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings. Disposal and recycling information...
  • Page 7 N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. •...
  • Page 8 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil DDB-KB00 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
  • Page 9 Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät DDB-KB00 die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und Software sind unter folgender Internetadresse verfügbar: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 10 Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo DDB-KB00 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 11 Cumplimiento de las normas de la UE Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DDB-KB00 cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en...
  • Page 12 Não tente substituir a bateria sozinho, poderá danificar a bateria, podendo causar sobreaquecimento, fogo e lesões. A bateria incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Huawei ou por um fornecedor de serviços autorizado. • Mantenha a bateria afastada de fogo, calor excessivo e de luz solar direta. Não a coloque em cima ou dentro de dispositivos de aquecimento.
  • Page 13 Conformidade regulamentar da UE Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DDB-KB00 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet:...
  • Page 14 şekilde tasarlanmıştır. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın DDB-KB00 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur:...
  • Page 15 • Nie należy podejmować prób samodzielnej wymiany baterii — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy.
  • Page 16 • Domyślnie urządzenie jest aktualizowane automatycznie przy użyciu komórkowej transmisji danych lub sieci Wi-Fi po połączeniu po raz pierwszy z urządzeniem Huawei z najnowszą wersją systemu. Możesz wyłączyć tę funkcję na ekranie Ustawienia. Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza, że...
  • Page 17 Rådfråga din läkare och tillverkaren av enheten för att fastställa om användning av enheten kan störa driften av din medicintekniska produkt. • Automatisk uppdatering via mobildata eller Wi-Fi är aktiverat som standard när enheten kör den senaste versionen och ansluter för första gången till en Huawei-enhet. Du kan avaktivera den här funktionen i Inställningar.
  • Page 18 är avsedd för. Uppfyllande av EU-krav Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, DDB-KB00, överensstämmer med följande direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Hela texten i EU-försäkran om överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på...
  • Page 19 Overensstemmelse med EU-regler Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed DDB-KB00 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 20 å overholde grensene som er etablert av markedet enheten selges i. Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten DDB-KB00 er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Den fulle teksten i EU-samsvarserklæringen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er tilgjengelig på...
  • Page 21 Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, DDB-KB00, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Täysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 22 Conformitatea cu reglementările UE Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv DDB-KB00 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Textul complet al Declarației de conformitate pentru UE și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă...
  • Page 23 Автообновление по мобильной сети или сети Wi-Fi включено по умолчанию, когда на устройстве установлена последняя версия ПО и оно впервые подключается к устройству Huawei. Вы можете выключить эту функцию в меню Настройки. Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само...
  • Page 24 с ограничениями, установленными требованиями рынка реализации устройства. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство DDB-KB00 отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС и актуальную информацию об аксессуарах и программном...
  • Page 25 No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado por Huawei o por un proveedor autorizado de servicios. •...
  • Page 26 (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificación de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification/. Indonesia Sebelum menggunakan perangkat, tinjau dan unduh Panduan Memulai Cepat terbaru di https://consumer.huawei.com/en/support/.
  • Page 27 Kepatuhan terhadap Peraturan Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat DDB-KB00 ini mematuhi Pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terkini tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Page 28 • Auto-kemas kini melalui data mudah alih atau Wi-Fi didayakan secara lalai sebaik sahaja peranti menjalankan versi terkini dan bersambung buat kali pertama dengan peranti Huawei. Anda boleh menyahdayakan ciri ini dalam Tetapan. Maklumat pelupusan dan kitar semula...
  • Page 29 • เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด และเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ Huawei เป็ น ครั ้ ง แรก คุ ณ สามารถปิ ด ใช้ ง านฟี เ จอร์ น ี ้ ได้ ใ นการตั ้ ง ค่ า...
  • Page 30 • てください。化学やけどを起こす恐れがあります。 コイン/ボタン/小型電池を飲み込んでしまった場合、 ほんの2時間で体内に深刻なやけどを負う場合が • あり、死に至る危険もあります。 新品または使用済み電池はお子様の手の届かない場所に置いてください。万が一電池を飲み込んでし • まったか、体内のどこかに入ってしまった可能性があると思われる場合は、直ちに医師の手当てを受 けてください。 埃または湿気の多い場所、汚れた場所、または磁場の近くで本製品を使用することは避けてください。 • ご自身でバッテリーを交換しないでください。バッテリーを損傷するおそれがあり、発熱、発火、負 • 傷の原因となります。 本製品は火気、高温、直射日光を避けて保管してください。加熱装置の上または中に本製品を置かな • いでください。本製品を分解、改造したり、投げたり、押しつぶしたりしないでください。本製品に 異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れした り、発熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。 本製品の使用がご利用の医療機器の動作に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い • 合わせください。 最初にHuaweiデバイスと接続した際にデバイスが最新バージョンである場合、 自動更新がデフォルト • で有効となり、 モバイルデータ通信又はWi-Fi経由での自動更新が自動的に実行されます。この機能は ［設定］で無効にできます。 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済 みの製品とバッテリ ーを、各自治体が指定した分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄するこ とにより、電気電子機器（EEE）廃棄物は 価値の高い物質を残したままリサイクル処理が行われ、人の 健康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者にお問い合わせ ください。 技術基準適合情報 電波法に基づく技術基準に適合していることを示す技適マークを製品底部のラベルに表示しています。 214-230076...
  • Page 31 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫على‬ ‫وتنزيله‬ ‫سريع‬ ‫بدء‬ ‫دليل‬ ‫أحدث‬ ‫بمراجعة‬ ‫قم‬ ،‫الجهاز‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ https://consumer.huawei.com/en/support/ ‫والاقتران‬ ‫التثبيت‬ ‫نجاح‬ ‫وبعد‬ ‫البلوتوث‬ ‫عبر‬ ‫اللوحي‬ ‫جهازك‬ ‫مع‬ ‫المفاتيح‬ ‫لوحة‬ ‫لإقران‬ ‫الشاشة‬ ‫على‬ ‫التعليمات‬ ‫اتبع‬ ،‫التثبيت‬ ‫اكتمال‬ ‫بمجرد‬ ‫المفاتيح‬ ‫للوحة‬ ‫والسفلي‬ ‫العلوي‬ ‫الجزأين‬ ‫فصل‬ ‫في‬...
  • Page 32 ‫الصادرة‬ ‫التنظيمية‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫التوافق‬ ‫التالي‬ ‫التوجيه‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ DDB-KB00 ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ،‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ، Huawei Device Co., Ltd. ‫شركة‬ ‫تعلن‬ ‫المطابقة‬ ‫لإعلان‬ ‫الكامل‬ ‫النص‬ ‫يتوفر‬ (RoHS) 2011/65/EU ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫استخدام‬ ‫وتقييد‬ ، RED 2014/53/EU ‫التالي‬ ‫الإنترنت‬ ‫عنوان‬...
  • Page 33 Laan van Vredenoord 56, 2289DJ, Rijswijk, the Netherlands DE: Huawei Technologies Deutschland GmbH Hansaallee 205 40549 Düsseldorf PT: HUAWEI TECH.PORTUGAL - TECNOLOGIAS DE INFORMAÇÃO, LDA Avenida D. João II, nº 51 B, 11º A, Parque das Nações1990 085 Lisboa IT: Huawei Technologies Italia S.R.L.
  • Page 34 Check whether the package contains the product warranty card. If not, please scan the QR code to download. ဘူ း ထဲ တ ွ င ် ကု န ် ပ စ ည ် း အာမခံ က တ် ပါဝင် ြ ခင် း ရှ ိ ၊ မရှ ိ စစ် ေ ဆးပါ။ မပါဝင် ပ ါက ေဒါင် း လု ဒ ် လ ု ပ ် ရ န် အတွ...
  • Page 36 902991_01...