Télécharger
Partager
Imprimer la page
Edision HDMI MODULATOR 3in1 mini Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edision Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. HDMI MODULATOR 3in1 mini
  6. Manuel d'utilisation
Edision HDMI MODULATOR 3in1 mini Manuel D'utilisation

Edision HDMI MODULATOR 3in1 mini Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HDMI MODULATOR 3in1 mini
Manual de usuario / Manuale utente / Manuel d'utilisation

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Edision HDMI MODULATOR 3in1 mini

  • Page 1 HDMI MODULATOR 3in1 mini Manual de usuario / Manuale utente / Manuel d’utilisation...
  • Page 2 Informazioni aggiornate e manuali utente dettagliati sono disponibili su Internet all’indirizzo: www.edision.gr Nous vous félicitons d’avoir acheté un EDISION HDMI MODULATOR 3in1 mini. Veuillez noter que ces informations sont valables au moment de leur publication. Les informations à jour et les manuels d’utilisation détaillés sont disponibles sur Internet à...
  • Page 3 CONTENIDO HDMI MODULATOR 3in1 mini > INTRODUCCIÓN ..............................6 > CARACTERISTICAS ............................7 > ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........................7 > ESPECIFICACIONES RF ............................. 8 > CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO ........................9 > EL PAQUETE INCLUYE ............................11 > MENÚ PRINCIPAL ..............................12 > CONFIGURACIÓN DE EXTRACCIÓN (CFG) ....................14 >...
  • Page 4 CONTENUTI > INTRODUZIONE ..............................21 > CARATTERISTICHE............................22 > SPECIFICHE TECNICHE ........................... 22 > SPECIFICHE RF ..............................23 > CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO ......................24 > LA CONFEZIONE COMPRENDE ........................26 > MENU PRINCIPALE ............................27 > CONFIGURAZIONE ESTRAZIONE (CFG) ..................... 29 > IMPORTAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI (CFG) ..................31 >...
  • Page 5 CONTENU HDMI MODULATOR 3in1 mini > INTRODUCTION ..............................36 > CARACTÉRISTIQUES ............................37 > SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................37 > SPÉCIFICATIONS RF ............................38 > CONNECTIΟΝ & FONCTIONNEMENT ......................39 > LE FORFAIT COMPREND ..........................41 > MENU PRINCIPAL .............................42 > EXTRACTION DE CONFIGURATION (CFG) ....................44 >...
  • Page 6 EJEMPLO DE APLICACIÓN INTERIOR TV BOX Fuente de entrada HDMI Salidas RF MATV ~90dB V CCTV HDMI MODULATOR 3in1 mini TVE-101 TVE-101 MENU/OK AC 100-240V Archivo de 50/60Hz con guración...
  • Page 7 HDMI MODULATOR 3in1 mini > CARACTERISTICAS • Modulador HDMI a DVB-T, DVB-C o ISDB-T • MER más de 35dB • Señal de ENTRADA: 1x HDMI • Función de preconfiguración rápida / 50 ID seleccionables • Señal de SALIDA RF: 1 x Digital Terrestre •...
  • Page 8 > ESPECIFICACIONES RF Señal de SALIDA RF DVB-T, DVB-C o ISDB-T / VHF & UHF band Margen de frecuencia DVB-T: VHF (CH.5-12) & UHF (CH.21-69), DVB-C: 47-862 MHz, ISDB-T: VHF (CH.7-13) & UHF (CH.14-69) 50Ω Impedancia 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Guard Interval DVB-T/ISDB-T: QPSK, 16, 64 QAM / DVB-C: 16, 32, 64, 128, 256 QAM...
  • Page 9 HDMI MODULATOR 3in1 mini > CONEXIÓN Y FUNCIONAMIENTO 1. Conectar un cable HDMI desde la salida HDMI de la fuente / del dispositivo al HDMI Modulador HDMI IN (1). 2. Conectar un cable coaxial RF desde el RF OUT (2) a la Red RF o a una entrada ANT IN de un televisor MPEG4.
  • Page 10 1. Entrada HDMI 2. Salida RF 3. Τoma de tierra 4. Entrada DC 5V 2A...
  • Page 11 Conectar el cable HDMI al HDMI IN y cuando la luz verde se encienda, la señal estará activa > EL PAQUETE INCLUYE • HDMI Modulator 3in1 mini • Fuente de alimentación 5V/2.0A EU • Tornillos de montaje • Manual de usuario...
  • Page 12 > MENÚ PRINCIPAL Para ingresar a las opciones del menú principal, presionar una vez la tecla Menú/OK y usar las teclas derecha o abajo/arriba para navegar dentro del menú principal. • Para guardar la configuración seleccionada presione una vez la tecla MENÚ/OK y confirme con SÍ...
  • Page 13 HDMI MODULATOR 3in1 mini RF level Soft Version Muestra el nivel de salida de RF. Muestra la versión de Utilice las teclas abajo/arriba Software. para cambiar la selección. LCN Type TV Standard Muestra el tipo de LCN actual. Muestra las señales de Utilice las teclas abajo/arriba modulación TV STANDARD.
  • Page 14 > CONFIGURACIÓN DE EXTRACCIÓN (CFG) Para una configuración avanzada del modulador HDMI, debe extraer el archivo de configuración a una unidad USB, modificarlo e importarlo nuevamente en el modulador HDMI. Para extraer el archivo de configuración llamado jedi_config.txt*, debe conectar una unidad USB** a la ranura USB, ingresar al menú...
  • Page 15 HDMI MODULATOR 3in1 mini <attribute>value<attribute> Descripción: valores permitidos <GI>0<\GI> Guard Interval: 0: 1/32, 1: 1/16, 2: 1/8, 3: 1/4 <Name>TV-1<\Name> Channel Name: Max 12 characters <RF_Level>0<\RF_Level> RF Level: 6,4,2,0,-2,-4,-6,-8,-10,-12,-14 <LCN_Type>1<\LCN_Type> LCN Type: 0: ITC(Norway), 1: Italy <LCN>1<\LCN> LCN: 1 to 999 <TSID>1<\TSID>...
  • Page 16 > IMPORTACIÓN DE CONFIGURACIÓN (CFG) Para importar el archivo de configuración jedi_config.txt, debe guardar el archivo dentro del root directory* de una unidad USB, insertar la unidad en la ranura USB y apagar y encender su HDMI Modulator. Cuando vea este mensaje “CFG”, presione el botón MENU / OK para confirmar el proceso de importación. Cuando se complete el proceso, la unidad se reiniciará...
  • Page 17 HDMI MODULATOR 3in1 mini > FUNCIÓN FAST PRE-CONFIG / 50 ID SELECCIONABLES Esta función permite al usuario operar la unidad sin problemas al configurar automaticamente la información de la tabla de transmisión adecuada para proporcionar una instalación más conveniente, fácil de ajustar en cualquier momento sin necesidad de herramientas*! Esta característica es importante cuando hay varios moduladores HDMI operando dentro de la misma red...
  • Page 18 > SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El dispositivo no arranca • Asegurarse de que la fuente de alimentación esté conectada • Verificar el voltaje de la fuente de alimentación No puedo exportar el archivo de configuración • Asegurarse de que su unidad USB esté funcionando •...
  • Page 19 HDMI MODULATOR 3in1 mini El número de canal en la lista no aparece correctamente • Asegurarse de que el televisor admita las funciones LCN (Numeración lógica de canales) y esté ENCENDIDO • Asegurarse de haber seleccionado el tipo de LCN correcto •...
  • Page 20 AC 100-240V 50/60Hz Salidas TEST -20dB UHF1 CCTV TV BOX Salidas RF MATV ~115dB V Fuente de entrada HDMI HDMI MODULATOR 3in1 mini TVE-101 TVE-101 TVE-101 MENU/OK Archivo de con guración USB AC 100-240V 50/60Hz VHF/FM TVE-101 TVE-101 Toma de tierra...
  • Page 21 HDMI MODULATOR 3in1 mini > INTRODUZIONE Modulatore HDMI digitale monocanale FULL HD, in formato mini. L’ingresso del segnale HDMI da qualsiasi sorgente HDMI (ricevitori satellitari, TV Box, CCTV, DVD, Digital Signage, ecc.) può essere convertito finoa 1080p, uscita del segnale digitale terrestre DVB-T, ISDB-T o Cavo DVB-C MPEG4, in banda VHF/UHF.
  • Page 22 > CARATTERISTICHE • Modulatore HDMI su DVB-T, DVB-C o • Livello di uscita RF regolabile / predefinito 90 dbμV ISDB-T • MER superiore a 35dB • Segnale d’ INGRESSO: 1x HDMI • Funzione di preconfigurazione rapida / 50 ID selezionabili •...
  • Page 23 HDMI MODULATOR 3in1 mini > SPECIFICHE RF Segnale di Uscita DVB-T, DVB-C o ISDB-T / VHF & UHF Intervallo di frequenze DVB-T: VHF (CH.5-12) & UHF (CH.21-69), DVB-C: 47-862 MHz, ISDB-T: VHF (CH.7-13) & UHF (CH.14-69) Impedenza 50Ω 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8...
  • Page 24 > CONNESSIONE E FUNZIONAMENTO 1. Collegare un cavo HDMI del dispositivo HDMI alla porta HDMI IN (1) del modulatore. 2. Collegare un cavo coassiale RF dal RF OUT (2) alla rete RF o a un ANT IN di una TV MPEG4. 3.
  • Page 25 HDMI MODULATOR 3in1 mini 1. Ingresso HDMI 2. Uscita RF 3. Messa a terra 4. Ingresso alimentazione DC 5V 2A...
  • Page 26 SEGNALE HDMI IN Collega il cavo HDMI al HDMI IN e quando la luce verde si accende, il segnale è attivo > LA CONFEZIONE COMPRENDE • HDMI Modulator 3in1 mini • Alimentatore 5V/2.0A EU • Bulloni di montaggio • Manuale utente...
  • Page 27 HDMI MODULATOR 3in1 mini > MENU PRINCIPALE Per accedere alle opzioni del menu principale, premere una volta il tasto Menu/OK e utilizzare i tasti destra o su/giù per navigare nel menu principale. • Per salvare la configurazione selezionata premere una volta il tasto MENU/OK e confermare con SI o NO premendo i tasti destra e premere nuovamente il tasto MENU/ OK.
  • Page 28 RF level Soft Version Mostra il livello di uscita RF. Μostra la versione Software. Utilizzare i tasti su/ giù per modificare la selezione. LCN Type TV Standard Mostra il tipo di LCN corrente. Mostra i segnali di Utilizzare i sinistra/ destra e modulazione TV STANDARD tasti su/giù...
  • Page 29 HDMI MODULATOR 3in1 mini > CONFIGURAZIONE ESTRAZIONE (CFG) Per una configurazione avanzata del modulatore HDMI, è necessario estrarre il file di configurazione su un’unità USB, modificarlo e importarlo nuovamente nel modulatore HDMI. Per estrarre il file di configurazione denominato jedi_config.txt*, è necessario collegare un’unità USB** allo slot USB, accedere al menu principale, selezionare CFG e premere il tasto su per estrarre il file nell’unità...
  • Page 30 <audiopid>1001<\audiopid> Audio PID: 1 to 8000 <pmtpid>1003<\pmtpid> PMT PID: 1 to 8000 <serviceID>1000<\serviceID> Service ID: 1 to 9999 <video_bitrate>12500<\video_bitrate> Video Bitrate: 0 to 31668 Mbps <Netname>EDISION<\Netname> Network Name, Max 12 characters <TV_Standard>0<\TV_Standard> Modulation Mode: 0 DVB-T, 1 DVB-C, 2 ISDB-T...
  • Page 31 HDMI MODULATOR 3in1 mini > IMPORTAZIONE DELLE CONFIGURAZIONI (CFG) Per importare il file di configurazione jedi_config.txt, è necessario salvare il file nella directory principale di un’unità USB*, inserire l’unità nello slot USB e spegnere e riaccendere il modulatore HDMI. Quando viene visualizzato questo messaggio “CFG”, premere il pulsante MENU/OK per confermare il processo di...
  • Page 32 > FUNZIONE FAST PRE-CONFIG / 50 ID SELEZIONABILI Questa funzione consente all’utente di utilizzare l’unità senza problemi impostando automaticamente le informazioni appropriate sulla tabella di trasmissione per fornire un’installazione più comoda, facile da regolare in qualsiasi momento senza attrezzi*! Questa funzione è importante quando sono presenti più modulatori HDMI che operano nella stessa rete di distribuzione coassiale TV.
  • Page 33 HDMI MODULATOR 3in1 mini > RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il dispositivo non si avvia • Verificare che l’alimentazione sia collegata • Verificare la tensione di alimentazione Non riesco a esportare il file di configurazione • Assicurarsi che l’unità USB funzioni • Verificare che il file system sia FAT32 Il canale modulato non viene prodotto in RF OUT •...
  • Page 34 • Assicurarsi che l’ ID Fast Pre-Config non sia in conflitto con l’ID Fast Pre-Config di un’altra unità Per ulteriori domande o risoluzione dei problemi Il certificato CE del prodotto è disponibile sulla avanzata, contatta il nostro supporto nostra pagina web, visitando questo link: tecnico all’indirizzo support@edision.gr www.edision.gr/en/support...
  • Page 35 HDMI MODULATOR 3in1 mini > ESEMPIO DI INSTALLAZIONE ESTERNO INTERNO TALOS 18dB CAM-300 UHF1 UHF2 dB VHF/FM -20dB TEST UHF1 UHF2 AC 100-240V 50/60Hz Uscita RF TEST -20dB UHF1 CCTV TV BOX Uscita RF MATV ~115dB V Sorgente di ingresso...
  • Page 36 UHF.Produit une sortie de signal d’excellente qualité, combinée à une configuration fiable, facile et rapide avec la fonction Pre-Config et un fonctionnement stable dans n’importe quel schéma d’installation. EXEMPLE D'APPLICATION INTÉRIEUR TV BOX Source d'entrée HDMI Sortie RF MATV ~90dB V CCTV HDMI MODULATOR 3in1 mini TVE-101 TVE-101 MENU/OK AC 100-240V Fichier de 50/60Hz con guration...
  • Page 37 HDMI MODULATOR 3in1 mini > CARACTÉRISTIQUES • Modulateur HDMI à DVB-T, DVB-C ou ISDB-T • MER supérieur à 35 dB • Signal d’ ENTRÉE: 1x HDMI • Fonction de pré-configuration rapide / 50 ID sélectionnables • Signal de SORTIE RF: 1 x numérique terrestre •...
  • Page 38 > SPÉCIFICATIONS RF Signal de SORTIE RF DVB-T, DVB-C ou ISDB-T / VHF & UHF Bande passante DVB-T: VHF (CH.5-12) & UHF (CH.21-69), DVB-C: 47-862 MHz, ISDB-T: VHF (CH.7-13) & UHF (CH.14-69) Impendance 50Ω 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Guard Interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Constellation DVB-T/ISDB-T: QPSK, 16, 64 QAM / DVB-C: 16, 32, 64, 128, 256 QAM...
  • Page 39 HDMI MODULATOR 3in1 mini > CONNECTIΟΝ & FONCTIONNEMENT 1. Connectez un câble HDMI d’une source / d’un appareil HDMI IN (1) au HDMI Modulateur. 2. Connectez un câble coaxial RF de RF OUT (2) au réseau RF ou à un ANT IN d’un téléviseur MPEG4.
  • Page 40 1. Entrée HDMI 2. Sortie RF 3. Connexion à la terre 4. Entrée source de courant DC 5V 2A...
  • Page 41 HDMI IN SIGNAL Connectez le câble HDMI au HDMI IN et lorsque le voyant vert s’allume, le signal est actifv > LE FORFAIT COMPREND • HDMI Modulator 3in1 mini • Unité d’alimentation 5V/2.0A EU • Boulons de montage • Manuel d’utilisation...
  • Page 42 > MENU PRINCIPAL Pour accéder aux options du menu principal, appuyez une fois sur la touche Menu/OK et utilisez les touches droite et haut/bas pour naviguer dans le menu principal. • Pour enregistrer la configuration sélectionnée, appuyez une fois sur la touche MENU/OK et confirmez avec OUI ou NON en appuyant sur les touches gauche/droite et appuyez à...
  • Page 43 HDMI MODULATOR 3in1 mini RF level Soft Version Affiche le niveau de sortie RF. Affiche la version du logiciel. Utilisez les touches haut/bas pour modifier la sélection. LCN Type TV Standard Affiche le type de LCN actuel. Il affiche les signaux de modulation TV STANDARD.
  • Page 44 > EXTRACTION DE CONFIGURATION (CFG) Pour une configuration avancée du modulateur HDMI, vous devez extraire le fichier de configuration sur une clé USB, le modifier et l’importer à nouveau dans le modulateur HDMI. Pour extraire le fichier de configuration nommé jedi_config.txt*, vous devez connecter une clé USB** à la fente USB, entrer dans le Menu principal, sélectionner CFG et appuyer sur la touche haut pour extraire le fichier sur la clé...
  • Page 45 HDMI MODULATOR 3in1 mini <attribute>value<attribute> Description: valeurs autorisées <GI>0<\GI> Guard Interval: 0: 1/32, 1: 1/16, 2: 1/8, 3: 1/4 <Name>TV-1<\Name> Channel Name: Max 12 characters <RF_Level>0<\RF_Level> RF Level: 6,4,2,0,-2,-4,-6,-8,-10,-12,-14 <LCN_Type>1<\LCN_Type> LCN Type: 0: ITC(Norway), 1: Italy <LCN>1<\LCN> LCN: 1 to 999 <TSID>1<\TSID>...
  • Page 46 > IMPORTATION DE CONFIGURATION (CFG) Pour importer le fichier de configuration jedi_config.txt, vous devez enregistrer le fichier dans le répertoire racine * d’un lecteur USB, insérer le lecteur dans la fente USB et redémarrer votre modulateur HDMI. Lorsque vous voyez ce message “CFG”, appuyez sur le bouton MENU/OK pour confirmer le processus d’importation.
  • Page 47 HDMI MODULATOR 3in1 mini > FONCTION PRÉ-CONFIG RAPIDE / 50 ID SÉLECTIONNABLES Cette fonction permet à l’utilisateur de faire fonctionner l’unité sans tracas en définissant automatiquement les informations de table de diffusion appropriées pour fournir une installation plus pratique, facile à...
  • Page 48 > DÉPANNAGE L’appareil ne démarre pas • Assurez-vous que l’alimentation est connectée • Vérifiez la tension d’alimentation Je ne peux pas exporter le fichier de configuration • Assurez-vous que votre clé USB fonctionne • Assurez-vous que le système de fichiers est FAT32 Le canal modulé...
  • Page 49 HDMI MODULATOR 3in1 mini Le numéro de chaîne sur la liste n’apparaît pas correctement • Assurez-vous que le téléviseur prend en charge les fonctions LCN (Logical Channel Numbering) et qu’il est allumé • Assurez-vous que vous avez sélectionné le type de LCN correct •...
  • Page 50 AC 100-240V 50/60Hz Sortie TEST -20dB UHF1 CCTV TV BOX Sortie RF MATV ~115dB V Source d'entrée HDMI HDMI MODULATOR 3in1 mini TVE-101 TVE-101 TVE-101 MENU/OK Fichier de con guration USB AC 100-240V 50/60Hz VHF/FM TVE-101 TVE-101 Mise à la terre...
  • Page 51 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES HDMI MODULATOR 3in1 mini 1. Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para referencia futura. 3. Preste especial atención a los puntos de “advertencia”. 4. Siga todas las instrucciones.
  • Page 52 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere attentamente queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 3. Prestare maggiore attenzione alle sezioni “Avvertenza”. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7.
  • Page 53 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES HDMI MODULATOR 3in1 mini 1. Veuillez lire attentivement ces instructions. 2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour référence future. 3. Accordez une attention particulière aux points de «mise en garde». 4. Suivez toutes les instructions.
  • Page 56 EDISION HELLAS LTD FARMAKEIKA - 57001 N. RISIO THESSALONIKI - GREECE...