Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal
EN - Jungheinrich WMT 110/115
CS - Jungheinrich WMT 110/115 - Návod k uvedení do provozu
DE - Jungheinrich WMT 110/115 Inbetriebnahmeanleitung
DK - Jungheinrich WMT 110/115 Ibrugtagningsvejledning
EL - Jungheinrich WMT 110/115, Οδηγίες θέσης σε λειτουργία
ES - Instrucciones de puesta en servicio WMT 110/115 de Jungheinrich
ET - Jungheinrich WMT 110/115 kasutuselevõtujuhend
FI - Jungheinrich WMT 110/115 Käyttöönotto-ohje
FR - Jungheinrich Instruction de mise en service WMT 110/115
HU - Jungheinrich WMT 110/115 üzembe helyezési útmutató
IT - Istruzioni per la messa in funzione Jungheinrich WMT 110/115
LV - Jungheinrich WMT 110/115 ekspluatācijas sākšanas instrukcija
LT - „Jungheinrich" WMT 110/115 įdiegimo į eksploataciją instrukcija
NL – Jungheinrich WMT 110/115 Handleiding voor inbedrijfstelling
NO - Jungheinrich WMT 110/115 Igangsettingsanvisning
PL - Instrukcja uruchomienia Jungheinrich WMT 110/115
PT – Instruções de colocação em funcionamento
RO – Instrucțiuni pentru punerea în funcțiune Jungheinrich WMT 110/115
RU - Jungheinrich WMT 110/115. Руководство по вводу в эксплуатацию
SV - Jungheinrich WMT 110/115 anvisning för idrifttagning
SK - Jungheinrich WMT 110/115 Návod na uvedenie do prevádzky
SL – Jungheinrich WMT 110/115 – kratki pregled namestitve
TR - Jungheinrich WMT 110/115 işletime alma kılavuzu
© Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg
Quick Installation Guide
de Jungheinrich WMT 110/115
v1.3
Publicité
Sommaire des Matières pour Jungheinrich WMT 110
- Page 1 Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal EN - Jungheinrich WMT 110/115 Quick Installation Guide CS - Jungheinrich WMT 110/115 - Návod k uvedení do provozu DE - Jungheinrich WMT 110/115 Inbetriebnahmeanleitung DK - Jungheinrich WMT 110/115 Ibrugtagningsvejledning EL - Jungheinrich WMT 110/115, Οδηγίες θέσης σε λειτουργία...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.3...
- Page 3 4) using a Torx Tx10 screwdriver. Remove the service chamber The terminal (apart from the service chamber) must not be cover from the terminal. opened by personnel not authorised by Jungheinrich; action to the contrary will invalidate the warranty. 3.2 Connection of the Cables Connect all required cables within the service chamber.
- Page 4 Jungheinrich WMT 110 The Jungheinrich WMT 110 with resistive touch screen complies with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 - Návod k uvedení do provozu 1. Použití v souladu s určením Terminály Jungheinrich WMT byly speciálně vyvinuty pro použití na vozících v oblasti logistiky a v průmyslovém prostředí.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 Inbetriebnahmeanleitung 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Jungheinrich Fahrzeugterminals WMT wurden speziell zur Anwendung auf Flurförderzeugen in Logistik- und Industrieumgebungen 1: 0 V DC entwickelt.
- Page 7 IP65. Gennemføringstyllerne er udstyret med en spalte i siden til indføring af kablerne. 6. Åbning af terminal Det er forbudt for fagpersonale, som ikke er autoriseret af Jungheinrich, 3.3 Tilslutning af spændingskilde at åbne terminalen (undtagen serviceskakt) og medfører bortfald af Terminalen bliver ved hjælp af et 3-polet stik (Phoenix Contact MC 1,5/...
- Page 8 (εικ. II, θέση 4) με ένα κατσαβίδι Torx Tx10. Αφαιρέστε το κάλυμμα φρεατίου σέρβις από το τερματικό. 8. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ Με την παρούσα η Jungheinrich Aktiengesellschaft δηλώνει ότι ο τύπος 3.2 Σύνδεση των καλωδίων ασύρματης εγκατάστασης που περιγράφεται παραπάνω...
- Page 9 La puesta a tierra respecto al chasis de la carretilla se realiza mediante 1. Uso previsto y apropiado contactos de enchufe plano 2x1,5mm² Las terminales de carretilla WMT de Jungheinrich se han desarrollado (fig. III, posición 6). específicamente para su aplicación con carretillas elevadoras en ¡Cuidado!
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 kasutuselevõtujuhend 1. Otstarbekohane kasutamine Jungheinrichi tõstukiterminalid WMT arendati spetsiaalselt 1: 0 V DC kahveltõstukite kasutamiseks logistika- ja tööstuskeskkondades. 2: Vabastuskontakt/süüde 3: 12 V või 24 V/48 V DC Terminali tohib kasutada ja hoida järgmistel tingimustel:...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 Käyttöönotto-ohje 1. Määräystenmukainen käyttö Jungheinrich-trukkipäätteet on kehitetty erityisesti logistiikassa ja 1: 0 V DC teollisuusympäristöissä työskenteleville trukeille. 2: Vapautuskosketus / sytytys 3: 12 V tai 24 V/48 V DC Päätettä...
- Page 12 à l'adresse : https://support-rdt.jungheinrich.com/ 8. DÉCLARACTION DE CONFORMITÉ UE SIMPLIFIÉE Par la présente, la Jungheinrich Aktiengesellschaft déclare que le type d'installation de transmission décrit ci-dessus est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 üzembe helyezési útmutató 1. Rendeltetésszerű alkalmazás A WMT Jungheinrich targonca terminálokat kifejezetten logisztikai és ipari környezetben használt targoncák számára fejlesztették ki. 1: 0 V DC A terminált az alábbi feltételek esetén szabad üzemeltetni és tárolni.
- Page 14 Istruzioni per la messa in funzione Jungheinrich WMT 110/115 1. Uso conforme alle disposizioni I terminali a bordo veicolo WMT Jungheinrich sono stati sviluppati in 1: 0 V DC modo specifico per l'uso su mezzi di movimentazione in ambienti 2: Contatto di abilitazione/ignizione industriali e destinati alla logistica.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 ekspluatācijas sākšanas instrukcija 1. Paredzētais pielietojums 1: 0 V DC Jungheinrich kravas auto termināļi WMT tika īpaši izstrādāti 2: Palaides kontakts / Ignition izmantošanai autoiekrāvējos loģistikā...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal „Jungheinrich“ WMT 110/115 įdiegimo į eksploataciją instrukcija 1. Naudojimas pagal paskirtį „Jungheinrich“ sunkvežimių terminalai WMT specialiai sukurti naudoti šakiniams krautuvams logistikos ir pramonės srityse. 1: 0 V DC 2: atblokavimo kontaktas / paleidimas Terminalą...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal 3.3 Spanningsbron aansluiten De terminal wordt met een 3-polige stekker (Phoenix Contact MC 1,5/ 3- STF-3,81) afhankelijk van uitvoering met 12 V of 24 V/48 V DC worden Jungheinrich WMT 110/115 gevoed (afb.
- Page 18 (DIN EN61340-5-1 / DIN EN 61340-5-2). Åpning av terminalen (unntatt servicesjakten) for fagpersoner som ikke er autorisert av Jungheinrich er forbudt og fører til at garantien opphører. 3.1 Åpne servicesjaktdeksel Demonter skruene til servicesjaktdekselet (ill. II pos. 4) med en Torx 7 Støtte...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal 3.3 Podłączanie źródła napięcia Terminal zasilany jest 3-stykową wtyczką (Phoenix Contact MC 1,5/ 3-STF-3,81) napięciem 12 V lub 24 V / 48 V DC zależnie od Instrukcja uruchomienia wersji (ilustracja III, poz.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal 3.3 Ligação da fonte de tensão O terminal é alimentado com uma ficha de 3 pinos (Phoenix Contact MC 1,5/3-STF-3,81) com 12 V ou Instruções de colocação em 24 V/48 V DC, dependendo da versão (fig.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal 3.3 Racordarea sursei de tensiune Terminalul se alimentează prin intermediul unui conector cu Instrucțiuni pentru punerea în 3 poli (Phoenix Contact MC 1,5/ 3-STF-3,81) în funcție de varianta de execuție cu 12 V sau 24 V/48 V c.c.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal 3.3 Подсоединение источника напряжения Электропитание терминала обеспечивается через 3-контактный штекер (Phoenix Contact MC 1,5 / 3-STF-3,81) от Jungheinrich WMT 110/115. источника напряжения 12 или 24/48 В DC в зависимости от...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 anvisning för idrifttagning 1. Ändamålsenlig användning Jungheinrichs truckterminaler WMT utvecklades särskilt för att användas i truckar i logistik- och industrimiljöer. 1: 0 V DC Terminalen ska användas och förvaras under följande...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 Návod na uvedenie do prevádzky 1. Použitie v súlade s účelom Vozíkové terminály WMT značky Jungheinrich boli špeciálne vyvinuté 1: 0 V DC na použitie na vysokozdvižných vozíkoch a v priemyselných oblastiach.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 – kratki pregled namestitve 1. Namenska uporaba Terminali vozila Jungheinrich WMT so posebej zasnovani za uporabo v viličarjih v logistiki in industriji.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 işletime alma kılavuzu 1. Kurallara uygun kullanım Jungheinrich araç terminalleri WMT, lojistik ve endüstriyel çevrelerde 1: 0 V DC istif araçlarında kullanılmak üzere özel olarak geliştirilmiştir.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Notes © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.3...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Installation Guide || Jungheinrich WMT 110/115 Terminal Jungheinrich WMT 110/115 Quick Installation Guide © Jungheinrich AG, Friedrich-Ebert-Damm 129, 22047 Hamburg v1.3...