Page 1 Manuel Passerelle DALI P64 KNX Version 1.0 2022-03-02...
Page 2 Gestion des mots de passe et connexion Connexion sur le site Web Administration du site Web Réglage de la langue du site Web Ouverture de la page d'accueil 7.10 Actions sur le site Web 7.11 Déconnexion automatique Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 3 Mise en service (via l'écran et les touches) 18.1 Menu principal Niveau 1 18.2 Sous-menu Niveau 2 Objets de communication ETS 19.1 Objets, généralités 19.2 Objets de diffusion 19.3 Objets des groupes 19.4 Objets et ballasts électroniques Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 4 Ballasts électroniques 20.5 Détecteur de mouvement Foire aux questions 21.1 Accès au site Web 21.2 Sécurité 21.3 Logiciel Open Source (OSS) 22.1 Open Source Software used in Firmware 22.2 Open Source Software used in DCA Contact Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 5 Utilisation du programme d'application Utilisation du programme d'application La présente description du programme d'application rapporte la fonction du logiciel de la passerelle DALI P64 KNX pour appareils avec version de micrologiciel 1.0 et supérieure. Famille de produits : Passerelles Type de produit :...
Page 6 KNX raccordé en télégrammes DALI, ou bien des informations d'état et d'événement du bus DALI en télégrammes KNX. La passerelle DALI P64 KNX dispose d'une sortie DALI qui permet le pilotage de plus de 64 ballasts électroniques. En plus, au maximum 8 détecteurs de mouvement ou capteurs de...
Page 7 64 ballasts électroniques maximum est possible avec la passerelle DALI P64 KNX. Outre le pilotage de tous les équipements standard, la passerelle DALI P64 KNX permet également le fonctionnement de lampes de secours à batterie individuelle (EN 62386-202).
Page 8 Récapitulation des défauts pour tous les appareils dans l'ensemble du système  Commande manuelle de télégrammes de groupes et de diffusion par le biais de  touches de commande et de l'écran de l'appareil Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 9 Web • État et diagnostic des défauts avec DCA ou interface Web. Livraison et mise en service Contenu de la livraison de la passerelle DALI P64 KNX : • Passerelle DALI P64 KNX avec logiciel préinstallé • Notice d'utilisation et de montage •...
Page 10 Informations produit La face supérieure du boîtier REG comporte : • Prise DALI Le réglage d'usine de la passerelle DALI P64 KNX • Affectation de l'adresse IP : DHCP • Adresse physique : 15.15.255 Pour la première mise en service, un projet KNX qui a été établi avec le logiciel de programmation ETS doit être disponible.
Page 11 S'informer sur les pages Internet du site Web de KNX traitant ce sujet (https://www.knx.org). La passerelle DALI P64 KNX est équipée d'un stack KNX Secure.  Pour qu'un appareil puisse être utilisé « en toute sécurité », le projet ETS doit être au préalable protégé...
Page 12 KNX sont possibles. Utilisation non sûre La passerelle DALI P64 KNX peut toutefois être configurée avec la sécurité désactivée dans l'ETS. Dans ce cas, la communication de groupe peut également être effectuée avec d'autres appareils. Aucun téléchargement de l'ETS crypté n'a lieu.
Page 13 2. Appuyer sur la touche de programmation KNX et la maintenir enfoncée. 3. Rebrancher le connecteur KNX. 4. Maintenir la touche de programmation KNX enfoncée pendant encore env. 7 secondes. Suite à ces opérations, l'appareil se trouve de nouveau à l'état de livraison. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 14 Commande couleur Commande couleur La passerelle DALI P64 KNX prend également en charge des ballasts pour une commande des couleurs (type d'appareil/Device Type 8 conformément à la norme EN 62386-209). De tels appareils permettent une commande des couleurs à plusieurs canaux (RGB) et par conséquent la combinaison avec une couleur fluorescente ou un réglage de la température de couleur via...
Page 15 Le principe de la température de couleur est par conséquent idéal pour la commande de la lumière blanche (tunable white). Illustration : Presse de l'université de Cambridge, source Wikipedia Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 16 Conformément au standard DALI EN 62386-209, jusqu'à 6 couleurs (RGBWAF) peuvent être en théorie prises en compte pour le réglage de la couleur. La passerelle DALI P64 KNX ne prend néanmoins en charge que 4 couleurs au maximum, selon les ballasts électroniques disponibles actuellement sur le marché.
Page 17 Une affectation de groupes ne peut s'effectuer qu'avec au maximum un groupe DALI. Des affectations multigroupes ne sont pas prises en charge par la passerelle DALI P64 KNX au niveau DALI, mais doivent être effectuées si nécessaire avec l'affectation des objets de communication KNX.
Page 18 Mode test : lampes de secours avec batterie centrale La passerelle DALI P64 KNX prend en charge des installations pour l'éclairage de secours avec batterie centrale grâce à sa fonction interne. Chaque ballast électronique (exception : le ballast électronique est du type lampe de secours à batterie individuelle) peut être marqué comme un appareil d'éclairage de secours à...
Page 19 La commande manuelle est toujours activée à l'état de livraison et toujours possible en tant que fonction de maintenance. Elle peut être toutefois désactivée par un paramètre ETS, ou verrouillée, voir le chapitre 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 20 Fonctions d'analyse et de maintenance Enregistrement des heures de fonctionnement La passerelle DALI P64 KNX permet la saisie individuelle des heures de fonctionnement (durée d'allumage) pour chaque groupe et pour chaque ballast électronique individuel. La saisie en interne est à la seconde près. Cette valeur est visible de l'extérieur via des objets de communication (DPT 13.100).
Page 21 La description intégrale des objets de communication figure au chapitre 19.1.2 Objets, généralités – Analyse et maintenance. Les informations sur les défauts concernant l'ensemble de la passerelle sont également affichées sur la page Web de l'appareil. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 22 En plus de la mise en service via l'appli DCA, la mise en service peut être effectuée également avec le serveur Web intégré dans l'appareil. À cette fin, la passerelle DALI P64 KNX peut être connectée directement au réseau IP. Une prise RJ45 est située sur le bord inférieur gauche du boîtier, au-dessus de la borne de bus KNX.
Page 23 OK. Une fois l'opération terminée, le message « L'importation a réussi » s'affiche.  Pour que le navigateur vérifie ce nouveau certificat racine lors de l'ouverture d'une page Web, il doit être redémarré. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 24 Serveur Web Comptes utilisateur Deux comptes utilisateur sont gérés dans la passerelle DALI P64 KNX. Un utilisateur avec tous les droits en tant qu'administrateur et un utilisateur normal avec des droits limités. Il est possible de gérer au total 4 sessions (connexions).
Page 25 Le nom d'utilisateur n'est défini qu'avec la configuration ETS. Il est ainsi possible d'attribuer un nom de connexion spécifique au client pour l'administrateur ou l'utilisateur normal.  Il est toutefois recommandé d'utiliser les noms par défaut « admin » et « user ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 26 Le nom d'utilisateur est défini dans l'ETS. Par défaut, « admin » et « user » sont utilisés.  Dans certaines circonstances, il est conseillé de sauvegarder les données de connexion dans le navigateur. Le système vous le demandera. Lors de l'appel suivant, les données sont déjà pré-remplies. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 27 Pour générer un nouveau certificat, il faut être connecté avec le rôle d'administrateur. Sous l'onglet « Administration », il est possible de générer un nouveau certificat. Après la création du certificat, l'appareil doit être redémarré manuellement pour que le nouveau certificat soit actif. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 28 7.7.2 Charger un certificat racine Cette action permet de télécharger le certificat racine sur l'ordinateur. Ouvrir la passerelle DALI P64 KNX Passerelle DALI P64 Choisir un emplacement de sauvegarde pour installer le certificat racine sur l'ordinateur, voir le chapitre 7.3 Importation du certificat racine. Le certificat sera enregistré au format « .der ».
Page 29 La page Web se compose d'un en-tête et d'une ligne de menu qui sont toujours visibles. L'en- tête affiche le logo, l'indication du lieu de montage, si celui-ci a été défini dans la configuration ETS, et le nom de connexion. Passerelle DALI P64 KNX Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 30 : • Défaut de lampe • Défaut de ballast électronique • Défaut de convertisseur • Défaut KNX • Défaut DALI Le tableau en dessous indique le nombre d'appareils connectés et le taux de défaillance. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 31 Cela est particulièrement utile pour la session de l'administrateur afin qu'elle ne soit pas bloquée.  Les mouvements de la souris, les saisies au clavier et les clics sont considérés comme des opérations actives. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 32 Après le redémarrage d'une passerelle, l'état de l'appareil est tout d'abord envoyé à cette adresse multicast, ensuite, à chaque nouvelle modification ou selon la durée définie dans l'ETS. Les paramètres sont également décrits au chapitre 20.1.4 Page de paramètres – Fonctions spéciales. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 33 Chaque passerelle DALI de la liste peut être ouverte par un clic sur son adresse IP dans un deuxième onglet du navigateur.  Avoir à portée de main les données de connexion adéquates pour la passerelle DALI. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 34 Configuration et réalisation via les touches et l'écran de l'appareil  Selon le type d'utilisation, les données de configuration doivent être synchronisées dans DCA, voir le chapitre 9.5 Synchronisation entre les sites Web et DCA. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 35 à suivre dans chaque cas est décrite ci-dessous dans les chapitres correspondants. Appli ETS (DCA) L'application pour la passerelle DALI P64 KNX se base sur l'interface par défaut pour la con- figuration des objets de communication et des paramètres ainsi que sur une interface spécifique pour la mise en service du système de bus DALI.
Page 36 Première installation et mise en service Une arborescence s'affiche dans laquelle l'appli ETS pour la passerelle DALI P64 KNX doit être sélectionnée. M0048-A015 L'application est ensuite installée et elle s'affiche dans la liste de toutes les applis ETS 5 : Passerelle DALI P64 KNX Après l'installation, l'ETS doit être redémarrée une fois.
Page 37 été poursuivie plus tard avec DCA, une synchronisation est nécessaire. Pour cela, utiliser le point de menu « Options » et « Lire les données de l'appareil » dans DCA. De plus amples informations figurent au chapitre 17 DCA - Options. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 38 La passerelle DALI P64 KNX dispose d'une fonction qui permet de remplacer rapidement et facilement des ballasts électroniques individuels. Le « remplacement rapide d'un ballast électronique »...
Page 39 Comme la position (adresse courte) des appareils dernièrement trouvés a été attribuée de manière aléatoire, une identification des lampes et, si nécessaire, une attribution de groupe doivent être effectuées après la post-installation comme pour la nouvelle installation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 40 Il est possible de saisir 20 caractères au maximum. En outre, le type de ballast électronique correct doit également être défini dans les paramètres (dans l'exemple, modules LED) : Il sera également affiché en conséquence dans le champ Type de l'appli DCA : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 41 Les ballasts électroniques et noms des groupes sont automatiquement repris à la fois dans l'arborescence de configuration des groupes (affichage entre parenthèses) et dans les descriptions des objets de communication ETS. Les groupes peuvent également être nommés via la page des paramètres : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 42 L'identification est maintenant effectuée par l'allumage/l'extinction de la lampe respective. Si un ballast électronique est sélectionné et si le bouton droit de la souris est actionné, un menu contextuel apparaît et la fonction souhaitée peut être sélectionnée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 43 électroniques, il disparaît de la liste des ballasts non identifiés. En même temps, un flag « PLAN » dans le tableau de configuration met en évidence que le ballast électronique a été assigné à l'élément planifié. L'adresse courte réelle du ballast électronique s'affiche dans la dernière colonne du tableau. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 44 Les symboles suivants sont affichés pour les différents types de ballasts électroniques dans l'appli DCA : un fond vert indique que ce ballast a été configuré comme lampe de secours avec batterie centrale, voir ci-dessous. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 45 Si un défaut de lampe ou de ballast électronique est identifié par la passerelle pendant le processus d'installation, le ballast correspondant sera mis en évidence en rouge. Les défauts sont indiqués aussi bien pour les appareils qui n'ont pas encore été identifiés (arborescence de droite) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 46 XY : couleur XY RGBW : couleur RGB ou HSV Sous-type d'appareil (important pour lampes de secours DT-1) • SW : lampes de secours commutables NSW : lampes de secours non commutables État de défaut • Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 47 été reçu via DALI. Veiller à ce que la définition ETS coïncide avec le type réel. Autres informations : • Adresse longue • Adresse courte réelle • Type • Sous-type • État de défaut • Température min. (uniquement avec sous-type TC) • Température max. (uniquement avec sous-type TC) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 48 C'est la raison pour laquelle cette action doit être confirmée par l'opérateur : L'appli DCA dispose de diverses possibilités pour activer ces ordres. Une connexion existante à la passerelle et une mise en service DALI sont nécessaires. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 49 être trouvés sont supprimés de la mémoire interne de la passerelle lors de la post- installation. Si les ballasts électroniques doivent être conservés (par exemple si des parties de l'installation sont temporairement mises hors tension), l'option Conserver des ballasts électroniques déjà affectés permet d'empêcher leur suppression. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 50 En cas d'exécution de cette fonction, une confirmation est nécessaire dans une fenêtre d'interrogation. Si un remplacement rapide n'est pas admissible en raison des circonstances, la passerelle interrompt le processus avec un code d'erreur. Les différents codes d'erreur ont les significations suivantes : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 51 électronique de manière cyclique. 11.1.9 Rétablissement de la configuration DALI Cet ordre a pour but de rétablir complètement une passerelle DALI P64 KNX, p. ex. lors d'un remplacement par un appareil entièrement non programmé. Après son activation, une fenêtre apparaît dans laquelle il faut confirmer l'écrasement de la configuration de l'appareil.
Page 52 Après la planification, le paramétrage et l'interconnexion des adresses de groupe, la mise en service effective du segment DALI est exécutée. La procédure de programmation du segment DALI connecté peut alors être lancée via la page « Mise en service » et la touche « Nouvelle installation ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 53 L'identification est maintenant effectuée par l'allumage/l'extinction de la lampe respective. Si un ballast électronique est identifié, il peut être affecté à un groupe ou dans le menu déroulant en tant que ballast électronique individuel : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 54 Si les ballasts électroniques doivent être conservés (par exemple si des parties de l'installation sont temporairement mises hors tension), l'option Conserver des ballasts électroniques déjà affectés permet d'empêcher leur suppression. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 55 évidence en rouge.  Si la durée de vie d'une lampe électrique, dans la mesure où une limite a été réglée dans les paramètres ETS, dépasse la valeur, le ballast électronique est marqué en bleu. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 56 Erreur de type 9 : aucun nouveau ballast électronique trouvé Erreur de type 10 : le ballast électronique a un mauvais type d'appareil Erreur de type 11 : plus d'un nouveau ballast électronique Dans le tableau pour chaque ballast électronique individuel : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 57 Commande Affectation de ballasts électroniques individuels Cette commande permet de supprimer l'affectation d'un ballast électronique à un groupe. Ensuite, c'est de nouveau un ballast électronique individuel qui est marqué par une étoile. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 58 Mise en service DALI, ballast électronique Tous activés/Tous désactivés Ces ordres de diffusion activent ou désactivent tous les groupes et les ballasts électroniques. Commuter marche/arrêt Ces deux ordres permettent d'activer ou de désactiver des groupes ou des ballasts électroniques individuels. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 59 DALI-2 S DE WH (2030190). Chaque périphérique d'entrée est identifié par une adresse courte, comme pour les ballasts électroniques. Celle-ci est attribuée lors de la nouvelle installation. La passerelle DALI P64 KNX prend en charge jusqu'à 8 détecteurs de mouvement.
Page 60 En cas d'activation, une LED clignote dans le détecteur de mouvement identifié.  La manière dont le détecteur de mouvement connecté indique son identification peut varier selon le fabricant. Lire à ce sujet les instructions des fabricants. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 61 Si des détecteurs de mouvement supplémentaires doivent être ajoutés à un segment DALI déjà mis en service, ou si un ou plusieurs détecteurs de mouvement défectueux doivent être remplacés dans un segment, la fonction « Post-installation » doit être utilisée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 62 Pour activer l'infobulle, le pointeur de la souris doit rester sur cette position un peu plus longtemps. Informations sur les détecteurs de mouvement dans le tableau Un double-clic a pour effet d'ouvrir une fenêtre supplémentaire avec d'autres détails : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 63 Important : toutes les opérations effectuées sont affichées uniquement dans l'interface, elles ne sont pas directement chargées dans la passerelle DALI. Pour lancer le processus d'enregistrement, il faut appuyer sur le bouton d'enregistrement en haut à droite : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 64 DALI. Pour lancer le processus de chargement des paramètres dans la passerelle DALI et les détecteurs de mouvement, il faut actionner la touche « Programmer ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 65 DALI. Pour lancer le processus de chargement des paramètres dans la passerelle et les détecteurs de mouvement, il faut actionner la touche « Programmer ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 66 Le module de scènes Le module de scènes La passerelle DALI P64 KNX autorise la programmation et l'appel de 16 scènes de lumière internes maximum. Cet appel de scènes s'effectue via un objet de scène à 1 octet. Il est alors possible de définir laquelle de chacune des scènes DALI 1-16 sera appelée avec quelle scène...
Page 67 Indique la couleur selon le type de commande de couleurs pour ce groupe. Ouvrir pour cela une fenêtre par double-clic ou avec le menu contextuel pour sélectionner simplement la couleur dans un sélecteur de couleurs. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 68 13.1.2 Saisie de la couleur Chaque groupe ou ballast électronique ne peut prendre en charge qu'un type de commande de couleurs. Cette fenêtre pour la saisie de la couleur s'affiche pour le type « Température de couleur ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 69 Si un groupe a été sélectionné avec ETS comme type de couleur « RGB + température de couleur », ce groupe peut être utilisé dans la scène avec les deux commandes de couleur. Ce type est caractérisé par l'élément de dialogue suivant : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 70 être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les ordres d'exportation ou d'importation se trouvent dans le menu contextuel. Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier XML dans le répertoire cible souhaité. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 71 équivoque. Si la même scène KNX est attribuée à différentes scènes DALI, seule la première scène DALI est à chaque fois appelée/programmée par l'appel de scène KNX. Les actions suivantes sont disponibles pour une scène sélectionnée : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 72 « Couleur ». Une autre fenêtre s'ouvre dans laquelle les données de couleur peuvent être définies. Avec la confirmation « OK », la couleur définie pour le groupe/le ballast électronique individuel est reprise dans la scène. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 73 être activée pour le test, il est possible d'utiliser la touche « Tester la scène » pour cela. Le chargement des données des scènes de la passerelle dans le navigateur Web est possible via la touche « Charger de nouveau la scène ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 74 Si les propriétés « Conserver la valeur » ou « Conserver la couleur » sont définies, les valeurs correspondantes ne sont pas activées mais conservées à leur valeur actuelle. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 75 Le module d'effets Le module d'effets Outre l'utilisation de scènes de lumière, la passerelle DALI P64 KNX permet également d'utiliser des effets. Un effet est une commande de séquencement de valeurs d'éclairage de différents groupes et/ou ballasts individuels. Les différentes valeurs d'éclairage peuvent alors être pilotées directement ou être variées par une valeur de variation.
Page 76 Le menu contextuel (Supprimer l'élément) est un autre moyen : 14.1.2 Saisie de la couleur Chaque groupe ou ballast électronique ne peut prendre en charge qu'un type de commande de couleurs. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 77 Une connexion avec la passerelle DALI est alors requise. En principe, la planification des différents effets peut également être effectuée « hors ligne » dans l'ETS, indépendamment du système DALI. L'appli DCA doit être connectée à la passerelle uniquement pour le processus de programmation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 78 être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les ordres d'exportation ou d'importation se trouvent dans le menu contextuel. Le modèle est sauvegardé sous forme de fichier XML dans le répertoire cible souhaité. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 79 Les entrées dans la liste sont dans l'ordre des différentes séquences d'effets. Si cet ordre doit être modifié au sein d'une liste, cela est possible avec ces touches dans la colonne Action. Les valeurs souhaitées pour cet effet peuvent maintenant être saisies dans les différentes entrées. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 80 Le réglage d'une couleur n'est possible que si le groupe ou le ballast électronique concerné a été activé pour la commande de couleurs. Sinon « N/A » (not applicable) est indiqué dans le champ « Couleur ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 81 être chargés dans l'appareil à partir du navigateur. Il faut pour cela actionner la touche « Enregistrer ». Si l'effet sélectionné doit être activé pour le test, il est possible d'utiliser la touche « Tester l'effet » pour cela. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 82 Si les propriétés « Conserver la valeur » ou « Conserver la couleur » sont définies, les valeurs correspondantes ne sont pas activées mais conservées à leur valeur actuelle. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 83 Dans le champ de description des modèles, un nom convivial peut être attribué au modèle en question. Ce nom peut comporter jusqu'à 20 caractères et est également affiché entre parenthèses dans la liste déroulante comme indication supplémentaire. En outre, il est possible de définir le comportement du modèle : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 84 Pour le traitement et la création de listes d'actions, les fonctions suivantes sont alors disponibles : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 85 à la valeur maximale (par exemple, dans la fonction « Définir une valeur », une saisie de 200 entraîne un réglage de la valeur maximale de 100 %). Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 86 RGB va de 0 à 255. Chaque couleur primaire est mélangée selon les proportions pour obtenir la couleur globale. Couleur RGBW Dans cette fonction, une valeur de blanc distincte (canal séparé) est indiquée en plus des couleurs RGB. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 87 En principe, tout groupe ou tout ballast électronique peut être ajouté à un modèle, quels que soient les types de ballasts électroniques. Alors que les fonctions « Réglage d'une valeur », « Valeur min. » et « Valeur max. » concernent tous les types d'appareil (par exemple également Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 88 Mais si le flag « Surmodulation manuelle » est défini dans un programme horaire, le mode automatique peut être arrêté par une intervention manuelle pour les groupes/ballasts électroniques individuels du modèle. Le mode automatique est par conséquent surmodulé manuellement. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 89 Les paramétrages pour les affectations et la programmation de commutations horaires peuvent s'effectuer depuis le site Web via le serveur Web. Après le lancement du site Web, il faut accéder à la page de configuration et sélectionner « Commande horaire ». Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 90 Pour la fonction des programmes horaires, il est nécessaire que la passerelle ait les informations correctes relatives à la date et à l'heure. Un clic sur cette touche permet d'afficher la date/ l'heure actuelle : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 91 Attention : les limites physiques de la lampe ou du ballast électronique connecté sont nettement restreintes. Couleur RGB Cette fonction permet de régler les valeurs de couleur d'appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RGB. Le changement de couleur est également réglé dans le ballast Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 92 être créées en même temps. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 93 Afin de pouvoir réutiliser un modèle déjà créé, il est possible de l'exporter. Le fichier XML généré peut être enregistré séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. L'exportation et l'importation sont possibles avec les touches suivantes : Importation d'un programme horaire Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 94 à 00h01 et à 00h04. L'objet temps est interrogé au même moment. Une autre demande de lecture est effectuée à 3h01. Cela permet également de réduire d'éventuelles erreurs dans le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 95 Lampes de secours à batterie individuelle Lampes de secours à batterie individuelle La passerelle DALI P64 KNX assiste également des ballasts pour le fonctionnement de lampes de secours à batterie individuelle (type d'appareil 1 conformément à la norme EN 62386-202).
Page 96 Une autre possibilité ou possibilité supplémentaire au message via les objets de communication sur le bus KNX consiste en l'affichage du résultat du test sur le site Web lorsque le convertisseur correspondant est sélectionné. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 97 Batterie : vert : aucun défaut ; rouge : batterie défectueuse (DALI QUERY 252 : bit 2) Lampe : vert : aucun défaut ; rouge : lampe d'éclairage de secours défectueuse (DALI QUERY 252 : bit 3) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 98 Dans ce tableau, toutes les lampes de secours configurées sont énumérées : Adresse courte : adresse réelle du ballast électronique Ballast électronique : numéro du ballast électronique (définition ETS) Description du ballast électronique : le nom pour ce ballast électronique attribué par l'ETS Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 99 La touche Info permet d'afficher des informations détaillées : Exporter les résultats de test Les résultats de test sont enregistrés dans un fichier XML par l'actionnement de la touche Exporter. L'emplacement de sauvegarde est au choix. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 100 Web de l'appareil. Attention : les désignations pour des groupes et ballasts électroniques dans l'appareil ne peuvent pas avoir plus de 20 caractères. Si une mise en service a été effectuée au préalable avec les sites Web, ces textes peuvent être transférés dans l'ETS. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 101 <text index="13" description="” /> <text index="14" description=”" /> <text index="15" description=”" /> <text index="16" description="" /> </GRP_TEXT>  (xml) : si tous les textes ne doivent pas être écrasés, les index correspondants peuvent simplement être ignorés. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 102 (txt) : en cas d'utilisation du format txt, veiller à ce que ce fichier soit lu ligne après ligne. Une saisie ne devant pas être modifiée doit donc être définie comme ligne « vide ». Une saisie devant être supprimée doit être saisie entre guillemets. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 103 TEST DE Dans le menu subordonné, les scènes programmées individuelles SCÈNES peuvent être appelées à des fins de test. TEST DU Dans le menu subordonné, des défauts du système existants peuvent SYSTÈME être appelés séparément. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 104 À partir du menu principal ADRESSE IP, il est possible d'accéder au sous- menu par une activation brève de la touche Prg/Set. DU RÉSEAU DHCP: 192. L'adresse IP actuellement définie dans l'ETS ou attribuée par une serveur 168.004.xxx DHCP dans le réseau IP s'affiche dans le sous-menu. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 105 électroniques récemment trouvés (appareils ÉLECTRONIQUES supprimés/nouveaux appareils, de gauche à droite, cf. figure de gauche). : x/x L'actionnement de la touche ESC permet de revenir au niveau supérieur (ou action automatique au bout de 30 s). Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 106 N° CONV. : Si l'appareil sélectionné est un convertisseur pour appareils d'éclairage GROUPE : de secours, il est mis en mode d'identification pendant la sélection et le message CONV apparaît sur l'écran. L'identification peut alors être Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 107 Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a pour effet d'effectuer l'opération sélectionnée et la scène paramétrée est appelée ou enregistrée. L'actionnement de la touche ESC permet de revenir au niveau supérieur (ou action automatique au bout de 30 s). Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 108 ÉLECTRONIQUE activation brève de la touche Move. La première ligne de l'écran affiche N° : le numéro des ballasts électroniques sélectionnés correspondant. La ligne 2 indique les heures de fonctionnement écoulées depuis la dernière réinitialisation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 109 Une nouvelle activation brève de la touche Prg/Set a pour effet d'activer le mode de verrouillage. L'actionnement de la touche ESC permet de revenir au niveau supérieur (ou action automatique au bout de 30 s). CONVERTISSEURS Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 110 Objets de communication ETS Objets de communication ETS La passerelle DALI P64 KNX communique via le bus KNX sur la base d'une pile de communication KNX performante de type Système B. Au total, 2110 objets de communication sont prévus à cet effet, expliqués ci-après séparément par bloc fonctionnel.
Page 111 Défauts de convertisseur qui dépassent la valeur Oui/Non 1 bit limite 1.005 Cet objet est utilisé pour signaler que la somme des défauts de convertisseur détectés par la passerelle dépasse le seuil défini avec un paramètre. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 112 1 1 0 0 0 1 0 0 La passerelle répond alors avec l'état de défaut actuel du ballast interrogé. bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Ballast 5/Défaut ballast 1 0 0 0 0 1 0 0 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 113 DALI. Pour démarrer un effet, le bit supérieur doit être activé. L'arrêt s'effectue avec Bit 7 supprimé. Ces paramètres sont donc valables : Effet Arrêt Effet Marche Effet 1 Effet 2 …………. Effet 16 15 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 114 2110 Modèle X, activation Activer/Arrêt 1 bit 1.010 Cet objet est utilisé pour activer le modèle x (commande horaire). Avec une valeur 1, le modèle est actif et sera exécuté comme planifié. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 115 Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée (HSV) sous forme de valeur. Diffusion, commande de couleurs (RGBW) Valeur 6 octets 251.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée (RGB) sous forme de valeur. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 116 Cet objet est utilisé pour régler la diffusion pour la commande de couleurs. Les valeurs pour le blanc sont reportées ici. Diffusion, température de couleur Valeur 2 octets 7.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 117 Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de commutation du groupe. Chaque valeur > 0 % est interprétée comme signifiant Allumée. G1, état Valeur 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer l'état de la valeur du groupe. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 118 Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. G1, température de couleur État 2 octets 7.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe. G1, température de couleur relative État 1 octet 5.001 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 119 Cet objet est utilisé pour régler la couleur (RGB) dans le groupe. G1, commande de couleurs RGB État 3 octets 232.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 120 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur vert réglée au groupe sous forme d'état. G1, commande de couleurs (RGB bleu) État 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur bleu réglée au groupe sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 121 Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au groupe sous forme d'état. G1, commande de couleurs (saturation) État 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au groupe sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 122 Cet objet est utilisé pour modifier la couleur rouge dans le groupe. Augmentation de la part de rouge avec Bit 4 défini, diminution de la part de rouge avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 123 Illustration : valeur de couleur XY (source : Wikipedia) Dans le KNX, cette plage de valeurs est convertie en une plage de 0 à 65535 (entier à 2 octets). La valeur 65535 correspond donc à la valeur 1 dans le graphique. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 124 Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur X réglée au groupe sous forme d'état. G1, commande de couleurs Y État 2 octets 7.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la valeur Y réglée au groupe sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 125 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe. G1, température de couleur, relative État 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative sous forme d'état au groupe. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 126 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le vert (G) sont reportées ici. G1, commande de couleurs (RGB bleu) État 1 octet 5.001 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 127 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe. G1, commande de couleurs (teinte) État 1 octet 5.003 Cet objet est utilisé pour envoyer la teinte réglée au groupe sous forme d'état. G1, commande de couleurs (saturation) État 1 octet 5.003 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 128 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe. G1, température de couleur, relative État 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative sous forme d'état au groupe. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 129 (rouge) G1, température de couleur État 2 octets 7.600 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur réglée sous forme d'état au groupe. G1, commande de couleurs (RGB rouge) État 1 octet 5.001 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 130 Cet objet est utilisé pour régler la couleur comme valeur HSV. Les valeurs pour la teinte sont reportées ici comme valeur comprise entre 0° et 360°. Important : seule une résolution d'environ 1,4° est possible via le type de données 5.003 utilisé. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 131 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée au groupe sous forme d'état. Les valeurs pour le blanc sont reportées ici. G1, température de couleur, relative État 1 octet 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la température de couleur relative réglée sous forme d'état au groupe. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 132 Note : en cas de dépassement de la valeur limite, une alerte est émise via cet objet (un « 1 » est envoyé). Cet état est envoyé à nouveau pour chaque heure de fonctionnement supplémentaire supérieure à la valeur limite. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 133 Ballast électronique 1, commande de couleurs, Valeur 2 octets température de couleur 7.600 Cet objet est utilisé pour régler la température de couleur des ballasts électroniques. 566a Ballast électronique 1, commande de couleurs RGB Valeur 3 octets 232.600 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 134 2ème octet, la luminosité est spécifiée dans une plage de valeurs allant de 0 à 100 %. Les coordonnées X et Y suivent ensuite dans une plage de valeurs de 0 à 65535. Dans l'octet inférieur, 2 bits indiquent si les valeurs XY et la luminosité sont valables. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 135 Bit 4 défini, baisse de l'intensité avec Bit 4 supprimé. Les bits 1 à 3 indiquent les incréments respectifs. Les bits 1 à 3 effacés sont interprétés comme télégramme stop. 569a Ballast électronique 1, commande de couleurs Éclaircir/Ob 4 bits (HSV) variation teinte scurcir 3.007 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 136 Cet objet est utilisé pour envoyer la saturation réglée au ballast électronique 1 sous forme d'état. Ballast électronique 1, changement de couleur État 1 octet blanc 5.001 Cet objet est utilisé pour envoyer la couleur réglée blanc (W) au ballast électronique 1 sous forme d'état. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 137 DALI sont assistés. Ce DPT pilote un test d'un convertisseur DALI. Il permet également d'arrêter un test en cours. Attention : la passerelle ne prend aucun « Partial Duration Test » en charge. Cet ordre sera donc ignoré. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 138 Updated after a test has been finished. Start Method of Last PDT Attention : la passerelle ne prend aucun « Partial Duration Test » en charge et par conséquent, ce champ n'est pas utilisé et reste 0. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 139 1: No test pending 2: Test pending 3: Reserved NOTE 26 The information about a running test is given in the Converter Mode field. NOTE 27 The status "Unknown” may for instance occur at power-up. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 140 Bit 3 to 7 : Reserved, must be 0 Battery Charge Level 0: deep discharge point Indicates the recent charge level … 254: fully charged 255 : unknown or not supported According to DALI Cmd. 241 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 141  Défaut du test lors du dernier test Bit 2  Le dernier test était une interrogation de la pile Bit 1  Le dernier test était un test d'endurance Bit 0  Le dernier test était un test de fonctionnement Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 142 En cas de mouvement détecté, la sortie est commutée. 2031a BM1, mouvement définir une valeur Valeur 1 octet 5.001 En cas de mouvement détecté, une valeur définie est envoyée. 2031b BM1, mouvement activation d'une scène Activer 1 octet 17.001 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 143 Envoie la valeur de la luminosité détectée sous forme d'objet sur le bus. 2036 BM1, valeur de luminosité inférieure à la valeur limite Oui/Non 1 bit 1.005 Envoie un objet sur le bus en cas de valeur inférieure à la limite réglée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 144 Un nom peut être attribué ici à l'appareil. Par défaut, le nom est DALI-Gateway P64 KNX. Informations supplémentaires sur : ID de projet, ID de bâtiment, ID de zone Espace pour des instructions additionnelles relatives à l'installation (facultatif) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 145 4 bits (variation relative). En cas de réglage inactif, l'état de la valeur est uniquement envoyé après achèvement du processus de variation. Comportement après le mode anti-panique Commute sur la valeur de désactivation Commute sur la valeur d'activation Commute sur la dernière valeur Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 146 Type de l'objet de défaut de ballast électronique central Diagnostic DALI (1 octet) Ce paramètre permet de régler une utilisation ou non de l'objet de défaut central pour des défauts de ballast électronique et de lampe (objet n° 13). Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 147 Ce paramètre permet de régler une valeur limite pour l'émission de l'objet d'alarme concernant des défauts de convertisseur (objet 22). La valeur limite prend en compte la somme de tous les défauts de convertisseur par rapport au nombre total de convertisseurs connectés dans le segment DALI. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 148 « Broadcast » est activé. Voir le chapitre 20.2 Page de paramètres – Comportement. Note : à l'activation de la fonction de diffusion, des objets supplémentaires peuvent être utilisés pour le pilotage du système DALI. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 149 événement automatique n'a été signalé. Efface entrées inactives de la liste après 6 heures 12 heures 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours Les entrées inactives (passerelles non actives) sont supprimées après cette durée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 150 Temporisation jusqu'à l'activation des ballasts 0,1 seconde 0,2 seconde électroniques 0,3 seconde … 1 seconde 2 secondes Temporisation jusqu'à l'activation des ballasts électroniques. Pendant cette durée, l'actionneur qui contrôle l'alimentation en tension doit être enclenché en toute fiabilité. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 151 Attribution de l'adresse IP Adresse IP fixe DHCP Ce paramètre permet de décider si l'appareil reçoit une adresse IP fixe ou une adresse IP dynamique via DHCP. Si l'adresse IP fixe est choisie, des paramètres supplémentaires s'affichent : Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 152 Accès aux sites Web Écrase le nom d'inscription et le mot de passe avec les paramètres ETS. Cette option permet de réinitialiser les mots de passe. De plus amples informations figurent au chapitre : 2 Informations produit. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 153 Restriction des droits pour le compte utilisateur Les droits utilisateur peuvent être validés ou restreints ici. 20.2 Page de paramètres – Diffusion Cet onglet s'affiche si l'option « Valider la diffusion » a été activée dans  Paramètres ETS/Généralités/Fonctions spécifiques. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 154 Note : les informations d'état ne seront actualisées que si le type de commande de couleurs coïncide avec le type défini dans le groupe. Objet pour diffusion de température de couleur Activer l'objet pour la diffusion de température de couleur. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 155 Ce paramètre permet de régler sur quelle valeur les lampes seront définies dans le cas d'une panne de la tension DALI. La valeur en question est enregistrée dans le ballast électronique et le ballast s'enclenche automatiquement en cas de panne de tension. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 156 « Mode nuit ». Comportement en mode cage d'escalier (pour la Arrêt temporisé sélection Mode cage d'escalier) Arrêt temporisé en 2 étapes Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 157 Ce paramètre permet de régler si le groupe doit être pris en compte en mode anti-panique. Le mode anti-panique est commandé via un objet central n° 10. Valeur en mode de secours/anti-panique 50 % 100% Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 158 … 95 % 100% Dernière valeur Ce paramètre permet de régler la valeur à l'activation. Avec le réglage « Dernière valeur », la dernière valeur de variation avant la dernière désactivation est réglée à l'activation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 159 30 s signifie une modification de la valeur de 100 % en 30 s. Si, dans la scène, la valeur n'est modifiée que de 50 %, cette modification sera effectuée en 15 s. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 160 Ce paramètre permet de régler si l'objet d'une valeur doit être utilisé avec la durée de variation de l'éclairage combinée (DPT 225.001), voir l'objet n° 50. Note : à la sélection de l'objet à 3 octets (combinaison valeur/durée de variation de l'éclairage), le délai de variation dans l'ETS est ignoré ! Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 161 Rapide (10 secondes) Temps au changement de couleur via une variation Standard (20 secondes) Lent (40 secondes) Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la température de couleur doit être modifiée à la variation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 162 « Couleur RGB ») Lors de la sélection de « Couleurs RGB », ces types de commande sont pris en charge. Temps au changement de couleur via une variation Rapide (10 secondes) Standard (20 secondes) Lent (40 secondes) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 163 Valeur de couleur à l'activation Ce paramètre permet de définir la couleur RGB à l'activation. Pour cela, le bouton ouvre une fenêtre dans l'ETS pour la sélection de couleur. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 164 Remarque : avec « Conserve la dernière valeur d'objet » - Attention : en cas de valeur d'objet non valide, la couleur préréglée de l'ETS est utilisée. Utilise les paramètres ETS comme réglé ci-dessous Valeur X à l'activation entre (0-1) Valeur Y à l'activation entre (0-1) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 165 électriques et le ballast. Pour effectuer une correction ultérieurement, les pondérations des différentes couleurs peuvent être modifiées ici ultérieurement. Une intensité de 100 % signifie que la couleur en question est commandée à 100 %. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 166 éclairage à intensité élevée. Temps au changement de couleur via une variation Rapide (10 secondes) Standard (20 secondes) Lent (40 secondes) Ce paramètre permet de déterminer à quelle vitesse la couleur doit être modifiée à la variation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 167 Température de couleur à l'activation Température de couleur à l'activation avec l'option « Utilise les paramètres ETS pour la température de couleur comme réglé ci-dessous » activée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 168 Ce paramètre permet de régler l'affichage du nombre des défauts au sein du groupe ou l'affichage du taux de défaillance en %. Ce paramètre s'affiche uniquement si « Nombre de défauts/Taux de défaillance » a été sélectionné comme objet de défaut supplémentaire. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 169 20.4.1 Analyse et maintenance Température de couleur à Température de couleur à 100 % Paramètre pour régler la température de couleur chaude avec éclairage à faible intensité et froide avec augmentation de l'intensité de l'éclairage. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 170 Exemple : couloir 1er étage Affectation des groupes Pas d'affectation Groupe 1 … Groupe 16 L'affectation des groupes est configurée via DCA ou le site Web, et elle est simplement affichée ici. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 171 électronique est réglé sur « Mode continu ». Arrêt temporisé Comportement en mode nuit Arrêt temporisé en 2 étapes Réduction temporisée automatique de l'intensité lumineuse Active le mode continu et ignore les télégrammes Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 172 électronique et le ballast s'enclenche automatiquement en cas de retour de la tension. logarithmique Type de calcul des valeurs de variation linéaire Ce paramètre permet de régler la courbe de variation du groupe. Aucune Commuter l'alimentation du ballast électronique via un objet Économie d'énergie objet 1.. 16 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 173 « Lampe de secours avec batterie centrale » n'est pas disponible avec ce type. Type de ballast électronique Lampe à décharge Paramètre pour le type de ballast électronique « Lampe à décharge ».  voir Réglages des paramètres pour modules LED. Type de ballast électronique Lampe basse tension Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 174 Ce paramètre permet de définir un temps de temporisation après lequel la lampe de secours à batterie individuelle repasse en mode normal au rétablissement de la tension secteur. Intervalle du test du mode continu Aucun test automatique 1 semaine 2 semaines …. 52 semaines Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 175 Variation sur la valeur en 1 minute Variation sur la valeur en 2 minutes Variation sur la valeur en 5 minutes Variation sur la valeur en 10 minutes Ce paramètre permet de régler le comportement à l'activation. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 176 Ce paramètre permet de régler la durée pour une variation relative par rapport à une plage de valeurs comprise entre 0 et 100 %. Valeur max. pour la variation …. 100% Ce paramètre permet de déterminer la valeur de variation maximale réglable via une variation relative. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 177 Cette page de paramètres s'affiche uniquement lorsque le type de ballast électronique « Lampe de secours à batterie individuelle (commutable) + commande de couleurs » ou « Ballast électronique avec commande de couleurs » a été sélectionné. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 178 Temps au changement de couleur Durée réglée pour le changement de couleur entre immédiatement et 90 secondes. Temps au changement de couleur via une variation La durée pour le changement de couleur à la variation est réglée ici. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 179 Valeur de blanc supplémentaire Ce curseur permet de régler la valeur de blanc supplémentaire de 0 à 255, par incrément de 1 en 1. La valeur par défaut est de 255 (max.). Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 180 1 h à 200 000 h [4000 h] Heures de fonctionnement valeur limite (heures) (pour calcul heures de fonctionnement). Ce paramètre permet de régler la longévité des lampes pour l'envoi d'un avertissement individuel. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 181 Il s'agit par exemple des détecteurs de présence theRonda S360 DALI-2 S UP WH (2080590), theRonda P360 DALI-2 S UP WH (2080090), PlanoSpot 360 DALI-2 S DE WH (2030190). 20.5.2 Détecteur de mouvement BM 1 (2-8) Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 182 Valeur à envoyer en cas de détection d'une présence. Valeur en cas d'absence 0 à 100 % Valeur à envoyer en cas de détection d'une absence. Numéro de scène en cas de présence Scène 1 à 64 Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 183 Si le paramètre est activé, le détecteur de mouvement s'enclenche en fonction de la valeur de luminosité saisie. Activer à une luminosité sous Saisie de la valeur de luminosité du seuil d'activation. La valeur peut être comprise entre 5 et 1000 lux. Préréglage : 500 lux BM 1 – Luminosité Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 184 20 %. Comportement si la valeur > valeur limite Sélection du comportement d'envoi, si la valeur limite est dépassée. Envoi cyclique Détermination d'un intervalle fixe au bout duquel la valeur de luminosité actuelle sera envoyée. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 185 Theben AG ou consulter notre site Internet. Theben AG recommande vivement d'utiliser les mises à jour dès qu'elles sont disponibles et de toujours utiliser les versions les plus récentes. En cas d'utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge ou si les dernières mises à...
Page 186 Lesser General Public License, the modified BSD license and the MIT license. In the event of conflicts between Theben license conditions and the open source software license conditions, the open source software conditions shall prevail with respect to the open source software portions of the software.
Page 187 COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Manuel Passerelle DALI P64 KNX...
Page 188 Contact Contact Theben AG Hohenbergstr. 32 72401 Haigerloch ALLEMAGNE Tél. +49 7474 692-0 Fax +49 7474 692-150 Assistance téléphonique Tél. +49 7474 692-369 hotline@theben.de www.theben.de Manuel Passerelle DALI P64 KNX...