Télécharger
Partager
Imprimer la page
Leica LMR 360R Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Récepteurs
  5. LMR 360R
  6. Manuel d'utilisation
Leica LMR 360R Manuel D'utilisation

Leica LMR 360R Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
LMR360RLeica.qxp
25/05/09
16:56
Page 1
LMR 360R
Operating Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Leica LMR 360R

Sommaire des Matières pour Leica LMR 360R

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 1 LMR 360R Operating Manual...
  • Page 2 Table of contents 1. Description 1. Description The LMR 360R system offers accurate grade information for all visu- LMD 360R Remote Display al machine control applications, with 360° detection of any rotating laser. The receiver attaches to the excavator arm with magnets, or 2.
  • Page 3 For faster setup, adjust the laser instead of the receiver. Use a tripod with an elevating column to quickly move the laser beam to get the on-grade signal. 4. Using the LMR 360R receiver Place the laser in a location where receiver can pick up the beam, and turn it on.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 6 Coarse mode : Top and bottom LEDs blink In addition, the TILT (plumb indicator) LED on the receiver gives direction: Narrow mode: 2nd and 4th LEDs blink • If it’s flashing green, the dipper stick is too close to you •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 8 After you have made the change, after 5 seconds, you will automati- 7.3 Changing the settings using the receiver c a l l y exit menu mode, which saves your setting. Re-enter menu mode to change other settings.
  • Page 6 (105 x 20 x 197 mm) This Class B digital device meets all require-ments of Canadian Weight Radio Standards Specification RSS-210. LMR 360R with magnets 2700 gr. Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences LMR 360R with clamps 3350 gr.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 12 11. Wa r r a n t y charge for additional costs for such services under warranty if the site of the Product is other than where the Product was origi- nally shipped or installed.
  • Page 8 NOTE: User is responsible for checking and maintaining cali- LMR 360R bration. At a minimum, the laser should be checked before beginning each job, when temperature changes greater than 50 degrees F (28 degrees C) have occurred, or after the unit has taken a sharp jolt or been dropped.
  • Page 9 S o m m a i r e 1. Description 1. Description Le LMR 360R permet d’obtenir, sur tous engins à conduite manuelle, Télécommande LMD 360R une information de haute précision, dans un champ de 360° à par- tir d’un laser pivotant. Le récepteur peut être fixé soit au bras de 2.
  • Page 10 16:56 Page 18 2. Puissance Le récepteur LMR 360R est équipé d’une batterie rechargeable (de type NiMh). Un chargeur 110V/240V est fourni. La durée de chargement est de 12 heures. Le voyant de la batterie est allumé durant tout le chargement.
  • Page 11 être désactivé. rayon laser et le récepteur. 6. Mise en service 4. Mise en service du récepteur LMR 360R Les diodes indiquent l’avancement du travail. Les diodes clignotantes Presser le bouton marche/arrêt situé en bas du récepteur. pointent le mouvement à imprimer au bord de coupe pour réaliser le travail.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 22 partir du récepteur, toutes les options sont accessibles à partir du 7.2 Reconfigurations dans chaque report cabine. rubrique du menu Important : le changement du canal de communication sur le 1) La 1e diode correspond à...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 24 7.3 Reconfiguration des rubriques du récepteur • Désactivé • Branché sur un canal de communication différent de celui de la télécommande Pour pouvoir entrer le mode menu sur le récepteur, il faut s’assurer qu’il est éteint.
  • Page 14 4 1/8” x 3/4” x 7 3/4") Précision Poids Fine: 6 mm (1/4”) standard LMR 360R avec fixation magnétique 2700 gr. Large: 12 mm (1/2”) standard LMR 360R avec brides 3350 gr. La précision réelle dépend de l’importance du rayon et de la LMD 360R 250 gr.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 28 dernier pendant une durée de deux (2) annés (un an en un dédommagement au fabricant pour les travaux sous garantie Amérique du nord), en cas d’utilisation normale, ou conformé- accomplis sur un site différent de celui où...
  • Page 16 à la réparation du produit ou au remboursement du prix d’achat de ce dernier. Cette limitation de la responsabil- LMR 360R ité s’applique aussi dans le cas où Le fabricant ou les reven- deurs autorisés ont été informés de la survenance possible de tels dommages.
  • Page 17 16:56 Page 32 Tabla de contenidos 1. Descripción El LMR 360R permite obtener, en todas las máquinas de conducción 1. Descripción Visualizador remoto LMD 360R manual, una información de alta precisión, en un campo de 360° a partir de un láser pivotante. El receptor puede fijarse en el brazo de 2.
  • Page 18 El receptor LMR 360R está equipado con una batería recargable (tipo NiMh). Se suministra un cargador de 110 V/240 V. El tiempo de carga dura 12 horas. El indicador de la batería se ilumina durante la carga.
  • Page 19 6. Puesta en marcha 4. Puesta en marcha del receptor LMR 360R Los diodos indican el progreso del trabajo. Los diodos parpadeantes indican el movimiento que debe realizar el borde de corte para efec- Pulse el botón de encendido/apagado situado debajo del receptor.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 38 acceder a algunas opciones a través del receptor y a todas las Salvo para la sección 3 (activación o desactivación de los diodos opciones a través del visualizador en cabina. del receptor), todas las modificaciones se guardan en memoria tras el apagado del visualizador y del receptor.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 40 Si el diodo 4 está iluminado de forma continua, el indicador de • Fuera de alcance v e rticalidad está en funcionamiento. Si parpadea, el indicador • Desactivado de verticalidad está...
  • Page 22 105 x 20 x 197mm 4 1/8” x 3/4” x 7 3/4") Alcance 200 m (650 pies) Peso según la potencia del láser 2700 gr. LMR 360R con fijación magnética Precisión LMR 360R con bridas 3350 gr. Fina: 6 mm (1/4”) estándar LMD 360R 250 gr.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 44 años (un año en América del norte), o durante más tiempo en de garantía, si el lugar de esta instalación no es el mismo lugar caso de una extensión del plazo de garantía por el fabricante, en el que el producto se instaló...
  • Page 24 LMR 360R RESTRICCIÓN Si un tribunal no admitiese la exclusión total o la limitación de las garantías tácitas o de la responsabilidad por daños indirec- tos o consecuenciales para ciertos productos entregados a los consumidores o la limitación de la responsabilidad por daños...
  • Page 25 I n h a l t s v e rz e i c h n i s 1. Beschreibung Das LMR 360R System liefert ihnen akkurate Höheninform a t i o n e n 1. Beschreibung für alle optischen Maschinensteuerungsanwendungen, mit einem LMD 360R Kabinendisplay Empfangsbereich von 360°.
  • Page 26 Löffelspitze nach oben. Der Löffel kann voll auf- oder zugeklappt sein, solange er nur in derselben Position steht wie bei den Der LMR 360R verfügt über eine wiederaufladbare NiMh-Batterie. Ein Referenzmessungen. Positionieren sie die Mitte-Kerbe des 220 V Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten. Die Ladezeit beträgt 12 Empfängers über die gemessene (L) Position (entsprechend den fol-...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 52 Danach leuchten die entsprechenden LEDs kurz auf um die aktuelle Im groben Modus gibt es 7 Kanäle, im feinen Modus 9 Kanäle. Totband Einstellung anzuzeigen(fein oder grob). Die letzte benutzte Langsam blinkende LEDs zeigen die Position des Laserstrahlverlusts Einstellung wird gespeichert und ist beim nächsten Einschalten an (der Laserstrahl befindet sich außerhalb des Empfangsbereichs).
  • Page 28 1) 1.(Oberste) LED: “Genauigkeit/To t b a n d ” 2) 2. LED: “Funkkanal” Grob: Obere und untere LED blinken Sollten sich mehrere LMR 360R auf einer Baustelle befinden (und Fein: 2. und 4. LED blinken untereinander stören), können Sie die Funkkanäle ändern - z.B. das eine System auf Kanal 1 und das andere auf Kanal 2.
  • Page 29 10. Spezifikationen LMD 360R 105 x 20 x 197mm 4 1/8” x 3/4” x 7 3/4") Gewicht Reichweite 200 m (650 ft.) LMR 360R mit Magneten 2700 gr. von eingesetztem Laser LMR 360R mit Klammern 3350 gr. Genauigkeit LMD 360R 250 gr.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 58 11. Internationale Herstellergarantie leistungspflichtig. Das reparierte oder ersetzte Produkt bzw. -teil wird an den Kunden geliefert. Der Hersteller übernimmt die Versandkosten für die reparierten oder ersetzten Produkte bzw. - GARANTIEERKLÄRUNG FÜR HARDWARE teile.
  • Page 31 Page 60 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Der Hersteller schliesst im gesetzlich zulässigen Rahmen jegliche Haftung - unabhängig ob aus Vertrag-, Quasivertrag oder Delikt LMR 360R (einschliesslich Fahrlässigkeit) - für direkte, mittelbare und beson- dere Schäden, Folgeschäden, gerichtlich zugesprochenes Strafgeld („punitive damages"), Geschäftsverluste jeglicher Art,...
  • Page 32 16:56 Page 62 I n d i c e 1. Descrizione Il ricevitore LMR 360R consente di ottenere, su tutti i macchinari a 1. Descrizione Telecomando LMD 360R conduzione manuale, informazioni molto precise, in un raggio di 360° con utilizzo di un laser girevole. Il ricevitore può essere fissato 2.
  • Page 33 Allineare il laser alla t a c c a Il ricevitore LMR 360R è provvisto di batteria ricaricabile (tipo NiMh). Viene fornito in dotazione un caricabatterie 110V/240V. La durata di ricarica è pari a 12 ore. La spia luminosa della batteria rimane accesa per tutto il periodo di ricarica [PB1].
  • Page 34 I LED indicano l’avanzamento dei lavori. I LED lampeggianti indicano il movimento da imprimere al bordo di taglio per effettuare il lavoro. 4. Avviamento del ricevitore LMR 360R In modalità ampliata sono disponibili 7 indicatori o canali, men- Premere il pulsante marcia/arresto ubicato nella parte inferiore del tre in modalità...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 68 Importante: 7.2 Riconfigurazione in ogni rubrica del menu il cambio del canale di comunicazione solo sul report o solo sul ricevitore interrompe la comunicazione tra le due unità. 1) Il 1°...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 70 • Fuori portata 7.3 Riconfigurazione delle rubriche • Disattivato del ricevitore • Collegato a un canale di comunicazione diverso da quello del telecomando Per accedere alla modalità menu sul ricevitore, è necessario verifi- care che questi sia spento.
  • Page 37 (secondo la fascetta) LMD 360R 105 x 20 x 197mm 10. Specifiche 4 1/8” x 3/4” x 7 3/4") Peso LMR 360R con fissagio magnetico 2700 gr. LMR 360R con staffe 3350 gr. Portata 200 m (650 piedi) LMD 360R 250 gr.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 74 applicabile, dalla data di consegna o dalla data del rapporto funzionamento sia causato dal Cliente o da qualsiasi altra per- d’accettazione). L’unico obbligo del Fabbricante nell’ambito di sona a seguito d’abuso, negligenza, installazione scorretta, ten- quest’esplicita garanzia consiste, a totale discrezione e a cari- tativi non autorizzati di aprire, riparare o modificare il co del Fabbricante, nella sostituzione o riparazione del...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 76...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com LMR360RLeica.qxp 25/05/09 16:56 Page 78...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 16:56 Page 80 LMR 360R Operating Manual Manuel d’utilisation tured by: GATEC evard Littré English Mesnil le Roi rance gatec.com F r a n ç a i s E s p a ñ o l ndedor/Ihr Händler/Vostro rivenditore...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 16:57 Page 83 360R LMD 360R añol • D e u t s c h • I t a l i a n o English • Français • Español • D e u t s c h •...