Publicité
IMB-10
IMB-20
Best.-Nr. 38.2460
Best.-Nr. 38.2470
F
B
CH
Tableau d'affichage
avec éclairage
arrière-plan
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Possibilités d'utilisation
On peut écrire des messages individuels sur ce
tableau d'affichage avec les stylos spéciaux
livrés. Par l'éclairage de l'arrière-plan, l'écriture
a un effet néon. L'écriture peut être effacée avec
le chiffon livré.
Conseils d'utilisation et de sécurité
Les appareils (tableau et bloc secteur) répondent
à toutes les directives nécessaires de l'Union
Européenne et portent donc le symbole
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est ali-
menté par une tension
dangereuse 230 V~. Ne
touchez jamais l'intérieur
de l'appareil, en cas de
mauvaise
vous pourriez subir une
décharge électrique.
I
Pannello retroilluminato
di scrittura
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima della messa in funzione e
di conservarle per un uso futuro.
Possibilità d'impiego
Su questo pannello, con i pennarelli speciali in
dotazione, si possono scrivere dei messaggi
individuali. La scrittura retroilluminata appare
con un effetto neon e può essere cancellata
facilmente con il panno in dotazione.
Avvertenze di sicurezza
Gli apparecchi (pannello e alimentatore) sono
conformi a tutte le direttive richieste dell'UE e
pertanto portano la sigla
.
AVVERTIMENTO L'alimentatore funziona con
pericolosa tensione di rete
(230 V~). Non intervenire
mai personalmente al suo
interno. La manipolazione
scorretta
può
delle
scariche
pericolose.
Modèle
Modello
Alimentation
Alimentazione
du tableau d'affichage
del pannello
Alimentation
Alimentazione
du bloc secteur
dell'alimentatore
Température fonc.
Temperatura d'esercizio
Dimensions
Dimensioni
Poids
Peso
®
Copyright
Respectez scrupuleusement les points sui-
vants :
Les appareils ne sont conçus que pour une
utilisation en intérieur. Protégez-les de tout
type de projections d'eau, des éclaboussures,
d'une humidité élevée d'air et de la chaleur
(plage de température de fonctionnement
autorisée : 0 – 40 °C).
Ne faites pas fonctionner le tableau ou
débranchez immédiatement le bloc secteur
lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent sur
un des appareils,
2. après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil,
3. des dysfonctionnement apparaissent.
Dans tous les cas, les dommages doivent être
.
réparés par un technicien spécialisé.
Pour le nettoyage, utilisez seulement un chif-
fon doux, sec ou légèrement humidifié, en
aucun cas, de produits chimiques ou abrasifs.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants
manipulation
si les appareils sont utilisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus, s'ils
ne sont pas correctement branchés ou ré-
Si devono osservare assolutamente anche i
seguenti punti:
Far funzionare l'apparecchio solo all'interno di
locali e proteggerlo dall'acqua gocciolante e
dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria
e dal calore (temperatura d'impiego ammessa
fra 0 e 40 °C).
Non mettere in funzione il pannello e staccare
subito l'alimentatore dalla rete se:
1. uno degli apparecchi presentano dei danni
visibili;
2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussi-
ste il sospetto di un difetto;
3. l'apparecchio non funziona correttamente.
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'of-
ficina competente.
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto o leggermente inumidito; non impie-
gare in nessun caso prodotti chimici o abra-
sivi.
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati o di riparazione non a regola d'arte
degli apparecchi, non si assume nessuna re-
provocare
sponsabilità per eventuali danni consequen-
elettriche
ziali a persone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per gli apparecchi.
IMB-10
12 V /500 mA
230 V~/50 Hz/10 VA
366 x 486 x 26 mm
1 kg
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
parés par une personne habilitée, en outre, la
garantie deviendrait caduque.
Utilisation
1) Vissez l'étrier de montage à l'endroit voulu sur
un mur et suspendez-y le tableau.
2) Reliez le bloc secteur à la prise (2) sur la face
arrière et branchez-le au secteur 230 V~/
50 Hz.
3) Avec l'interrupteur (1) sur le côté, allumez
l'éclairage de l'arrière-plan.
4) Ecrivez sur le tableau avec les stylos livrés.
La couleur soluble à l'eau peut être effacée
avec le chiffon livré (sec ou légèrement humi-
difié).
5) Si le tableau n'est pas utilisé pendant un cer-
tain temps, débranchez le bloc secteur sinon,
il a une faible consommation même si l'éclai-
rage est éteint.
Messa in funzione
1) Avvitare l'angolo di montaggio in un punto
adatto di una parete e appendere il pannello.
2) Collegare l'alimentatore con la presa (2) sul
retro e inserirlo in una presa di rete (230 V~/
50 Hz).
3) Con l'interruttore sul lato (1) si accende la
retroilluminazione.
4) Scrivere sul pannello con i pennarelli in dota-
zione. Il colore idrosolubile può essere can-
cellato facilmente con il panno in dotazione
(asciutto o leggermente inumidito).
5) Se il pannello non viene utilizzato per un certo
periodo conviene staccare l'alimentatore
dalla presa perché consuma un po' di cor-
rente anche se l'illuminazione è spenta.
IMB-20
1
12 V /1,2 A
230 V~/50 Hz/20 VA
0 – 40 °C
490 x 673 x 26 mm
2
1,8 kg
Lorsque les appareils sont définitive-
ment retirés du service, vous devez
les déposer dans une usine de recy-
clage adaptée pour contribuer à leur
élimination non polluante.
Tout droit de modification réservé.
Se si desidera eliminare gli appa-
recchi definitivamente, consegnarli
per lo smaltimento ad un'istituzione
locale per il riciclaggio.
Con riserva di modifiche tecniche.
Vue partielle de la face arrière
Vista parziale del retro
A-0602.99.01.03.2006
Publicité
