Publicité
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Nutzerinformation
Rauchmelder GENIUS
User information
Smoke detector Genius
Información para el usuario
Detector de humos GENIUS
Informations destinées aux utilisateurs
Détecteur de fumée GENIUS
Informazioni per l'utente
Rilevatore di fumo GENIUS
Korisnicke informacije
Detektor dima GENIUS
Informacja dla uzytkownika
Czujnik dymu GENIUS
Информация для пользователя
Сигнализатор дыма GENIUS
Kullanım bilgileri
Duman dedektörü GENIUS
îreta bikaranînê
Dezgehê
ragehandina dokela GENIUS
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ανιχνευτή καπνού GENIUS
Informacioni për përdoruesin
Detektori i tymit GENIUS
معلومات املستخدم
جهاز اكتشاف الدخان
GENIUS
Publicité
Sommaire des Matières pour BRUNATA-METRONA GENIUS
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Nutzerinformation Rauchmelder GENIUS User information Smoke detector Genius Información para el usuario Detector de humos GENIUS Informations destinées aux utilisateurs Détecteur de fumée GENIUS Informazioni per l’utente Rilevatore di fumo GENIUS Korisnicke informacije...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Platz für Ihre Notizen...
- Page 3 Zum Umgang mit dem Gerät, über Handlungsanwei- sungen bei Störungen sowie über die Betriebs- und Warnsignale des GENIUS informiert Sie die Bedie- nungsanleitung. Wenn darüber hinaus Unklarheiten bestehen, wenn der GENIUS eine Störung meldet oder wiederholt Alarmmeldungen ausgibt, wenden Sie sich bitte an unsere –...
- Page 4 GENIUS er- ror signals as well as operating and warning signals. If you have any questions, if the smoke detector GENIUS indicates an error or repeatedly emits an alarm, please contact us on our 24-hour hotline:...
- Page 5 GENIUS. Si, por lo demás, sigue teniendo dudas cuando el detector de humos GENIUS comunique un fallo o repetidamente emita señales de alarma, póngase en contacto telefóni-...
- Page 6 Si certaines choses ne sont pas claires, si le détecteur de fu- mée GENIUS une erreur ou émet de manière ré- pétée des alarmes, veuillez vous adresser à notre hotline téléphonique disponible 24 h / 24: BRUNATA-METRONA Hotline du détecteur de fumée:...
- Page 7 GENIUS. In caso di dubbi, se il rilevatore di fumo GENIUS dovesse segnalare un’anomalia o emettere ripetutamente seganli d’al- larme, contattare immediatamente la nostra hotline telefonica che e‘...
- Page 8 GENIUS. Ukoliko ipak bude nejasnoća u situacijama kada detektor dima GENIUS dojavi kvar ili se opetovano počne oglaša- vati alarm, molimo da se obratite našoj telefonskoj vrućoj liniji koja je dostupna 24 sata dnevno:...
- Page 9 Informacje o zasadach obchodzenia się z urządzeniem, instrukcje na wypadek zakłóceń w funkcjonowaniu a także o sygnałach eksploatacyjnych i ostrzegawczych czujnika dymu GENIUS zawiera instrukcja obsługi. Jeżeli zaistnieją jakiekolwiek niejasności, jeżeli czujnik dymu GENIUS zasygnalizuje uszkodzenie lub będzie wielokrotnie sygnalizował alarm, prosimy o telefoniczny kontakt z naszą...
- Page 10 Обращение с прибором, инструкции на случай неисправностей, а также сигналы при эксплуата- ции и предупредительные сигналы сигнализатора дыма GENIUS описаны в инструкции по эксплу- атации. При возникновении вопросов или если сигнализатор дыма GENIUS сообщает о неисправ- ности или повторно выдает тревожные сообще- ния, вы...
- Page 11 / yöneticinize vakit kaybetmeksizin haber ve- riniz. Cihazın nasıl kullanılacağı, arıza halinde yapıl- ması gerekenler ve GENIUS duman dedektörü- nün çalışma ve uyarı sinyalleri hakkında kullanım kılavuzu size bilgi vermektedir. Bunun dışında belirsizlikler olması, duman GENIUS 'in arızalan- ması...
- Page 12 Dezgehê ragehandina dokela GENIUS serdana şîreta bikaranînê biken. Eger dîsan jî xalek nedîyar li dema ragehandina şaş da û yan ragenadina xetereya berdewam ji dezgeha GENIUS hebû gel hêlên telefonî– 24 demjimêrî – gel me pêwendîyê bigirin: Hêlên Telefonî BRUNATA-METRONA:...
- Page 13 Οι οδηγίες χρήσης σας ενημερώνουν για τη χρήση της συ-σκευής, τη συμπεριφορά σε πε- ρίπτωση βλάβης και για τα σήματα λειτουρ- γίας και συναγερμού του GENIUS. Εάν έχετε επιπλέον απορίες, αν ο ανιχνευτής καπνού GENIUS δώσει σήμα βλάβης ή σημάνει επα- νηλλειμένα...
- Page 14 GENIUS. Megjithatë, kur keni paqartësi, kur detektori i tymit GENIUS sinjalizon një problem ose lëshon sinjale alarmi në mënyrë...
- Page 15 Arabisch معلومات املستخدم All manuals and user guides at all-guides.com جهاز اكتشاف الدخان GENIUS أطيب التمنيات القلبية ل رش اء من رشكة GENIUS BRUNATA-METRONA يف حالة نشوب حريق ينترش الدخان القاتل برسعة يف الشقة بأكملها ويف .الغالب دون مالحظة من السكان...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com www.brunata-metrona.de...