Sommaire des Matières pour AudioAffairs CCX 010
- Page 1 2.1 Soundsystem / 2.1 Sound System / Système de sonorisation 2.1 / Impianto stereo 2.1 Bedienungsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi / Manuale di istruzioni per l'uso CCX 010...
- Page 2 Généralités Système de sonorisation 2.1 Balises/Symboles Si nécessaire, vous trouverez les avertissements suivants dans ce mode d'emploi : DANGER ! Risque élevé : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves.
- Page 3 Système de sonorisation 2.1 Éléments livrés Remarque relative aux marques Google, Chromecast built-in et Chromebook sont des marques déposées de Google LLC (Limited Liability Company). La marque verbale Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Blue- tooth SIG Inc. (Special Interest Group). 3.
- Page 4 Consignes de sécurité Système de sonorisation 2.1 DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l'humidité • Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les projections d’eau : Le non- respect de cette précaution risque de provoquer une décharge électrique. Ne po- sez pas, par exemple, un vase rempli de liquide ou tout autre récipient similaire sur ou à...
- Page 5 Système de sonorisation 2.1 Consignes de sécurité DANGER ! RISQUE D'INCENDIE • Les bougies et les flammes nues doivent toujours être tenues à dis- tance de ce produit pour éviter la propagation de feu. DANGER lié aux piles • Que les piles soient neuves ou usagées, tenez-les à l'écart des enfants. •...
- Page 6 Consignes de sécurité Système de sonorisation 2.1 AVERTISSEMENT : risque de dommages matériels • Si l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensa- tion peut se former à l'intérieur. L'appareil doit rester éteint quelques heures. •...
- Page 7 Système de sonorisation 2.1 Aperçu de l'appareil 5. APERÇU DE L'APPAREIL Face avant de l'appareil Capteur infrarouge 2 LED Mode Standby : s'allume en rouge 3 LED AUX : s'allume en vert Bluetooth : Connexion existante : s'allume en bleu Recherche de connexion : clignote en bleu OPTICAL : s'allume en orange COAXIAL : s'allume en violet...
- Page 8 Aperçu de l'appareil Système de sonorisation 2.1 Appareil - Panneau latéral Sélectionner la source d'entrée Mettre en marche / mettre en Standby Augmenter le volume Commuter sur Bluetooth 10 – Baisser le volume Face arrière de l'appareil 13 14 Vis pour fixation murale 12 AC ~ Prise de raccordement pour cordon d'alimentation 13 RESET...
- Page 9 Système de sonorisation 2.1 Aperçu de l'appareil Subwoofer Connecteurs Cinch SERVICE APRÈS-VENTE 00800 - 456 22 000 www.gt-support.de...
- Page 10 Aperçu de l'appareil Système de sonorisation 2.1 Télécommande Émetteur à infrarouges 2 MUTE Couper le son / revenir au volume réglé 3 VOL+ Augmenter le volume Lors de la lecture Bluetooth : passer au titre suivant Lors de la lecture Bluetooth : Start/Pause / redémarrer depuis II pause Commuter sur Bluetooth...
- Page 11 Système de sonorisation 2.1 Installation de l'appareil / Montage mural 6. INSTALLATION DE L'APPAREIL / MONTAGE MURAL • Retirez la totalité des emballages. • N'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à garantir une ventilation suffisante autour de l'appareil. INSTALLATION DANGER ! N'exposez pas l'appareil à...
- Page 12 Installation de l'appareil / Montage mural Système de sonorisation 2.1 2. Branchez l'/les élément(s) source (voir « Raccordement d'appareils externes » à la page 83). Ce faisant, veillez constamment à ce que tous les appareils installés soient posés de manière bien stable. MONTAGE MURAL AVERTISSEMENT ! Veuillez tenir compte des points suivants lors du montage mural :...
- Page 13 Système de sonorisation 2.1 Raccordement d'appareils externes 6. Branchez tous les câbles utilisés dans les connecteurs situés à l'arrière de l'appareil. 7. Branchez le cordon d'alimentation à l'appareil. 8. Accrochez l'appareil avec les fixations murales sur les vis. 7. RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES AVERTISSEMENT ! •...
- Page 14 Raccordement d'appareils externes Système de sonorisation 2.1 Pour utiliser la fonction ARC, les périphériques externes connectés au système de so- norisation 2.1 doivent également disposer d'une interface HDMI compatible ARC. En combinaison avec un téléviseur compatible HDMI ARC, le son peut ainsi être émis sans nécessiter un câble audio supplémentaire de raccordement au système de sonorisa- tion 2.1.
- Page 15 Système de sonorisation 2.1 Raccordement d'appareils externes PRISE DE RACCORDEMENT - OPTICAL Vous avez besoin d'un câble TOSLINK pour raccorder les appareils externes à la prise OPTICAL. Le câble n'est pas compris dans les éléments livrés. 1. Retirez le bouchon de protection de la prise OPTICAL et retirez les bouchons de protection des fiches du câble TOSLINK.
- Page 16 Raccordement d'appareils externes Système de sonorisation 2.1 PRISE DE RACCORDEMENT COAXIAL REMARQUE : la sortie sonore de votre téléviseur doit éventuellement être commutée sur la sortie coaxiale. Vous avez besoin d'un câble coaxial pour raccorder les appareils externes à la prise COAXIAL.
- Page 17 Système de sonorisation 2.1 Raccordement d'appareils externes PRISE DE RACCORDEMENT AUX Via le port AUX, vous pouvez p. ex. raccorder le casque d'écoute ou la sortie stéréo de votre téléviseur. Le câble doit avoir à son extrémité un connecteur jack de 3,5 mm pour le port AUX.
- Page 18 Alimentation électrique Système de sonorisation 2.1 SERVICE ONLY Cette prise USB n'est destinée qu'à des fins d'entretien et ne convient pas à la charge des appareils. 8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Mise en place/remplacement de la pile de la télécommande DANGER ! Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme de la pile. Utilisez uniquement les mêmes piles ou des piles de type équivalent lors du remplacement.
- Page 19 Système de sonorisation 2.1 Commande 9. COMMANDE Ce chapitre présente les fonctions de base du système de sonorisation 2.1. Vous pouvez procéder à l'ensemble des réglages facilement à partir de la télécom- mande. Les touches sur l'appareil permettent également d'exécuter les fonctions prin- cipales.
- Page 20 Commande Système de sonorisation 2.1 RÉGLAGE DU VOLUME • Utilisez les touches VOL +/- pour régler le volume. Quand le volume maximal ou minimal est atteint, VOL MAX ou VOL MIN apparaît sur l'écran. • Appuyez sur les touches +/- de l'appareil pour modifier le volume. •...
- Page 21 Système de sonorisation 2.1 Établir une connexion Bluetooth 10. ÉTABLIR UNE CONNEXION BLUETOOTH La technologie radio Bluetooth permet aux appareils dotés de cette interface de trans- mettre des données sans câble. P. ex. vous pouvez lire des fichiers musicaux mémori- sés sur un téléphone doté...
- Page 22 Établir une connexion Bluetooth Système de sonorisation 2.1 Arrêter la connexion Bluetooth • Éteignez l'un des appareils. • Quittez le mode Bluetooth pour l'un des appareils connectés. • La connexion est interrompue lorsque la distance entre les appareils dépasse 8 mètres. REMARQUES : •...
- Page 23 Système de sonorisation 2.1 Chromecast 11. CHROMECAST Cette fonction vous permet de contrôler le haut-parleur à partir d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur portable pour faire jouer le son à partir des applica- tions compatibles Chromecast. Pour ce faire, un smartphone, une tablette ou un ordi- nateur portable est connecté...
- Page 24 Chromecast Système de sonorisation 2.1 5. Tapez sur l'icône dans le coin supérieur droit. Un processus de recherche des périphériques disponibles dans le réseau commence. 6. Si le haut-parleur avec l'identifiant « AudioAffairsCCX010xxxx » est trouvé, vous devez effectuer les réglages nécessaires dans l'application. Suivez les instructions de l'application.
- Page 25 Système de sonorisation 2.1 Mise à jour du logiciel 12. MISE À JOUR DU LOGICIEL Si l'appareil est connecté à un Wi-Fi et qu'un nouveau logiciel est disponible, il est au- tomatiquement téléchargé et installé. Pendant la mise à jour, la LED clignote en orange (double clignotement). Une fois la mise à...
- Page 26 Dépannage Système de sonorisation 2.1 15. DÉPANNAGE Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! En aucun cas vous ne devez essayer de réparer vous-même l'appa- reil.
- Page 27 Système de sonorisation 2.1 Élimination Votre appareil mobile est-il compatible Bluetooth ? Lisez le mode d'emploi de l'appareil mobile. Contrôlez les réglages. Pas de Activez Bluetooth en cas de besoin. connexion Blue- Contrôlez si le système de sonorisation 2.1 figure dans la liste tooth des appareils trouvés.
- Page 28 Caractéristiques techniques Système de sonorisation 2.1 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : Puissance absorbée : Maximal env. 20 W En Standby : < 2 W Puissance de sortie audio : 2 x 30 W + 60 W subwoofer Wi-Fi Taux de transfert :...
- Page 29 Système de sonorisation 2.1 Assistance téléphonique 18. ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE Si un problème technique devait apparaître, mettez-vous alors en relation avec notre hotline, ce qui permet d'éliminer rapidement la plupart des défauts sans devoir renvoyer l'appareil. S'il s'avère lors de la conversation qu'il s'agit effectivement d'un appareil défectueux, il vous sera demandé...
- Page 30 Garantie Système de sonorisation 2.1 19. GARANTIE Chère cliente, cher client, merci d'avoir choisi un produit de notre entreprise. Notre produit satisfait aux exi- gences légales et a été fabriqué avec un contrôle qualité constant. Les caractéristiques techniques répondent à l'état actuel au moment de l'impression. Sous réserve de mo- difications.
- Page 31 Système de sonorisation 2.1 Garantie CARTE DE SERVICE CLIENT Caractéristiques produit : Modèle ___________________________________________________________ Numéro de série ___________________________________________________________ Date d'achat (selon justificatif joint) ___________________________________________________________ Données propriétaire : ___________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________________________ Adresse ___________________________________________________________ E-mail ___________________________________________________________ Description des défauts : ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
- Page 32 Garantie Système de sonorisation 2.1 SERVICE APRÈS-VENTE www.gt-support.de 00800 - 456 22 000...
- Page 33 Système de sonorisation 2.1 Garantie SERVICE APRÈS-VENTE 00800 - 456 22 000 www.gt-support.de...
- Page 34 Impianto stereo 2.1 INDICE Vi ringraziamo per la vostra fiducia! ..........105 Indicazioni generali ................105 Materiale in dotazione ..............107 Istruzioni per la sicurezza ..............107 Panoramica dell'apparecchio ............111 Posizionamento dell'apparecchio / montaggio a parete ....115 6.1. Posizionamento ...................115 6.2.
- Page 35 Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima della prima messa in fun- zione e attenersi soprattutto alle istruzioni per la sicurezza! Articolo Impianto stereo 2.1 Modello CCX 010 ID manuale 05/18_CCX 010_V.2 Produttore Globaltronics GmbH & Co. KG Domstrasse 19 - 20095 Hamburg Germania www.gt-support.de...
- Page 36 Indicazioni generali Impianto stereo 2.1 Contrassegni/simboli Dove necessario, le presenti istruzioni per l'uso riportano le avvertenze di sicurezza de- scritte di seguito: PERICOLO! Rischio elevato: la mancata osservanza dell'avvertenza può com- promettere la vita e l'integrità delle persone. AVVERTENZA! Rischio medio: la mancata osservanza dell'avvertenza può causare le- sioni o gravi danni materiali.
- Page 37 Impianto stereo 2.1 Materiale in dotazione 3. MATERIALE IN DOTAZIONE • Impianto stereo 2.1 • Telecomando • Batteria tipo CR 2025, 3 V (già inserita) • Cavo di alimentazione EU • Cavo di alimentazione UK • Cavo audio 3,5 mm jack su spinotto doppio •...
- Page 38 Istruzioni per la sicurezza Impianto stereo 2.1 PERICOLO di scossa elettrica • In caso di danni al cavo di alimentazione o all'apparecchio, estrarre immediata- mente la spina dalla presa. • Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili all'alloggiamento o al cavo di alimentazione.
- Page 39 Impianto stereo 2.1 Istruzioni per la sicurezza PERICOLO legato alle batterie • Tenere le batterie vecchie e nuove fuori della portata dei bambini. • Le batterie possono essere mortali. Conservare quindi le batterie e il telecomando fuori dalla portata dei bambini. Se la batteria è stata ingerita o è giunta altrimenti all’interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
- Page 40 Istruzioni per la sicurezza Impianto stereo 2.1 AVVERTENZA: rischio di danni materiali • Se si porta l'apparecchio da un luogo freddo ad un luogo caldo, al suo interno può formarsi umidità di condensa. Lasciare l'apparecchio spento per alcune ore. • Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
- Page 41 Impianto stereo 2.1 Panoramica dell'apparecchio 5. PANORAMICA DELL'APPARECCHIO Lato anteriore dell'apparecchio Sensore a infrarossi 2 LED Modalità stand-by: acceso con luce rossa 3 LED AUX: acceso con luce verde Bluetooth: collegamento presente: acceso con luce blu ricerca del collegamento: lampeggia con luce blu OPTICAL: acceso con luce arancione COAXIAL: acceso con luce lilla HDMI ARC: acceso con luce bianca...
- Page 42 Panoramica dell'apparecchio Impianto stereo 2.1 Pannello di comando laterale dell'apparecchio Selezione dell'ingresso Accensione / messa in stand-by Aumento del volume Passaggio a Bluetooth 10 – Riduzione del volume Lato posteriore dell'apparecchio 13 14 Viti per il supporto a parete 12 AC ~ Collegamento per cavo di alimentazione 13 RESET Premere il tasto per circa 3 secondi per ripristinare le impostazioni...
- Page 43 Impianto stereo 2.1 Panoramica dell'apparecchio Subwoofer Connettore a spinotto SERVIZIO CLIENTI 00800 - 456 22 000 www.gt-support.de...
- Page 44 Panoramica dell'apparecchio Impianto stereo 2.1 Telecomando Trasmettitore a infrarossi 2 MUTE Silenziamento / passaggio al volume impostato 3 VOL+ Aumento del volume In caso di Bluetooth: passaggio al brano successivo 5 II In caso di Bluetooth: avvio/pausa / nuovo avvio da pausa Passaggio a Bluetooth Mantenere premuto: stabilimento/annullamento del collega- mento Bluetooth...
- Page 45 Impianto stereo 2.1 Posizionamento dell'apparecchio / mon- 6. POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO / MONTAGGIO A PARETE • Rimuovere completamente tutte le parti dell'imballaggio. • Non esporre l’apparecchio né a calore né a umidità estremi. Provvedere ad una ventilazione sufficiente dell'apparecchio da tutti i lati. POSIZIONAMENTO PERICOLO! Non esporre l’apparecchio né...
- Page 46 Posizionamento dell'apparecchio / mon- Impianto stereo 2.1 MONTAGGIO A PARETE AVVERTENZA! Per il montaggio a parete tenere conto dei seguenti aspetti: Il materiale di fissaggio deve essere idoneo alle caratteristiche della parete. Even- tualmente, usare materiale di fissaggio diverso da quello fornito. Assicurarsi che nel punto della parete scelto per il montaggio non si trovino linee o condotte (ad es.
- Page 47 Impianto stereo 2.1 Collegamento di apparecchi esterni 7. COLLEGAMENTO DI APPARECCHI ESTERNI AVVERTENZA! • Abbassare il volume degli apparecchi prima di collegarli tra di loro. • Spegnere tutti gli apparecchi prima di collegarli tra di loro e attenersi alle istruzio- ni degli apparecchi che si desidera collegare.
- Page 48 Collegamento di apparecchi esterni Impianto stereo 2.1 1. Controllare..se l'apparecchio esterno dispone di un ingresso HDMI ARC..se nell'apparecchio esterno la funzione ARC può essere utilizzata in continuo in tutti i collegamenti HDMI, o se la funzione ARC deve essere innanzitutto atti- vata.
- Page 49 Impianto stereo 2.1 Collegamento di apparecchi esterni 4. Per la riproduzione premere il tasto OPTICAL del telecomando dell'impianto ste- reo 2.1. Il LED si accende con luce arancione. 5. Avviare poi la riproduzione dall'apparecchio esterno. Il volume può essere regolato dall'apparecchio esterno e dall'impianto stereo 2.1. NOTA: può...
- Page 50 Collegamento di apparecchi esterni Impianto stereo 2.1 COLLEGAMENTO AUX Tramite la presa AUX è possibile collegare ad es. la cuffia o l'uscita stereo del televisore. Un'estremità del cavo deve terminare con un jack di 3,5 mm per la presa AUX. Il tipo di connettore che deve trovarsi all'altra estremità...
- Page 51 Impianto stereo 2.1 Alimentazione di corrente SERVICE ONLY Questa presa USB è destinata solo a scopi di assistenza e non è adatta a caricare apparecchi. 8. ALIMENTAZIONE DI CORRENTE Inserimento/sostituzione della batteria del telecomando PERICOLO! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione inadeguata della bat- teria.
- Page 52 Impianto stereo 2.1 9. USO Questo capitolo presenta il funzionamento di base dell'impianto stereo 2.1. È possibile modificare comodamente tutte le impostazioni con il telecomando. Le fun- zioni di base possono essere eseguite anche con i tasti che si trovano sull'apparecchio. Nelle istruzioni è...
- Page 53 Impianto stereo 2.1 REGOLAZIONE DEL VOLUME • Utilizzare i tasti VOL +/- per impostare il volume. Quando viene raggiunto il volu- me massimo o minimo, sul display compare VOL MAX o VOL MIN. • Sull'apparecchio, premere i tasti +/-, per regolare il volume. •...
- Page 54 Stabilimento di un collegamento Impianto stereo 2.1 10. STABILIMENTO DI UN COLLEGAMENTO BLUETOOTH La tecnologia radio Bluetooth consente di trasmettere dati senza fili agli apparecchi dotati di questa interfaccia. Ad es. è possibile riprodurre i file musicali memorizzati in un telefono cellulare provvisto di Bluetooth e ascoltarli con l'impianto stereo 2.1. La portata tra gli apparecchi accoppiati può...
- Page 55 Impianto stereo 2.1 Stabilimento di un collegamento Terminazione di un collegamento Bluetooth • Spegnere uno degli apparecchi. • In uno degli apparecchi collegati, uscire dalla modalità Bluetooth. • Se la distanza tra gli apparecchi supera gli 8 metri, il collegamento viene interrot- NOTE: •...
- Page 56 Chromecast Impianto stereo 2.1 11. CHROMECAST Questa funzione consente di gestire l'altoparlante da uno smartphone, un tablet o un laptop, in modo da riprodurre l'audio da app compatibili con Chromecast. A tale scopo, lo smartphone, il tablet o il laptop vengono collegati all'altoparlante in una rete WLAN con l'ausilio dell'app "Google Home".
- Page 57 Impianto stereo 2.1 Chromecast 6. Quando viene trovato l'altoparlante con l'ID "AudioAffairsCCX010xxxx", procedere alle necessarie impostazioni nell'app. Seguire le istruzioni dell'app. Il procedi- mento di configurazione può durare qualche minuto. Il corretto stabilimento del collegamento lo si riconosce sia da un messaggio dell'app che dal fatto che il LED MODE si accende con luce bianca.
- Page 58 Aggiornamento del software Impianto stereo 2.1 12. AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE Se l'apparecchio è collegato ad una WLAN ed è disponibile un nuovo software, esso viene scaricato e installato automaticamente. Durante l'aggiornamento il LED lampeggia con luce arancione (doppio lampeg- giamento). Al termine dell'aggiornamento l'apparecchio si riavvia automaticamente.
- Page 59 Impianto stereo 2.1 Risoluzione dei problemi 15. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Qualora l'apparecchio non funzioni correttamente, scorrere l'elenco di controllo se- guente, poiché l'anomalia di funzionamento potrebbe essere dovuta a un piccolo pro- blema che l'utente è in grado di risolvere autonomamente. PERICOLO! Non tentare mai di riparare autonomamente l'apparecchio.
- Page 60 Smaltimento Impianto stereo 2.1 Il dispositivo mobile è compatibile con Bluetooth? Leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo mobile. Controllare le impostazioni. Eventualmente attivare il Bluetooth. Nessun collega- Controllare se l'impianto stereo 2.1 è presente nell'elenco degli mento Blue- apparecchi trovati. In caso contrario collegare nuovamente gli tooth apparecchi.
- Page 61 Impianto stereo 2.1 Dati tecnici 17. DATI TECNICI Dati elettrici Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Classe di protezione: Assorbimento di potenza: circa 20 W massimo In stand-by: < 2 W Audio Potenza di uscita audio: 2x 30 W + 60 W subwoofer WLAN Velocità...
- Page 62 Hot-line Impianto stereo 2.1 18. HOT-LINE Qualora si presentasse un problema tecnico, si prega di rivolgersi alla nostra hot- line, poiché la maggior parte degli errori possono essere eliminati senza necessità di spedire l'apparecchio. Qualora durante il colloquio dovesse evidenziarsi che si tratta effettivamente di un ap- parecchio difettoso, si prega di spedire l'apparecchio per la riparazione con una descri- zione esatta dell'errore.
- Page 63 Impianto stereo 2.1 Garanzia 19. GARANZIA Gentile cliente, la ringraziamo di aver scelto uno dei nostri prodotti. Il nostro prodotto soddisfa i requi- siti di legge ed è stato realizzato con costanti controlli di qualità. I dati tecnici rispec- chiano lo stato attuale al momento della messa in stampa. Con riserva di modifiche. La garanzia per gli apparecchi elettronici soddisfa le disposizioni di legge vigenti al momento dell'acquisto.
- Page 64 Garanzia Impianto stereo 2.1 SERVIZIO CLIENTI www.gt-support.de 00800 - 456 22 000...
- Page 65 Impianto stereo 2.1 Garanzia SCHEDA DI ASSISTENZA Dati del prodotto: Modello ___________________________________________________________ Numero di serie ___________________________________________________________ Data d'acquisto (come da scontrino allegato) ___________________________________________________________ Dati del possessore: Nome ___________________________________________________________ Numero di telefono ___________________________________________________________ Indirizzo ___________________________________________________________ E-mail ___________________________________________________________ Descrizione del guasto: ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________...
- Page 66 Garanzia Impianto stereo 2.1 SERVIZIO CLIENTI www.gt-support.de 00800 - 456 22 000...
- Page 67 Impianto stereo 2.1 Garanzia SERVIZIO CLIENTI 00800 - 456 22 000 www.gt-support.de...