Publicité
Liens rapides
ika
HT92
PL / SUSZARKA DO WŁOSÓW
EN / HAIR DRYER
DE / HAARTROCKNER
RU / ФЕН ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС
ES / SECADOR DE PELO
FR / SÈCHE-CHEVEUX
IT / ASCIUGACAPELLI
Eldom Sp. z o.o.
•
•
ul. Pawła Chromika 5a
40-238 Katowice, POLAND
•
•
tel: +48 32 2553340
fax: +48 32 2530412
www.eldom.eu
Publicité
Sommaire des Matières pour Eldom ika HT92
- Page 1 PL / SUSZARKA DO WŁOSÓW EN / HAIR DRYER DE / HAARTROCKNER RU / ФЕН ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС ES / SECADOR DE PELO FR / SÈCHE-CHEVEUX IT / ASCIUGACAPELLI Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND • •...
- Page 2 /PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów). Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń...
- Page 4 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji. Instrukcję zachować na przyszłość. 1. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż...
- Page 5 14. Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; informacja w karcie gwarancyjnej oraz stroniewww.eldom.eu. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
- Page 6 17. Urządzenie może być używane tylko z oryginalnie dołączonymi akcesoriami. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. UWAGA: Przed założeniem lub zdjęciem koncentratora (3) należy wyłączyć...
- Page 7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI SUSZARKA DO WŁOSÓW HT92 OPIS OGÓLNY DANE TECHNICZNE Moc: 1600W 1. Włącznik + przełącznik poziomu nadmuchu Napięcie zasilania: 2. Przycisk „zimnego powietrza” 220-240V~ 50-60Hz 3. Koncentrator 4. Osłona wlotu powietrza 5. Składna rączka 6. Uchwyt do zawieszenia 7.
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS Before first use, please thoroughly read the entire manual. It is recommended to keep this instructions manual for future reference. 1. This equipment can be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical and mental capabilities and lack of experience and knowledge of the equipment, if supervision or instruction is provided on how to use the equipment safely so that the associated...
- Page 9 Have the unit repaired by an authorised service centre; see the warranty card andwww.eldom.eu for information. Any upgrade or use of non-original spare parts or components of the appliance is prohibited and compromises...
- Page 10 17. The appliance may be used only with the originally supplied accessories. 18. The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance. NOTE: Switch off the appliance before attaching or removing the concentrator (3).
- Page 11 EN OPERATING INSTRUCTION HAIR DRYER HT92 GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA Power: 1600W 1. On/Off switch with power settings Mains supply: 2. “Cool shot” function 220-240V~ 50-60Hz 3. Styling nozzle 4. Air intake housing 5. Folding handle 6. Hang up loop Power cord INTENDED USE The dryer HT92 is designed for drying hair.
- Page 12 SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor der ersten Verwendung machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieser Anleitung vertraut. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts...
- Page 13 Weise beschädigt wurde. Lassen Sie das Gerät von einer autorisierten Kundendienststelle reparieren; Informationen dazu finden Sie auf der Garantiekarte und unter www.eldom.eu. Jegliche Nachrüstung oder Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen oder Komponenten des Geräts ist verboten und beeinträchtigt die Sicherheit des Gebrauchs.
- Page 14 16. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. 17. Das Gerät darf nur mit dem ursprünglich gelieferten Zubehör verwendet werden. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuell Schäden, die infolge einer nicht ordnungsgemäße Nutzung des Geräts entstanden sind.
- Page 15 DE BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTROCKNER HT92 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Leistung : 1600W 1. Ein-/Ausschalter+ Stufenschalter Speisespannung: 2. Separate Kalttaste 220-240V~ 50-60Hz 3. Koncentrationsdüse 4. Lufteinlassschutz 5. Klappbarer Griff 6. Aufhängeöse 7. Netzkabely BESTIMMUNG Der Haartrockner HT92 ist zum Trocknen von Haaren bestimmt. GERÄTEGEBRAUCH •...
- Page 16 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Рекомендуется сохранить это руководство пользованияна будущее. Перед первым использованием внимательно прочтите данную инструкцию. 1. Данное оборудование может использоваться детьми не моложе 8 лет, а также людьми с ограниченными физическими и умственными способностями и отсутствием опыта и знаний об оборудовании, если за...
- Page 17 5. Не погружайте кабель или прибор в воду. 6. Не используйте прибор на открытом воздухе. 7. Не подвергайте прибор воздействию солнечного света, горячих поверхностей и влаги. 8. Если прибор используется в ванной комнате, отключайте его от сети после использования, так как близость воды представляет...
- Page 18 и на сайтеwww.eldom.eu. Любая модернизация или использование неоригинальных запасных частей или компонентов прибора запрещены и нарушают безопасность эксплуатации. 18. Фирма Eldom sp. z o. z. не несет ответственности за возможный ущерб, который может возникнуть в результате неправильного использования устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой или снятием наконечника...
- Page 19 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН ДЛЯ СУШКИ ВОЛОС HT92 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Мощность: 1600W 1. Кнопка включ.+ переключатель Напряжение в сети: уровня нагрева 220-240V~ 50-60Hz 2. Кнопка холодного воздуха 3. Концентратор 4. защита входа воздуха 5. Складная ручка 6. Петелька для подвешивания Сетевой...
- Page 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se recomienda conservar este manual de instrucciones para futuras consultas. Antes del primer uso, lea atentamente todo el contenido de este manual. 1. Este equipo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y con falta de experiencia y conocimiento del equipo, si se proporciona supervisión o instrucciones sobre cómo utilizar el equipo de forma segura para que...
- Page 21 Haga reparar el aparato en un centro de servicio autorizado; para más información, consulte la tarjeta de garantíay www.eldom.eu. Cualquier mejora o uso de piezas de repuesto o componentes no originales del aparato está...
- Page 22 16. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. 17. El aparato sólo puede utilizarse con los accesorios suministrados originalmente. 18. La empresa Eldom Sp . z o.o. no se hace responsable de los daños como consecuencia del uso inadecuado del aparato. NOTA: Apague el aparato antes de colocar o retirar la punta (3).
- Page 23 ES INSTRUCCIONES DE USO SECADOR DE PELO HT92 DESCRIPCIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Potencia : 1600W 1. Interruptor de encendido Tensión de alimentación: + selector del flujo de aire 220-240V~ 50-60Hz 2. Botón de “aire frío” 3. Boquilla concentradora 4. Entrada de aire 5.
- Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Nous vous recommandons de conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Lisez attentivement tout le contenu de ce notice d’emploi avant la première utilisation. 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites et qui manquent d'expérience et de connaissance de l'appareil, à...
- Page 25 Faites réparer l'appareil par un centre de service agréé ; pour plus d'informations, voir la carte de garantie et www.eldom.eu. Toute mise à niveau ou utilisation de pièces détachées ou de composants de l'appareil qui ne sont pas d'origine est interdite...
- Page 26 16. Ne pas manipuler l'appareil avec des mains mouillées. 17. L'appareil ne peut être utilisé qu'avec les accessoires fournis d'origine. 18. La société Eldom Sp. z o.o. ne peut être tenue responsable de tout dommage résultant d'une utilisation inappropriée de l'appareil.
- Page 27 FR MANUEL D’UTILISATION SÈCHE-CHEVEUX HT92 DESCRIPTION GÉNÉRALE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance: 1600W 1. Interrupteur marche/arrêt Tension d'alimentation: + bouton de débit d’air 220-240V~ 50-60Hz 2. Bouton de « air froid » 3. Embout concentrateur Entrée d’air 5. Poignée pliante 6. Boucle de suspension Cordon d’alimentation DESTINATION Le sèche-cheveux HT92 est conçu pour sécher les...
- Page 28 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima dell’uso. 1. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e con scarsa esperienza e conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro e che vengano compresi...
- Page 29 Far riparare l'apparecchio da un centro di assistenza autorizzato; per informazioni consultare il certificato di garanzia e il sito www.eldom.eu. L'aggiornamento o l'uso di parti di ricambio o componenti non originali dell'apparecchio è vietato e compromette...
- Page 30 17. L'apparecchio può essere utilizzato solo con gli accessori forniti in origine. 18. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile di eventuali danni derivanti da un uso improprio del dispositivo. NOTA: Spegnere l'apparecchio prima di montare o smontare il concentratore (3).
- Page 31 IT MANUALE DI ISTRUZIONI ASCIUGACAPELLI HT92 DESCRIZIONE GENERALE DATI TECNICI Potenza : 1600W 1. Interruttore ON-OFF tensione di alimentazione: + regolazione flusso d’aria 220-240V~ 50-60Hz 2. Interruttore “aria fredda” 3. Concentratore d’aria 4. Presa d’aria 5. Impugnatura pieghevole 6. Anello per appenderlo 7.
- Page 32 KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU SUSZARKA DO WŁOSÓW HT92 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowego OPIS NAPRAWY pieczątka punktu usługowego...