Page 1 GRUNDIG MARQUE: 48VLE6522WL SMART REFERENCE: 4153944 CODIC: NOTICE...
Page 2 48 VLE 6522 WL...
Page 3 TABLEDESMATIÈRES - -------------------------------------------------------------------------------- 3 INSTALLATIONETSÉCURITÉ 43 FONCTIONSMARTInter@ctiveTV3.0 Applications Internet SMART Inter@ctive 5 INFORMATIONSGÉNÉRALES TV 3.0 Fonctions spéciales de votre téléviseur 44 Création d’un compte Grundig Applica- Réception de stations numériques tion Store Système SCR GRUNDIG Connexion avec un compte Grundig Ap- Remarques importantes concernant la plication Store protection de l’environnement Grundig Application Store Remarques relatives aux images fixes Lecture des dossiers vidéo, musique et im- age avec une connexion au réseau local. 8 CONNEXION/PRÉPARATION Sélection du Serveur média numérique Connexion de l'antenne et du câble Lecture d'alimentation Autres options de lecture Insertion des piles dans la télécommande 52 ENREGISTREMENTUSB ...
Page 4 TABLEDESMATIÈRES - -------------------------------------------------------------------------------- 88 FONCTIONNEMENTAVEC 67 MODETÉLÉTEXTE L'INTERFACECOMMUNE 68 PORTAILINTERACTIF(HbbTV) Qu'est ce qu’une interface commune ? Le HbbTV, qu'est-ce que c'est ? Insertion du module CA Utilisation du service HbbTV Contrôle d'accès au module CA et aux Fonctions supplémentaires des séquences cartes intelligentes vidéo 89 RÉGLAGESSPÉCIAUX 69 FONCTIONSPRATIQUES Recherche automatique des chaînes de Réglages TV télévision numériques à partir d'un satellite Réglages de la langue et du clavier Recherche manuelle des chaînes de télévi- Paramètres d’accessibilité sion numériques à partir d'un satellite Accessoires Réglages LNB Paramètres avancés Configuration du moteur de l’antenne Mode Économie d'énergie (DiSEqC 1.2) Fonctions dans le menu « À propos »...
Page 5 INSTALLATIONETSÉCURITÉ - ------------------------------------------------------------ Veuillez prendre en compte les informations suiv- Si la prise secteur du téléviseur est mise à la antes lors de l'installation de votre téléviseur. terre, assurez-vous toujours qu’elle est bran- chée à une prise de terre. Ce téléviseur a été conçu pour recevoir et re- transmettre des signaux vidéo et audio. Toute Ne branchez l'appareil à la prise secteur autre utilisation est strictement interdite. qu'après avoir connecté les périphériques ex- ternes et l'antenne. La meilleure distance pour regarder est de 5 fois la taille de la diagonale de l'écran. Assurez-vous que la prise secteur / prise du téléviseur est facilement accessible. L'éclairage externe direct sur l'écran réduit la qualité de l'image. Ne branchez pas d'autre équipement lorsque Pour garantir une ventilation suffisante, as- l'appareil est allumé. Éteignez également surez-vous qu'il y a assez d'espace autour de l'autre appareil avant de le brancher.
Page 6 INSTALLATIONETSÉCURITÉ - ------------------------------------------------------------ Pour éviter les risques fourni dans le boîtier. Puisque votre télévi- d'incendie, maintenez toujours seur peut basculer sans son pupitre ou avec les bougies ou autres sources un meuble différent, ceci pourra créer des de flammes nues à distance de risques pour la sécurité. ce produit. Àfairepouréconomiserde Veuillez utiliser votre téléviseur dans un endroit l’énergie éloigné autant que possible des téléphones Ne laissez pas votre téléviseur allumé si cellulaires, des fours à microonde et des dis- vous ne le visionnez pas ; passez-le en mode...
Page 7 INFORMATIONSGÉNÉRALES -------------------------------------------------------- Fonctionsspécialesdevotre Avec la fonction de décalage, vous pouvez facilement arrêter et reprendre un programme téléviseur avec la télécommande d'une manière simple Votre téléviseur vous permet de recevoir et de et rapide. Le programme est enregistré sur le visualiser des stations numériques (par DVB- support de données externe. S, DVB-T et DVB-C), y compris des stations en Vous pouvez enregistrer n'importe quelle Haute Définition (HD). Pour l'instant la récep- chaîne de télévision numérique de votre choix, tion de ces stations de télévision numériques si aucune limitation n’a été imposée par le dif- en Haute Définition ne sont disponibles que fuseur. dans certains pays d'Europe.
Page 8 à puce. Contactez votre revendeur à ce sujet. Les appareils qui contiennent et lisent des fichiers vidéo, musique ou image sont ap- SystèmeSCRGRUNDIG pelés serveurs. Cette télévision reçoit des dossiers vidéo, musique et image du serveur V otre téléviseur prend en charge le système à travers le réseau domestique, en vous SCR (routeur pour canaux uniques). Avec le...
Page 9 INFORMATIONSGÉNÉRALES -------------------------------------------------------- Remarquesrelativesauxim- agesfixes En regardant la même image pendant long- temps à l'écran, une image fixe s'immobilise faiblement en arrière-plan. Les images faibles en arrière-plan sont dues à la technologie LCD/LED et ne nécessitent aucune action sous garantie. Pour éviter de se retrouver dans de tels cas et/ou en minimiser l'impact, nous vous recommandons d'observer les consignes ci-après. Ne laissez pas la même chaîne de télévi- sion rester à l'écran pendant une très longue période. Les logos de chaîne peuvent être à l'origine de cette situation.
Page 10 CONNEXION/PRÉPARATION - ------------------------------------------------------- Connexiondel'antenneetducâbled'alimentation 1 Pour recevoir des chaînes numériques Remarque: satellites (DVB-S), branchez le câble de Lors du branchement d'une antenne intéri- l'antenne satellite à la prise de l'antenne eure, il se peut que vous ayez à essayer plu- »SATELLITE« sur le téléviseur ; sieurs positions jusqu'à ce que vous obteniez la meilleure réception. et / ou 3 Branchez le cordon d’alimentation dans la 2a Pour recevoir des émissions numériques prise murale. terrestres (DVB-T), connectez le câble à l'antenne du toit ou intérieure (antenne Remarque: intérieure passive ou active avec sa propre Ne branchez l'appareil à la prise secteur alimentation) à la prise de l'antenne »ANT qu'après avoir connecté les périphériques IN« sur le téléviseur ;...
Page 11 CONNEXION/PRÉPARATION - ------------------------------------------------------- Insertiondespilesdanslatélé- Remarqueconcernant l'environnement commande Le symbole présent sur la pile ou sur l'emballage in- dique que la pile fournie avec ce produit ne doit pas être traitée com- me une ordure ménagère. Sur certaines piles, ce symbole peut être associé à un symbole chimique. Les symboles chimiques pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont ajoutés si la pile contient plus de 0,0005 % de mercure ou 0,004 % de plomb. Les piles, y compris celles ne contenant pas de métaux lourds, ne doivent pas être je- tées avec les ordures ménagères. Veuillez jeter les piles usées de façon à respecter l'environnement. Consultez les réglementa-...
Page 12 PRÉSENTATION - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Connexionsdutéléviseur OpticOut P rises de sortie audio PC-IN P rise VGA, entrée de signal (optique) pour les signaux vidéo pour PC; PCM/Dolby Digital. Il sert Entrée de signal vidéo (sig- aux amplificateurs audio/ nal YUV). vidéo multicannaux numéri- AV1/S-VHS P rise Euro/AV (signal CVBS, ques ou aux connexions du signal RGB) ; entrée de sig- récepteur AV. nal vidéo pour les caméras B ranchement casque (prise S-Video (avec convertisseur de 3,5 mm) ; Scart-S-VHS). Sortie audio externe (avec ANTIN Prise d’antenne. casque-convertisseur RCA). SATELLITE P rise d’antenne satellite. PCAudioIN E ntrée de signal audio pour HDMI4(ARC) P rise HDMI, entrée de signal audio/vidéo (HDMI).
Page 13 PRÉSENTATION - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Touchesdecommandesurle HDMI3 P rise HDMI, entrée de signal audio/vidéo (HDMI). téléviseur LAN P rise de connexion au câble ON•OFF I nterrupteur d'alimentation, Internet. bascule la télévision en mode veille et l’éteint. HDMI2 P rise HDMI, entrée de signal audio/vidéo (HDMI). Interrupteurmulti-fonction HDMI1 P rise HDMI, entrée de signal /I/SEL« Grâce à l’interrupteur multi-fonction » audio/vidéo (HDMI). sur le téléviseur, vous pouvez effectuer différents USB2(HDD) P rise USB pour support de réglages. données externe et fonction Aucun menu ne sera visible à l'écran. PVR ; port pour clavier ou souris A ctionner l’interrupteur bascule le téléviseur sans fil;...
Page 14 PRÉSENTATION - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Télécommande-principalesfonctions Met l’appareil en marche Allume et éteint la télévision à partir de la veille ; sé- (veille). lectionne directement des chaînes. Sélectionne la liste des B ascule entre les modes Télé- chaînes (»Toutes«, »FAV 1« à texte et TV. »FAV 4«). Quitte le menu et les applications. Ouvre le menu MyApps. Affiche des informations. F onction Zapping ; Ouvre le menu. revient un niveau de menu en Ouvre la liste des chaînes. arrière. Ouvre le Guide TV électro- Ouvre le menu Outils.. nique Ouvre le menu de pré- sélection pour les chaînes AV. Règle le volume. Ensuite effectuez la sélection < > avec les touches » « ou » « Active ou désactive le son et appuyez »OK« pour ac- (muet).
Page 15 PRÉSENTATION - ------------------------------------------------------------------------------------------------ Télécommande–touteslesfonc- D écalage pendant le signal en di- rect (pendant le fonctionnement de tions la télévision numérique, uniquement B outon d’éclairage. S'éteint automa- via un support de données externe) ; tiquement après un certain temps. Interrompt le fichier exécuté sur le  (rouge) S électionne une page en mode télé- menu DLNA. texte ; S électionne la fonction écran divisé (vert) S électionne / active diverses fonc-  en mode télétexte ; tions met fin à la lecture dans l'explorateur (jaune) dans les menus. de fichier;  met fin à l'enregistrement ou à la (bleu)  lecture en mode PVR ;...
Page 16 DVB-S – Recherche les chaînes de télévision nu- Paramètresdeconnexionauréseau mériques à partir du local satellite, de la page 17. En fonction de la connexion au réseau local, vous Vous avez deux options pour cette recherche : connectez votre téléviseur à votre réseau local : – l'installation de base qui pré-règle une sélec- – via une connexion LAN ou tion standard, par exemple le satellite Astra – sans câble via WLAN (Seulement Grundig 19.2° Est ; vous devez seulement démarrer USB dongle WiFi) la recherche ; – l'installation professionnelle, qui vous auto- Il existe deux options avec la connexion LAN- : rise à faire tous les réglages nécessaires et à régler les paramètres pour votre système de Connexionautomatique, réception. T outes les données concernant les réglages de DVB-C – Pour configurer les chaînes câblées nu- la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gate- mériques way« et »DNS«) sont obtenues automatique-...
Page 17 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Configurationinitiale–Présentation Sélectionnerlalangue (page 16, étape 3) Sélectionnerlepays (page 16, étape 5) Sélectionnerlemode (page 16, étape 6) Configuration réseau (page 16, étape 8) Parcâble Wifi SansfilWPS (page 16, étape 8) (page 17, étape 13) (chapitre page 38) Auto Manuel- Auto Manuel- Bouton lement lement (page 16, (page 17, (Chapitre (Chapitre (chapitre (Chapitre étape 8) étape 13) page 38) page 38) page 36) page 40) RéglagedeschaînesTV (page 17, étape 22) DVB-T DVB-C DVB-S (page 18, étape 31) (page 19, étape 26) (page 17, étape 22) Manuelle- Auto Manuel- Auto (page...
Page 18 – » Mode Accueil« contient des paramètres – L e menu Configuration de base« s’affiche de télévision préconfigurés permettant des lorsque l’appareil est allumé pour la économies d'énergie conformes EUP. première fois. – » Amélioré« – si vous allez utiliser le télévi- seur pour une présentation de démonstra- tion, les réglages d’agrandissement de Bonjour, mon nom est is Grundig Veuillez sélectionner votre langue de Inter@ctive TV. Dans quelle menu désirée l'image et d’augmentation de volume sont langue devons-nous communiquer ? utilisés dans ce mode. Le mode Amélioré consomme plus denergie. Configuration de base Paramètres réseau...
Page 19 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Appuyez sur » « (rouge) pour sélectionner 17 Sélectionnez le réseau auquel vous voulez  »Connecter« pour établir une connexion au vous connecter à l’aide des touches » «, < > modem. » «, » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ – L e message »Connexion... Veuillez pati- pour confirmer. enter« s'affiche, et en cas de connexion, – L 'écran de mot de passe de connexion le message »Connexion à la Passerelle : wifi s'affiche. Réussie« s’affiche. 18 Sélectionnez le caractère requis à l’aide des < > 11 Appuyez sur » « (vert) pour vérifier les touches » «, » «, » « ou »...
Page 20 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 Confirmez le bouton-poussoir »Page suiv- 27 Sélectionnez la ligne »Type scan« à l’aide ante« à l’aide de la touche »OK«. des touches » « ou » «. Λ Sélectionnez l’option »Rapide« ou »Com- Remarques: < > plet« à l’aide de la touche » « ou » «. S électionnez Type de chaîne. – L a fonction de scan »Rapide« définit les < > Appuyez sur » « ou » « si vous voulez re- chaînes en fonction des informations de chercher uniquement les chaînes numériques l'opérateur par câble dans le signal de (Numérique) ou uniquement les chaînes ra- diffusion.
Page 21 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Recherchedeschaînesdetélévision numériquesterrestres(DVB-T) 31 Sélectionnez l’option »Air« à l’aide de la < > touche » « ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Important: L'alimentation de l'antenne (5 V) ne peut être allumée que si l'antenne est une antenne ac- tive d'intérieur équipée d'un amplificateur de signal. Elle n'est pas fournie par le biais d'une prise secteur (ou alimentation simi- laire). Cela pourrait provoquer un court cir- cuit et causer des dommages irréparables à votre antenne. 32 Sélectionnez la ligne »Antenne active« à l’aide des touches » « ou » «. Λ Allumez l'unité d'alimentation de l'antenne à < > l'aide de la touche » « ou »...
Page 22 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OuvertureduTableaudespro- Modificationdel’Éditeurde grammes chaînedeschaînesnumériques 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche Les chaînes trouvées à la fin de la recherche sont »MENU«. mémorisées dans l’»Éditeur de chaîne«. 2 Activez le menu »Réglages« à l’aide de la Vous pouvez supprimer les chaînes non néces- touche »OK«. saires du tableau des programmes, vous pouvez changer l'ordre des chaînes dans le tableau des 3 Sélectionnez l’option »Configuration programmes et verrouiller les chaînes individu- > < source« à l’aide de la touche » « ou » « et elles (contrôle parental). appuyez sur »OK« pour confirmer. Vous pouvez aussi ajouter des chaînes à la liste 4 Sélectionnez la ligne »Éditeur de chaîne« des favoris, et changer l'ordre des chaînes dans avec les touches » « ou » « et appuyez Λ la liste des favoris. sur »OK« pour confirmer. – L e menu »Éditeur de chaîne« s’affiche. Dans l’Éditeur de chaîne, appuyez sur »P+«...
Page 23 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Suppresiondeschaînesdans « signe à côté du nom de la chaîne dans le tableau des programmes. l’Éditeurde chaînes Comme les chaînes des données enregistrées ne s’affichent pas dans la liste des chaînes, 1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection- le nombre de chaînes affiché dans la liste nez la chaîne que vous voulez supprimer à des chaînes peut être inférieur à 6 000 < > l’aide des touches » «, » «, » « ou » «, Λ et surlignez la chaîne de télévision en ap- Recherchedeschaînesparnom puyant sur »OK«. dansl’Éditeurdechaîne –La chaîne est marquée d’une coche »✔«. Pendant que vous organisez les chaînes dans 2 Appuyez sur la touche»...
Page 24 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Créationd'unelistedefavoris 4 Sélectionnez le nouvel emplacement de la < chaîne avec les touches » «, » «, » « ou Λ Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées > » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. et les enregistrer dans quatre listes au maximum 5 Pour quitter le menu »Éditeur de chaîne«, (FAV1 à FAV4). appuyez sur »EXIT«. Remarque: Affichagedeschaînesdans Les listes des favoris doivent être créées l’Éditeurdechaîneparletype séparément pour toutes les sources (satellite, câble et air). d’antenne Appuyez sur »FAV« pour sélectionner la Si vous possédez plus d’un type d’antenne, vous liste des favoris.
Page 25 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Entrezlesnomsdeslistesdefavoris Appuyez sur » « (jaune) et sélectionnez  la ligne »Supprimer des Fav.« à l’aide des (7caractèresmax.) touches » «, » « et confirmez en appuyant Λ Vous pouvez renommer toutes les listes des fa- sur »OK«. La chaîne que vous avez sélection- voris. née est maintenant supprimée de la liste des 1 Pour revenir au menu de la liste des favoris favoris. lorsqu’aucun menu n’est ouvert sur l’écran, Lorsqu'une chaîne mémorisée dans la liste appuyez sur »FAV«. des chaînes favorites est supprimée, l’ordre 2 Sélectionnez la liste des favoris que vous des chaînes dans la liste des favoris est mis <...
Page 26 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RenommerleschaînesAV Vous pouvez renommer les chaînes AV en fonc- tion du périphérique que vous avez connecté. Par exemple, pour un PC que vous avez con- necté à une source HDMI1 du téléviseur avec un câble HDMI, vous pouvez nommer la source comme le PC. 1 Ouvrez le menu »Type signal entrée« à l’aide de la touche » «. 2 Sélectionnez la source AV que vous allez < > renommer à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur » « (bleu).  – Le menu »Renommer« s’affiche. 3 Appuyez sur »OK« et supprimer l’« ancien » nom étape par étape, à l’aide de la touche »...
Page 27 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagesdel'image Réglagesdel’imageaméliorés Les « réglages de l'image améliorés » se retrou- 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche vent dans les principales améliorations d'images »MENU«. numériques qui, cependant, doivent être utili- 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à sées au besoin lorsque la qualité de l'image et l’aide de la touche »OK«. la transmission sont excellentes. Ils peuvent ainsi 3 Activez l’élément du menu »Réglages de améliorer l'affichage avec des matériaux de l'image« à l’aide de la touche »OK«. mauvaise qualité, mais peuvent nuire à l'écran – Le menu »Réglages de l'image« s’affiche. où la transmission et la qualité d'image sont ex- cellentes. < Réglages TV Réglages du son > Réglages de l'image »Rétroéclairage« – Réglage manuel de l'éclairage arrière (actif uniquement si le...
Page 28 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- »Dynamic Contrast« – La fonction dynamique »Bloquer réduction du bruit« – Cette fonc- et optimale règle le contraste pour le con- tion peut être sélectionnée uniquement pour tenu de l’image respective par l’analyse des les sources de réception numériques et les images et sa modification en fonction d’un préréglages AV. Il permet de réduire les in- changement de contraste. Ceci augmente le terférences des objets (blocs de pixel) émis contraste, cependant, peut aussi réduire les par des programmes numériques avec une niveaux de luminosité visibles dans l’image.
Page 29 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réglagesduson DTSStudioSound™ DTS Studio Sound est une suite de solution so- 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche nore avancée qui extrait et place avec précision »MENU«. les signaux audio pour une expérience de son 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à immersive à travers les haut-parleurs intégrés des l’aide de la touche »OK«. téléviseurs. Pour achever l’expérience audio, des 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages techniques de post-traitement et psychoacous- > < du son« à l’aide de la touche » « ou » « et tiques sont utilisées pour garantir une restitution appuyez sur »OK« pour confirmer. audio 3D qui corresponde au contenu vidéo 3D, – Le menu »Réglages du son« s’affiche. pour le renforcement de la basse et du dialogue et offrir un contenu avec un niveau de volume < Réglages de l'image Config. Source > Réglages du son Réglages du son consistant et cohérent.
Page 30 RÉGLAGES --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Chaînestéréo/dual Volumeautomatique Si l’appareil reçoit des programmes avec deux Les chaînes de télévision émettent avec différents canaux, par exemple un film avec la bande son niveaux de volume. La fonction AVL (limitation originale sur le canal audio B (affichage : »Dual automatique du volume) maintient le niveau so- II«) et la version doublage sur la bande son A nore lorsque vous passez d’une chaîne à l’autre. (affichage: »Dual I«), vous pouvez sélectionner 1 Sélectionnez la ligne »Niveau avancé« à le canal audio souhaité. partir du menu Réglages du son avec les 1 Sélectionnez la ligne »Type son« à l’aide touches » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ des touches » « ou » « et ajustez le pour confirmer. Λ < > réglage avec la touche » « ou » «. 2 Sélectionnez la ligne »AVL« à l’aide des touches » « or » « et sélectionnez »On« à Λ Égaliseur <...
Page 31 FONCTIONNEMENTDUTÉLÉVISEUR ------------------------------------ Optionsdebase Sélectiondesstationsàpartirdes listes Miseenmarche/arrêt Vous pouvez sélectionner des stations à partir de 1 Basculez le téléviseur en mode veille avec le diverses listes, (exemple ALL, FAV1-FAV4). bouton d'allumage »ON•OFF«. 1 Appuyez sur »FAV« pour revenir au menu 2 Appuyez sur » «, »1…0« ou »P+« ou »P-« Liste des favoris. pour basculer le téléviseur en mode veille. – L e menu »Sélection favoris« s’affiche. 3 Appuyez sur » « pour basculer le téléviseur 2 Sélectionnez la liste des chaînes à l’aide de en mode veille. < > la touche » « ou » « et ouvrez-la avec la touche »OK« 4 Basculez le téléviseur en mode veille avec le bouton d'allumage »ON•OFF«. 3 Sélectionnez la chaîne à l’aide de la touche < > »...
Page 32 FONCTIONNEMENTDUTÉLÉVISEUR ------------------------------------ Réglagesdel'image Sous-titres 1 Ouvrez le menu Outils à l’aide de la touche Vous pouvez sélectionner différents sous-titres »TOOLS«. lorsque vous regardez des canaux numériques. Cela dépend du programme retransmis. 2 Sélectionnez la ligne »Mode Image« avec les touches » « ou » «. 1 Appuyez sur » « pour ouvrir le menu de Λ sélection. 3 Sélectionnez le réglage de l’image en ap- < > 2 Sélectionnez la langue à l’aide des touches puyant sur » « ou » «. » « ou » « et appuyez sur »OK« pour Λ Remarque: confirmer. Le réglage de l'image »Jeu« ne peut être sé- 3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les lectionné en modes »HDMI«, »Component«...
Page 33 FONCTIONNEMENTDUTÉLÉVISEUR ------------------------------------ Arrêtdelaprogrammation GuideTVélectronique(Rovi- GuideTM) Dans le menu »Arrêt programmation«, vous pou- vez entrer l'heure d'arrêt de la télévision. Lorsque Le Guide TV électronique comporte deux modes cette heure arrive à échéance, la télévision de fonctionnement : connecté et déconnecté. passe en mode de veille. En mode Déconnecté, seules les informations de 1 Ouvrez le menu Outils à l’aide de la touche transmission sont reçues via la diffusion. »TOOLS«. Vous pouvez recevoir un maximum de contenu 2 Sélectionnez la ligne »Arrêt programma- via la connexion Internet dans le mode en tion« avec les touches » « ou » «. Λ ligne, tels que les informations de programme, les logos des chaînes, les informations sur les 3 Sélectionnez le temps d'arrêt à l’aide de la lecteurs, les photos, les fragments, etc.
Page 34 FONCTIONNEMENTDUTÉLÉVISEUR ------------------------------------ De nombreuses entreprises de radiodiffusion Remarque: offrent le programme quotidien mais ne les Vous pouvez filtrer certains types de pro- accompagnent pas de descriptions détail- < grammes. Pour ce faire, appuyez sur » « lées. pour sélectionner l’option »Tout« et appuyez sur » « ou » « pour sélectionner le type Λ D'autres encore n'offrent pas d'informations de programme souhaité et confirmez avec du tout.
Page 35 FONCTIONNEMENTDUTÉLÉVISEUR ------------------------------------ > Formats»16:9«et»14:9« 6 En appuyant une fois sur » « vous pouvez accéder aux résultats et sélectionner les ré- Pendant des programmes au format 4:3, l'image sultats à l’aide de la touche » « ou » « et Λ est étirée horizontalement si »16:9« ou »14:9« afficher les sous-catégories avec la touche est sélectionné. »OK«. La géométrie de l'image est étirée horizontale- ment. Remarque: Avec des sources de signal 16:9 (à partir d'un Pour rechercher les sujets spécifiques, ap- boîtier décodeur sur la prise Euro-AV), l'image < puyez sur » « pour sélectionner l’option »À remplit complètement l'écran avec la géométrie la carte« et appuyez sur »OK« pour con- correcte.
Page 36 Pour utiliser les fonctions « GRUNDIG AppLICA- R éseaucâblé TION store » et « Fonctionnement avec serveur C onnexionauréseaucâblé DMS », vous devez connecter votre téléviseur à votre réseau domestique utilisant une connexion 1 Connectez la sortie du modem externe à la Internet, puis vous connecter. prise »LAN« avec le câble Cat 5. Le magasin Grundig Application est un dépôt dans lequel vous pouvez trouver de nombreuses applications que vous pouvez utiliser sur votre téléviseur Grundig. Vous pouvez télécharger de nombreuses applications à partir du magasin Grundig Application. Ces applications compren- nent les applications des vidéos, des photos, de la musique, des réseaux sociaux, les applica- tions d’informations et sportives, les applications de prévisions météorologiques et des applica-...
Page 37 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- Réglagesduréseauavecfil 6 Sélectionnez la ligne »Configuration réseau« avec les touches » « ou » « et Λ Il y a deux manières d'effectuer les réglages du < > utilisez les touches » « ou » « pour sélec- réseau câblé : tionner »AUTO«. A Connexion automatique, 7 À l’aide de la touche » « (rouge), sélection-  T outes les données concernant les réglages nez »Connecter« pour établir une connex- de la connexion (»IP Adresse«, »Netmask«, ion au modem. »Gateway« et »DNS«) sont obtenues automa- – L e message »Connexion ... Veuillez pati- tiquement du modem.
Page 38 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- C onnexionmanuelle Entrez l’adresse IP avec la touche »1…0«. Certains réseaux requièrent une adresse statique 10 Sélectionnez la ligne »Netmask« avec la IP. Si votre réseau requiert une adresse IP sta- touche » «. tique, vous devez entrer les valeurs »IP Adresse«, Entrez l’adresse Netmask avec la touche »Netmask«, »Gateway« et »DNS« manuelle- »1…0«. ment. Vous pouvez obtenir vos valeurs »Adresse 11 Sélectionnez la ligne »Gateway« avec la IP«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS« auprès touche » «. de votre Fournisseur de service internet (ISP). Entrez l’adresse Gateway avec la touche 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »1…0«.
Page 39 1 Connectez la clé 3G Grundig à l’ »USB1« »Gateway« et »DNS«) sont obtenues automa- ou la prise »USB2HDD« de votre télévision tiquement du modem. pour connecter la télévision à un réseau sans fil. E n fonction du routeur, vous pouvez utiliser les options suivantes : Remarque: – O ption “WPS-PBC” (Configuration du bou- Grundig USB sans fil WiFi Adaptateur ton-poussoir) ; n'est pas fourni avec le produit, mais vendu – Connexion avec un WPS PIN ; séparément. S'il vous plaît contactez votre – C onnexion par la saisie du mot de passe. revendeur où vous avez acheté votre A Connexion manuelle, téléviseur pour obtenir plus d'informations sur t outes les données de réglages de connex- l'achat ion (»IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway« et...
Page 40 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- Exigencestechniques 10 Pour continuer après avoir appuyé sur le bouton WPS sur votre Point d’accès, ap- La plupart des réseaux domestiques sont dy- puyez sur » « (vert).  namiques. Si vous avez un réseau dynamique, – L e message « Connexion à la Passerelle : vous devez utiliser un modem DSL compatible Réussie » s'affiche. DHCP. Les modems et IP sharers compatibles DHCP obtiennent automatiquement les valeurs 11 Appuyez sur »...
Page 41 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- 8 Sélectionnez la ligne »Sélect. point d'accès« Connexionautomatiqueparla avec les touches » « ou » « et appuyez saisiedumotdepasseduréseau Λ sur »OK« pour confirmer. Utilisez cette méthode pour établir une connex- – L es réseaux sans fil présents compatibles ion si votre routeur n’est pas compatible avec WPS sont recherchés pour s’afficher dans l’entrée “WPS-PBC” ou WPS PIN. le menu »Sélect. point d'accès«. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche 9 Sélectionnez le réseau auquel vous voulez »MENU«. vous connecter à l’aide des touches » «, 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à < > » «, » « ou » « et appuyez sur »OK«...
Page 42 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- Remarque: C onnexionmanuelle Pour que le téléviseur découvre le modem Certains réseaux requièrent une adresse sta- sans fil sur le réseau, le nom du réseau doit tique IP. Si votre réseau requiert une adresse être compatible avec les caractères ASCII. IP statique, vous devez entrer les valeurs »IP Adresse«, »Netmask«, »Gateway« et »DNS« 10 Sélectionnez le caractère requis à l’aide des manuellement. Vous pouvez obtenir vos valeurs <...
Page 43 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- 10 Sélectionnez la ligne »DNS« avec la touche 17 Appuyez sur » « (vert) pour vérifier les  » «. réglages effectués et également si la con- Entrez l’adresse DNS avec la touche nexion au réseau local et Internet a été »1…0«. établie. – L e message »Essai ... Veuillez patienter« 11 Sélectionnez la ligne »Netmask« avec la s'affiche, et en cas de connexion, les touche » «. messages »Connexion à la Passerelle : Entrez l’adresse Netmask avec la touche Réussie«, »Connexion Internet : Réussie« »1…0«. s'affichent. 12 Sélectionnez la ligne »Gateway« avec la 18 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les touche » «. réglages. Entrez l’adresse Gateway avec la touche »1…0«. Changezlenomdutéléviseur 13 Sélectionnez la ligne »Sélect. point d'accès« Pour faciliter l’identification de votre téléviseur avec les touches »...
Page 44 CONFIGURATIONRÉSEAU ---------------------------------------------------------------- Connectezletéléviseuràun Remarque: réseau«caché» Si l’option »WPA« est sélectionnée, le pro- tocole de securité (AES ou TKIP) doit être Même si le SSID (Service Set Identifier) du rou- sélectionné sur la ligne »Chiffrement«. Ceci teur est invisible, vous pouvez connecter votre dépend des réglages sur le routeur. téléviseur à ce réseau. 10 Confirmez le réglage avec la touche » «  1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche (rouge). »MENU«. – L e réseau apparaît désormais dans le 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à...
Page 45 FONCTIONSMARTINTER@CTIVETV3.0 - ------------------------ ApplicationsInternetSMART Grundig se réserve le droit d'apporter toutes les modifications, restrictions, extensions, Inter@ctiveTV3.0 transferts et suppression des applications In- Les applications interactives Smart Inter@ctive ternet fournies à travers votre SMART Inter@ TV 3.0 fournissent à votre téléviseur les services ctive TV 3.0. et les pages Internet. Dans le processus de connexion de certaines Ces applications sont conçues en fonction de applications, l'utilisateur peut être invité à se votre téléviseur. connecter à la page Web de l'application y relative. Les pages Web en question peuvent Grâce à la fonction SMART Inter@ctive TV 3.0, contenir des liens non liés au processus de vous pouvez exécuter de nombreuses applica-...
Page 46 FONCTIONSMARTINTER@CTIVETV3.0 - ------------------------ Navigationetsaisiedetexte Créationd’uncompteGrundig pendantl’enregistrement ApplicationStore 1 Appuyez sur la touche »@« pour ouvrir le Vous devez vous inscrire pour accéder à toutes menu »MyApps«. les applications de Grundig Application Store. – L ’écran d’enregistrement de Grundig 1 Appuyez sur la touche »@« pour ouvrir le Smart Apps s’affiche. menu »MyApps«. – L ’écran d’enregistrement de Grundig Smart Apps s’affiche. Entrer < 2 Appuyez sur la touche » «, » «, » « ou Λ Pour une utilisation complète des applications intelligentes, vous devez vous connecter.
Page 47 My App non sélectionnée, toutes les applications que vous avez téléchargées seront supprimées, et lorsque vous accédez au menu » inter@ctive Applications«, l’écran d’inscription s’ affiche à nouveau. Vous pouvez vous connecter à nouveau avec l’e- mail et le mot de passe que vous avez fournis lors de votre inscription Grundig Application Catégories Outils Quitter Store sans avoir besoin de vous ré-inscrire. 2 Sélectionnez l’application nécessaire à 1 Appuyez sur la touche »@« pour ouvrir le <...
Page 48 1 Dans le menu »My apps«, appuyez sur la < > touches » «, » «, » « ou » « et appuyez Λ < touche» « (rouge) et utilisez le bouton » «  sur »OK« pour confirmer. > ou » « pour sélectionner les catégories. – L e menu »Grundig Application Store« < > 2 Utilisez » «, » «, » « ou » « pour s’affiche. Λ sélectionner l’application à désinstaller. Téléchargementetinstallationdes 3 Appuyez sur la touche » « (vert) pour  applicationsInternet activer le menu Outils, en utilisant le bouton <...
Page 49 FONCTIONSMARTINTER@CTIVETV3.0 - ------------------------ AjouterlesapplicationsInternet Menuprincipaldunavigateur auxfavoris SmartInter@ctiveTV3.0 Vous pouvez ajouter des applications Internet 1 Applications. fréquemment utilisées aux favoris et récupérer 2 Bouton-poussoir de ces sous- rubriques »Favoris« sous les catégories. Application store. 1 Appuyez sur la touche » « (rouge) dans le  3 Barre de recherche menu »My apps« et sélectionnez les catégo- 4 Menu des catégories. < > ries à l’aide de la touche » « ou » «. 5 Menu Outils.
Page 50 FONCTIONSMARTINTER@CTIVETV3.0 - ------------------------ Magasin en ligne My apps Catégories Outils Quitter Navigationdanslemenuprincipal 5 Dans les applications, appuyez sur » « ou » « pour avancer / reculer. 1 Appuyez sur la touche » « (rouge) dans le  < > menu »My apps« et sélectionnez les catégo- 6 Les touches » «, » «, » «, » « permettent Λ < > ries à l’aide de la touche » « ou » «. de faire glisser les touches de navigation dans les applications et le clavier virtuel. 2 Sélectionnez l’application nécessaire à <...
Page 51 NAVIGATEURWEB --------------------------------------------------------------------------------------- MenuNavigateurWeb 10 11 12 13 http://www.grundig.de grundig. Page Précé- Menu du Zoom arrière Zoom avant Page Suivante Navigation Barre d’outils dente processus 1 Commandes du menu. 2 Sélectionnez l’élément du menu »Naviga- > < teur Web« à l’aide de la touche » « ou » « 2 Onglet activé et appuyez sur »OK« pour confirmer. 3 Page précédente. – Le navigateur Web s’affiche. 4 Page suivante 3 Sélectionnez le champ d’entrée URL avec...
Page 52 MODESERVEURMULTIMÉDIA ------------------------------------------------------ Lecturedesdossiersvidéo,mu- Effectuez les étapes suivantes pour un modèle de configuration DMS. siqueetimageavecuneconnex- Ouvrez Windows Media Player11 sur un PC ionauréseaulocal. équipé du système d'exploitation de Windows. Grâce au menu DLNA de votre téléviseur, vous Dans l'onglet »Librairie«, sélectionnez »Partage pouvez facilement avoir accès aux fichiers Média«, cliquez sur la boîte »Partager mon Mé- vidéo, musicaux, photo sur le serveur ; et grâce dia« sur la fenêtre qui apparaît et sélectionnez à l'option DMR, vous pouvez automatiquement »OK«. La nouvelle fenêtre affiche les numéros IP démarrer et interrompre la lecture des supports des appareils connectés. Pour permettre à la TV sur les périphériques dotés de la fonction DMC. de détecter l'ordinateur, vous devez sélectionner le numéro IP du téléviseur. Si l'IP n'apparaît pas Remarques: dans la liste ; vous pouvez à partir de l'option L’option DMR du téléviseur est toujours AC- »Réglages«du menu »Partage média« sélection- TIVÉE en arrière-plan.
Page 53 MODESERVEURMULTIMÉDIA ------------------------------------------------------ Lecture Remarques: La structure des fichiers et dossiers de 1 Sélectionnez le dossier du contenu sur l'appareil DMS dans le menu peut varier l'appareil DMS avec les touches » «, » «, Λ selon le logiciel DMS en cours d'utilisation. < > » « ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Les sous-titres ne sont pas compatibles sur les – Tous les titres s’affichent. fichiers vidéo lus à travers l'appareil DMS. 2 Sélectionnez le titre souhaité avec les Les fichiers vidéo lus à travers l'appareil <...
Page 54 En fonction de la station émettrice, vous pouvez grammes n'est possible qu'avec les chaînes être confronté à diverses restrictions sur certaines de télévision numériques (DVB-S, DVB-T et fonctions propres à certaines chaînes de télévi- DVB-C). sion. L es chaînes de télévision numériques (DVB-S, GRUNDIGn'aaucuneinfluencesurces DVB-T et DVB-C) que vous pouvez enregis- restrictions. trer et lire dépendent aussi de la chaîne de L e diffuseur peut choisir de désactiver la diffusion. fonction d'enregistrement de programmes L 'opération d'enregistrement et de reproduc- sur le support de données externe.
Page 55 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Connexiond'unsupportdedon- Si vous utilisez un câble d'alimentation pour le disque dur externe branché à néesexterne l’interface USB »USB2 (HDD)«, le câble Remarques: d'alimentation du disque dur externe doit Il est conseillé de mettre le téléviseur en également être débranché lorsque la télévi- mode veille avant de connecter le support sion est éteinte.
Page 56 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Déconnexiond'unsupportdedon- Testdusupportdedonnéesexterne néesexterne Vous pouvez tester le support de données ex- terne pour voir s’il est adapté aux fonctions req- 1 Dans le menu »Gestion disque«, sélection- uises. nez la ligne »Retirer le disque« avec les touches » « ou » « et appuyez sur »OK« Λ 1 Dans le menu »Gestion disque«, sélection- pour confirmer. nez la ligne »Disque« avec les touches » « ou » «. S’il existe plus d’un support de Remarque: Λ données externe, sélectionnez le support de Vous pouvez maintenant retirer le disque en < données souhaité à l’aide de la touche « toute sécurité de la prise. > ou »...
Page 57 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Programmesdedécalageen Enregistrementdesprogrammes mode«Pause» Vous pouvez enregistrer des programmes. Les programmes sont enregistrés sur le support de Vous pouvez interrompre le programme que données externe et les archives sont gérées via vous regardez Il s'agit d’une fonction utile. Par le téléviseur. exemple, si le téléphone sonne pendant que vous regardez un film, vous pouvez interrompre Pour effectuer un enregistrement d’1 minute, le film et le reprendre après votre appel sans rien vous aurez besoin dune mémoire de 44 Mo manquer.
Page 58 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Enregistrementd'unprogrammeà 4 Pour ajouter des émissions à la minuterie, appuyez sur »OK«. partirdelalistedechaînes – L es informations sur le programme TV à 1 Appuyez sur »OK« pour ouvrir la liste de enregistrer s’affichent. chaînes. 5 Sélectionnez la ligne »Enregistrer« à l’aide 2 Sélectionnez une chaîne à l’aide de la tou- > de la touche » « et appuyez sur »OK« < > che » « ou » « et appuyez sur »OK« pour pour confirmer. confirmer. – L a plage d’enregistrement des données 3 Appuyez sur »EXIT« pour quitter la liste de s’affiche. chaînes. 6 Appuyez sur »OK« pour confirmer. 4 Appuyez sur » « (rouge) pour lancer 7 Appuyez sur »EXIT« pour fermer le menu.
Page 59 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Définirl'entrée/tempsdesuivi 5 Dans le menu »Date«, utilisez les touches »1…0« pour entrer la date que vous voulez Avec cette fonction, vous pouvez changer le enregistrer (jj/mm/aaaa). Pour passer à temps d'enregistrement défini par le guide TV > l’élément suivant, appuyez sur » «. électronique. 6 Dans le menu »Heure de début«, utilisez Si vous pensez qu'un programme va commencer les touches »1…0« pour entrer l’heure de avec quelques minutes d'avance ou qu'il se ter- démarrage (heure:minute). Pour passer à minera avec quelques minutes de retard, vous >...
Page 60 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Sélectiond'uneémissionàpartirde 4 Avec la touche » « ou » «, sélection- Λ nez les éléments que vous voulez éditer et lalistedefichiersenregistrés modifiez-les à l’aide des touches »1…0« et 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche < > » « ou » «. »MENU«. 5 Pour mémoriser la modification, appuyez 2 Sélectionnez l’élément du menu »PRnP« à sur » « (bleu).  > < l’aide de la touche » « ou » « et appuyez – Le minuteur est modifié. sur »OK« pour confirmer. 6 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les – L e menu »Lecteur multimédia« s’affiche. réglages.
Page 61 ENREGISTREMENTUSB - -------------------------------------------------------------------------- Lecturependantunenregistrement. Suppressiondesprogrammes àpartirdumenudesfichiers Vous pouvez soit regarder une émission en cours d’enregistrement, ou un programme précédem- enregistrés ment enregistré pendant le déroulement de Vous pouvez supprimer les programmes enregis- l'enregistrement. trés de la liste des fichiers enregistrés. 1 Sélectionner la chaîne à l’aide des touches 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »1…0« ou »P+«,»P–« et appuyez sur » »MENU«. « pour lancer l’enregistrement. 2 Sélectionnez l’élément du menu »PRnP« à 2 Pour afficher le contenu PVR, appuyez sur la > < l’aide de la touche » « ou » « et appuyez touche » « (rouge).  sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l’émission que vous voulez – L e menu »Lecteur multimédia« s’affiche.
Page 62 CONNEXIONAUPORTUSB - ----------------------------------------------------------- Formatsdefichiers Les fichiers MP3 peuvent être organisés en dos- siers et sous-dossiers, de la même manière que Votre télévision peut être utilisée via l'entrée USB les fichiers d'un ordinateur. avec les formats de fichier suivants : Donnéesimage Donnéesvidéo Votre téléviseur peut afficher les données images La compression / décompression vidéo (codec) en formats JPEG, PNG et BMP. a pour but de réduire la zone de stockage sans JPEG signifie Joint Picture Experts Group altérer la qualité de l’image. (Groupe d'experts en imagerie associés). Ce Votre récepteur numérique HD vous permet de procédé a pour but de compresser les fichiers lire les données vidéo compressées à l’aide des images. standards XVID, H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Réf. Les normes PNG et BMP ont pour but de com- Trames:4), MPEG-4, MPEG-2, MPEG-1, MJPEG, presser les données images sans perte. MOV. Les fichiers images peuvent également être Extensions de fichiers pris en charge par le péri- gravés sur un média de stockage de données phérique : “.avi”, “mkv”, “.mp4”, “.ts”, “.mov”,...
Page 63 CONNEXIONAUPORTUSB - ----------------------------------------------------------- Connexiond'unsupportdedon- néesexterne Il est conseillé de mettre le téléviseur en mode veille avant de connecter le support de données externes. Connectez l'appareil puis allumez de nouveau la télévision. Avant de déconnecter le support de données, placez d'abord la télévision en veille pour ne pas endommager les fichiers. Remarques: Les deux prises »USB1« sur le côté du té- léviseur supportent un courant de 500 mA selon la norme USB. Les périphériques tels que le disque dur externe et etc. qui consom- ment plus d’énergie peuvent être connectés...
Page 64 CONNEXIONAUPORTUSB - ----------------------------------------------------------- L'explorateurdefichier Réglagesdanslemenu paramètresUSB L’explorateur de fichier affiche les données vidéo, audio et image fournies par le support de Sélectiondumenu données externes. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche Si le support de données contient différents »MENU«. formats de fichier, vous pouvez désactiver les données (fichiers vidéo, audio, image) inutiles 2 Sélectionnez l’élément du menu »Lecteur >...
Page 65 CONNEXIONAUPORTUSB - ----------------------------------------------------------- Sélectiondeladuréedel'affichage Fonctionsdebasedelalecture dudiaporama 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche 1 Sélectionnez la ligne »Intervalle diapora- »MENU«. ma« avec les touches » « ou » «. Λ 2 Sélectionnez l’élément du menu »Lecteur > 2 multimédia« à l’aide de la touche » « ou Sélectionnez la durée (3, 5, 10 secondes) à < < > » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. l’aide de la touche » « ou » «. – L e menu »Lecteur multimédia« s’affiche. 3 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les 3 Sélectionnez le support de données externe réglages. < >...
Page 66 CONNEXIONAUPORTUSB - ----------------------------------------------------------- Fonctionssupplémentairesde 8 Appuyez sur » « pour interrompre la lecture. lecture 9 Pour reprendre la lecture appuyez sur » «. En fonction des formats de fichier utilisés, les fonctions supplémentaires suivantes sont dis- 10 Appuyez sur » « pour terminer la lecture. ponibles. – L'explorateur de fichier apparaît. Remarques: Sélectiondelapartition U tilisez la touche » « pour sélectionner Λ...
Page 67 CONNEXIONAUPORTUSB - ----------------------------------------------------------- Passageaudélaisouhaité (uniquement pour les fichiers vidéo) 1 Appuyez sur »OK« pendant la lecture. 2 Entrez l’heure à laquelle vous voulez vous déplacer avec la touche »1...0« et confir- mez avec la touche » « (vert).  Rechercheversl'avant (uniquement pour les fichiers vidéo et audio) Vous pouvez sélectionner différentes vitesses (X2, X4, X8, X16 et X32 vers l'avant ou l'arrière). 1 Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner la vitesse de lecture en appuyant sur » « ou » «. 2 Pour reprendre la lecture appuyez sur » «. Pivoterl'affichagedel'image (uniquement pour les fichiers image) Vous pouvez pivoter les images de 90°. 1 Pendant la lecture, activez le panneau de commande à l’aide de la touche »OK«. < > 2 Utilisez les touches » « ou »...
Page 68 MODETÉLÉTEXTE - -------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctionssupplémentaires Remarque: S i vous désirez utiliser uniquement ce texte Sauterlestempsd'attente vidéo « normal », désactivez le texte vidéo numérique, consultez la page 101. Lorsque vous recherchez une page, vous pouvez passer sur une chaîne de télévision. ModeTOPtextouFLOFtext 1 Entrez le numéro de la page de télétexte 1 Appuyez sur »TXT« pour passer au mode à l’aide des touches »1…0« et ensuite ap- Télétexte. puyez sur » «. – D ès que la page est trouvée, le numéro 2 Vous pouvez sélectionner directement les de la page s'affiche. pages de télétexte à l’aide des touches »1...0« ou étape par étape à l’aide des 2 Appuyez sur »...
Page 69 MODETÉLÉTEXTE - -------------------------------------------------------------------------------------------- Afficherdirectementunesous-page Si la page de télétexte sélectionnée contient d'autres pages, le numéro de la sous-page af- fichée ainsi que le nombre total de sous-pages sont affichés. 1 Affichez la sous-page à l’aide de la touche » «. 2 Appuyez sur » « (rouge) ou » « (vert) pour   sélectionner une sous-page. 3 Appuyez sur » « pour quitter la fonction. Révélerlesréponses Certaines pages de télétexte contiennent des « réponses cachées » ou des informations pou- vant être affichées.
Page 70 PORTAILINTERACTIF(HBBTV) ------------------------------------------------------ LeHbbTV,qu'est-cequec'est? Ce service fournit par ARD comprend « Das Erste1Mediathek » accompagné d’un télétexte La fonction HbbTV fournit une transmission de restructuré graphiquement avec des images télétexte interactive prochaine génération avec haute définition. Le service ZDF inclut l'option sa structure moderne, son conteu et ses image et « ZDF mediathek » et d'autres programmes vidéos haute définition (HD). d'informations. Pour recevoir une transmission HbbTV, le télévi- Cette fonctionnalité est disponible uniquement seur doit être connecté à Internet.
Page 71 F ONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- RéglagesTV Changerlalangueaudio (uniquement pour les chaînes numériques) 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche »MENU«. Vous pouvez définir une langue audio primaire et une secondaire. 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à l’aide de la touche »OK«. 1 Sélectionnez la ligne »Langue et clavier« à 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages l’aide des touches » « ou » « et appuyez Λ > < TV« à l’aide de la touche » « ou » « et sur »OK« pour confirmer. appuyez sur »OK« pour confirmer. 2 Sélectionnez la ligne »Langue audio« à – Le menu »Réglages TV« s’affiche. l’aide des touches » « ou » « et appuyez Λ sur »OK« pour confirmer. Configuration réseau Réglages de l'image Réglages TV...
Page 72 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Changerlalangueduclavier Paramètresd’accessibilité Vous pouvez sélectionner la langue du clavier 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche connecté à votre téléviseur. »MENU«. 1 Sélectionnez la ligne »Langue et clavier« à 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à l’aide des touches » « ou » « et appuyez l’aide de la touche »OK«. Λ sur »OK« pour confirmer. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages > < TV« à l’aide de la touche » « ou » « et 2 Sélectionnez la ligne »Langue du clavier« à appuyez sur »OK« pour confirmer. l’aide des touches » « ou » « et appuyez Λ 4 Sélectionnez la ligne »Paramètres sur »OK« pour confirmer. d’accessibilité« avec les touches » « ou 3 Sélectionnez la langue du clavier à l’aide »...
Page 73 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Descriptionaudio(sous-titresaudio) Accessoires La description audio est un canal audio supplé- Afficher le statut des accessoires connectés à mentaire pour les personnes à vue réduite. Les partir de ce menu pour effectuer les différents activités, paysages, changements de scène ou réglages. de l'apparence, les expressions gestuelles et fa- 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche ciales des acteurs y sont décrits. »MENU«. Ce son est émis en même temps que le son nor- 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à mal avec les stations de télévision numériques. l’aide de la touche »OK«. Cela dépend du programme retransmis. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages 1 À partir du menu »Paramètres > < TV« à l’aide de la touche » « ou » « et d’accessibilité«, utilisez les touches »...
Page 74 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Paramètresavancés Mémoriserl’affichagedulogo Cette fonction est destinée pour l’introduction 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche de la fonctionnalité dans les mémoires. Lorsque »MENU«. »On« est sélectionné, les logos de la fonction 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à s’affichent. l’aide de la touche »OK«. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages 1 À partir du menu »Paramètres avancés«, > < TV« à l’aide de la touche » « ou » « et utilisez les touches » « ou » « pour sélec- Λ...
Page 75 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Fonctionsdanslemenu«Àpro- 3 Appuyez sur »BACK « pour revenir au < menu précédent ou appuyez sur »EXIT« pos» pour terminer les réglages. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche Remarque: »MENU«. Si l’écran se ferme pendant que vous 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à ecoutez la musique en mode USB, appuyez l’aide de la touche »OK«. sur »MENU« et sélectionnez »Off« à l’aide 3 Sélectionnez l’élément du menu »Réglages < > des touches » « ou » « pour fermer la fonc- > < TV« à l’aide de la touche » « ou » « et tionnalité.
Page 76 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Réinitialisationdelatélévisionà Avertissement: Le téléviseur redémarre après la mise à jour. sonétatd'origine N’éteignez pas votre téléviseur pendant les Cette fonction vous permet d'effacer les listes mises à jour. des chaînes ainsi que tous les paramètres per- Remarque: sonnalisés. Pour une vérification automatique de la mise 1 À partir du menu »À propos«, utilisez les à jour logicielle, sélectionnez dans le menu touches » « ou » « pour sélectionner la Λ »Configuration source« »Paramètres ligne »Restaurer les réglages d'usine« et avancés«la ligne »OAD« à l’aide des touch- appuyez sur »OK« pour confirmer. < > es » « ou » «. Utilisez »...
Page 77 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Réglageminuterie MinuterieMarche Dans le menu Minuterie marche, vous pouvez 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche entrer l'heure d'allumage de la télévision. »MENU«. La télévision s'allume au volume prédéfini et sur 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à la chaîne désirée après que l'heure définie en l’aide de la touche »OK«. mode veille soit arrivée à échéance. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Applica- tions de la minuterie« à l’aide de la touche 1 Sélectionnez la ligne »Démarrage auto« > < » « ou » « et appuyez sur »OK« pour avec les touches » « ou » « et appuyez Λ confirmer. sur »OK« pour confirmer. – L e menu »App de minuterie« s’affiche. 2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec les touches »...
Page 78 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Arrêtauto 2 Sélectionnez la ligne »Mode« avec la touche » « et ensuite Sélectionnez l’option Dans le menu »Veille Auto.«, vous pouvez en- < > »AUTO« à l’aide des touches » « ou » «. trer l'heure d'arrêt de la télévision. Le téléviseur – L a date et l’heure sont mises à jour au- passe en mode veille après que l’heure saisie tomatiquement ; soit écoulée. 3 Appuyez sur »BACK « pour revenir au < 1 Sélectionnez la ligne »Arrêt auto« avec les menu précédent ou appuyez sur »EXIT«...
Page 79 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- Réglagesparentaux la diffusion en direct est appliquée au con- tenu visualisé (en lieu et place du contrôle 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche parental en cours de visionnement). En con- »MENU«. séquence, le contenu du contrôle parental en 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à cours de visionnement dans le mode tampon l’aide de la touche »OK«. ne va nécessairement pas s'afficher comme 3 Sélectionnez l’élément du menu »Accord étant sous contrôle parental et vice versa. >...
Page 80 FONCTIONSPRATIQUES - --------------------------------------------------------------------- 5 Sélectionnez la chaîne que vous voulez blo- 2 Entrez le code PIN »1234« à l’aide des < quer à l’aide des touches » «, » «, » « ou touches »1...0« dans l’invite de mot de Λ > » « et surlignez-la en appuyant sur »OK«. passe. –La chaîne est marquée d’une coche »✔«. 3 Activez (On) ou désactivez (Off) le verrouil- < 6 Activez le menu »Outils« avec » « lage du panneau à l’aide des touches » «  > (jaune). ou » «. 7 Sélectionnez la ligne »Verrouillage des 4 Appuyez sur »BACK « pour revenir au < chaînes« avec les touches » « ou »...
Page 81 UTILISATIONDEPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - ------------ DIGILINK d'un lecteur DVD) passera aussi en veille s’il est activé. Votre téléviseur est doté de la DIGI LINK est toujours activé sur votre téléviseur. fonction DIGI LINK. Cette fonc- tion utilise le protocole CEC Reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre (Comité des télécommunications périphérique externe pour apprendre comment et de l’électronique). CEC vous y activer cette fonctionnalité. permet d’établir une connexion HDMI entre votre TV et le lecteur DVD, STB ou l’enregistreur Rechercheetsélectiondupériphéri- vidéo et contrôle ces équipements avec la té- queexterneactivé...
Page 82 4 Sélectionnez l’élément du menu »Configura- Réglages du son Accord parental Config. Source > tion source« à l’aide de la touche » « ou < » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Périphérique GRUNDIG Fonctionnement de la – L e menu »Configuration source« s’affiche. télécommande Mettez le périphérique en 5 Sélectionnez la ligne »Mettre le périphéri- mode veille que en veille« avec les touches » « ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Λ – L e périphérique externe connecté est...
Page 83 UTILISATIONDEPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - ------------ Hautedéfinition-HDprêt Optionsdeconnexion Votre télévision peut Le choix de la prise de télévision à laquelle reproduire des signaux vous connectez vos périphériques externes de télévision de haute dépend des prises dont dispose le périphérique définition (HDTV). externe et des types de signaux disponibles. Notez qu'avec de nombreux périphériques ex- Vous pouvez brancher ternes, la résolution du signal vidéo doit être les sources d'entrée adaptée dans les prises d'entrée de la télévi- ( d é...
Page 84 UTILISATIONDEPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - ------------ Connexionàunpériphérique UtilisationdelapriseEuro/AV externe Périphériques adaptés : Récepteur satellite numérique, lecteur/enregistreur DVD, boîtier Avecunsignalnumériqueaudio/ décodeur, console de jeux, enregistreur vidéo, vidéo décodeur. Signal vidéo : CVBS/RGB. Périphériques adaptés : Récepteur satellite nu- Signal audio : stéréo, analogique. mérique, Playstation, lecteur BluRay, lecteur/ Position de la chaîne »SCART«. enregistreur DVD, boîtier décodeur, ordinateur portable, PC. 1 Connectez l’entrée »AV1/S-VHS« du té- Signal vidéo : image numérique ; définition : léviseur à la prise correspondant se trouvant standard 576p ; HDTV 720p, 1080i, 1080p. sur le périphérique externe en utilisant un Signal audio : son numérique (stéréo, com- câble EURO/AV (signal vidéo et audio). pression multicannal, non comprimé). Position de canal »HDMI1«, »HDMI2«, Sélectionduréglageduvolumedu...
Page 85 UTILISATIONDEPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - ------------ AvecsignalS-Vidéo 5 Sélectionnez la ligne »Volume du casque« avec les touches » « ou » «. Λ Périphériques adaptés : Lecteur/enregistreur < DVD, enregistreur vidéo, enregistreur caméra, 6 Réglez le volume à l’aide de la touche » « > ordinateur portable, PC. ou » «. Signal vidéo : Y/C. 7 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les Signal audio : stéréo, analogique. réglages. Position de la chaîne »S-VIDEO«. Remarque: 1 Connectez la prise »AV1/S-VHS« du té- Une écoute prolongée dans des casques léviseur à celle correspondante se trouvant ou des écouteurs à des niveaux de volume sur le périphérique externe en utilisant un élevés peut endommager votre système au- câble EURO/AV (signal vidéo et audio).
Page 86 UTILISATIONDEPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - ------------ AppliquezlafonctionHDMIARCà 9 Sélectionnez la ligne »Niveau Avancé« avec les touches » « ou » « et appuyez l'appareiletactivezHDMIARC. Λ sur »OK« pour confirmer. 1 Mettez l'amplificateur numérique multica- 10 Sélectionnez la ligne »ARC« avec les nal ou le récepteur AV sous tension. Si un touches » « ou » «. lecteur Blu-ray est relié au récepteur AV, le Λ lecteur doit être mis sous tension également. < > 11 Appuyez sur » « ou » « pour sélectionner 2 Ouvrez le menu Outils à l’aide de la touche »On«. »TOOLS«. Remarques: 3 Sélectionnez la ligne »Digilink« avec les Les haut-parleurs internes de la télévision se touches » « ou » « et appuyez sur »OK«...
Page 87 UTILISATIONDEPÉRIPHÉRIQUESEXTERNES - ------------ 7 Sélectionnez l’option »Fixe« ou »Ajustable« < > à l’aide de la touche » « ou » «. Remarques: Si vous sélectionnez »Ajustable«, le volume peut être modifié dans l'option du menu »Vol- ume sortie audio«. Si vous voulez obtenir la sortie audio à partir du système hi-fi / récepteur AV, sélectionnez l’option »Off« dans la line »Haut-parleur TV < > avec» « ou » « 8 Appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. FRANÇAIS 85...
Page 88 TAILLEDEL’ÉCRANSANSFIL(LIVESHARE) - ------------------ Remarque: Qu'est-cequeleLIVESHARE? Pour vérifier si votre ordinateur portable ou Liveshare est une technologie sans fil équipée votre périphérique mobile prend en charge d’un système d’exploitation Android et utilisé la fonctionnalité Liveshare ou pas, visitez le pour refléter l’écran de votre périphérique site Web du fabricant. mobile qui prend en charge cette fonction- nalité sur votre téléviseur équipé de Liveshare. À laide de cette technologie vous pouvez partager le contenu de votre périphérique, présenter une diapositive ou jouer à votre jeu préféré sur un écran plus large.
Page 89 MODEDUMONITEURPC -------------------------------------------------------------------- Branchementd'unPC Réglages du son Accord parental Config. Source 1 Connectez la prise »PC-IN« sur la télévision Position auto. sur la prise correspondante sur le PC en Mode de réglage auto Désactivé utilisant un câble VGA. Position 0H-0V Taille 2 Connectez la prise »Audio« sur la télévision Phase sur la prise correspondante sur le PC en utilisant un câble adapté. Modifier la Retour Exit Remarque: section Réglez votre PC pour l'écran (par exem- 4...
Page 90 FONCTIONNEMENTAVECL'INTERFACECOMMUNE Qu'estcequ’uneinterfacecom- Contrôled'accèsaumoduleCAet mune? auxcartesintelligentes 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche L'interface commune (CI) est une interface pour les récepteurs DVB. »MENU«. 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à L es stations encodées ne peuvent être visuali- sées qu'avec le module CA adapté au système l’aide de la touche »OK«. d'encodage et équipé de la carte intelligente 3 Sélectionnez l’élément du menu »Configura- > < correspondante. tion source« à l’aide de la touche » « ou » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Le téléviseur est équipé d'une fente d'Interface – L e menu »Configuration source« s’affiche. commune dans laquelle les modules CA de dif- 4 Sélectionnez la ligne »Niveau Avancé« avec férents fournisseurs peuvent être insérés.
Page 91 R ÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Rechercheautomatiquedes 8 Sélectionnez Type scan. Pour choisir si vous voulez rechercher chaînesdetélévisionnuméri- uniquement les chaînes de télévision numéri- quesàpartird'unsatellite ques libres (Libre), uniquement les chaînes Vous pouvez ajouter de nouvelles chaînes satel- de télévision numériques brouillées (Brouil- lite ou modifier de façon fréquente les données lage) ou les deux (Libre + Brouillage), ap- satellite. Par conséquent, nous vous recomman- < > puyez sur » « ou » « et appuyez sur OK« dons d’exécuter la fonction de recherche au- pour sélectionner et marquer ou démarquer tomatique de temps en temps. les éléments »Libre« et/ou »Brouillage«. Tous les transpondeurs sont recherchés pour les 9 Appuyez sur le bouton » « rouge pour  nouvelles chaînes. lancer la recherche.
Page 92 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Recherchemanuelledeschaînes – » Polarisation« : Sélectionnez la polarisa- < tion de la chaîne à l’aide des touches » « detélévisionnumériquesàpar- > ou » « comme »Horizontal« ou »Verti- tird'unsatellite cal«. Si vous ne parvenez pas à trouver certaines – » Recherche réseau« : Sélectionnez la chaînes grâce à la recherche automatique, vous recherche réseau à l’aide des touches pouvez les chercher manuellement par la fonc- < > » «ou » « comme »On« ou »Off«. tion de la recherche manuelle. Vous devez entrer 7 Appuyez sur le bouton » « rouge pour ...
Page 93 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ RéglagesLNB – » Type LNB« : Appuyez sur »OK« et < > utilisez » « ou » « pour sélectionner le Remarques: type LNB utilisé dans le système satellite La description suivante relative aux réglages et appuyez sur » « (vert) pour confirmer.  LNB introduit une expertise substantielle Si vous utilisez le système SCR, effectuez concernant les systèmes satellite. Contactez la »Bande utilisateur«, »Fréquence KB« et votre revendeur à ce sujet. les réglages »Sélection LNB«. Votre téléviseur prend en charge le système » Bande utilisateur« : Sélectionnez SCR (routeur pour canaux uniques). Si vous le numéro de la bande utilisateur utilisez un système satellite SCR, suivez les attribué à l’utilisateur à l'aide des <...
Page 94 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Avec le système satellite SCR, la recherche Configurationdumoteurde automatique simultanée par plusieurs utilisa- l’antenne(DiSEqC1.2) teurs / récepteurs peut engendrer des prob- Votre téléviseur prend en charge les systèmes lèmes. satellite à moteur DiSEqC 1.2. Cette fonctionnal- – » Mode DISEqC« : En fonction du nombre ité vous permet de contrôler le satellite à travers de système satellite en cours, sélectionnez votre téléviseur. l’option »Off« »DiSEqC 1.0« ou »DiSEqC < > 1.1« à l'aide des touches » « ou » «. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche » Off« : Pour les systèmes satellite avec »MENU«. une seule antenne.
Page 95 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ RéglagesDiSEqC1.2 – » Mémoriser position actuelle« : Mémorise la position actuelle de l’antenne. Sélec- Réglez la position de l’antenne satellite en tionnez le réglage à l’aide de la touche fonction de chaque satellite. Ces réglages peu- » « (rouge), sélectionnez la position  vent être mémorisés et vous pouvez déplacer < d’enregistrement à l’aide des touches » « l’antenne vers une position préréglée. > ou » « et confirmez à l’aide de la touche 1 Sélectionnez la ligne »REGLAGE DiSEqC » « (vert).  1.2« avec les touches »...
Page 96 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ – S i le scan ne peut pas être réalisé avec Rechercheautomatiquedes l’option »Rapide«, sélectionnez »Com- chaînesdetélévisiondepuisle plet«. Toutes les chaînes sont réglées et fournisseurcâble enregistrées avec le scan »Complet«. Ce 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche processus de recherche peut prendre un »MENU«. long moment. Cette option est recomman- dée si votre opérateur par câble ne prend 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à pas en charge la fonction de recherche l’aide de la touche »OK«. rapide. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Configura- > tion source« à l’aide de la touche » « ou Remarque: < » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. Vous pouvez accélérer la recherche. Pour ce 4 Sélectionnez la ligne »Recherche Auto De faire, les informations sur la fréquence et le Chaînes« avec les touches » « ou » « et Λ...
Page 97 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Rechercheautomatiquede 9 Passez à l’Éditeur de chaîne à l'aide de la touche » « (jaune) ;  chaînesTVnumériquester- restres 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche appuyez sur »EXIT« pour terminer les réglages. »MENU«. 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à Recherchemanuelledeschaînes l’aide de la touche »OK«. detélévisiondepuislefournis- 3 Sélectionnez l’élément du menu »Configura- > seurcâble tion source« à l’aide de la touche » « ou < » « et appuyez sur »OK« pour confirmer. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche 4 Sélectionnez la ligne »Paramètres avancés« »MENU«. avec les touches » « ou » « et appuyez Λ 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à...
Page 98 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ S i les chaînes précédemment enregistrées 6 Sélectionnez la ligne »Recherche manuelle doivent être gardées dans la liste des des chaînes« avec les touches » « ou » « Λ chaînes et les nouvelles chaînes détectées et appuyez sur »OK« pour confirmer. doivent leur être ajoutées, appuyez sur » «  7 Sélectionnez l’option »Air« à l’aide de la (vert). < > touche » « ou » « et appuyez sur »OK«...
Page 99 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Miseàjourautomatiquedu Recherchedeschaînesdetélévi- service sionanalogiques Si cette fonction est activée, les changements Ce réglage n'est nécessaire que si vous ne possibles d'opérateurs de réseau sont mis à jour recevez pas de chaînes numériques et n'avez automatiquement. pas réalisé de recherche analogique au cours de l'installation initiale. L'unité doit être placée sur le mode veille. Les chaînes de télévision peuvent être réglées di- Cette mise à jour affecte toutes les sorte de ré- rectement ou en utilisant la recherche. ception - terrestre, par câble et par satellite. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche Réglagesdetoutesleschaînesde...
Page 100 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Remarques: Config. Source Réglages du son Accord parental Après avoir démarré la recherche, une Config. Source demande de sécurité s’affiche. Appuyez sur 62,25 MHz » « (vert) pour confirmer l’option »Oui«.  N° du programme Qualité – T outes les chaînes et listes de favoris pour Système Force du signal Bande les chaînes analogiques seront suppri- Chaîne mées et rassemblées à nouveau. Fréquence (MHZ) Réglage fin – L e menu »Recherche analogique«...
Page 101 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Modificationdeschaînes 4 Pour confirmer la suppression à l’aide de la touche » « (vert), analogiquesenregistrées  Si des chaînes étaient enregistrées avec la re- cherche automatique de chaîne pendant le ré- pour annuler la suppression à l’aide de la glage des canaux de télévision, vous pouvez les touche » « (rouge).  supprimer. Vous pouvez également modifier ou 5 Appuyez sur »EXIT« pour fermer le menu. saisir le nom d’une chaîne ou bien ignorer des chaînes. Nommerlesprogrammes analogiques(8caractèresmaxi- Sélectiondelalistedeschaînes mum) 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche 1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection- »MENU«. nez la chaîne que vous voulez renommer à 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à...
Page 102 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ Lorsqu'une chaîne mémorisée dans la liste Créationd'unelistedefavoris– des chaînes favorites est supprimée, l’ordre chaînesanalogiques des chaînes dans la liste des favoris est mis Vous pouvez sélectionner vos chaînes préférées à jour. et les enregistrer dans quatre listes au maximum 5 Appuyez sur »EXIT« pour fermer le menu. (FAV1 à FAV4). 1 Dans le menu »Éditeur de chaîne«, sélection- Affichagedesinformationscon- nez les chaînes que vous voulez ajouter cernantlesignal dans la liste de favoris à l’aide des touches < > » «, » «, » « ou » «, et surlignez la (uniquement pour les chaînes numériques) Λ chaîne de télévision en appuyant sur »OK«. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche –La chaîne est marquée d’une coche »✔«. »MENU«. 2 Activez le menu »Outils« avec »...
Page 103 RÉGLAGESSPÉCIAUX - ------------------------------------------------------------------------------ ActivezetdésactivezHbbTV Activezetdésactivezletélétexte numérique Cette option permet de désactiver la fonction Hbb TV, ainsi les avertissements ne sont pas af- Si vous désactivez le texte vidéo numérique, seul fichés sur les chaînes avec la fonction Hbb TV. le texte vidéo normal sera sélectionné. Cepen- dant, les autres fonctions du service interactif 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche HbbTV demeurent disponibles. »MENU«. 1 Ouvrez le menu à l’aide de la touche 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à »MENU«. l’aide de la touche »OK«. 3 Sélectionnez l’élément du menu »Configura- 2 Activez l’élément du menu »Réglages« à > tion source« à l’aide de la touche »...
Page 104 INFORMATIONS - --------------------------------------------------------------------------------------------- Ficheduproduit Plagederéception: Satellite: GRUNDIG48VLE6522WL Ku bande 10 700 MHz – 12 750 MHz Modulation : DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, Classed’efficacitéénergétique 8 PSK IF bande 950 MHz – 2 150 MHz Niveau du signal : -25 dBm à -65 dBm Tailledel’écran: Câble: 121 cm/48 “ P leine bande 110 MHz 862 MHz Consommationd’énergie: Modulation : 16 QAM, 32 QAM, e n mode de fonctionnement 85 W / 110 W 64 QAM, 128 QAM et 256 QAM max. Taux de symbole : 4,0 Msym/s à 7,2 Msym/s Consommationd’énergieannuelle: Numérique(DVB-T): 124 kWh L argeur de bande VHF/UHF 7 MHz et 8 MHz Consommation d’énergie en mode de...
Page 105 INFORMATIONS - --------------------------------------------------------------------------------------------- Informationsdeservicepourles Interfacesderéseau fournisseurs Ce téléviseur est conçu pour être branché au ré- seau ADSL Ce produit est conforme aux di- rectives et aux réglémentations Miseaurebutdel’emballage suivantes de l'Union europée- nne : Les matériaux d’emballage sont dangereux pour 2006/95/EC sur les équipements électriques les enfants. Gardez les matériaux d’emballage en utilisation avec certaines limites de tension. hors de portée des enfants. 2004/108/EC Directive concernant la compati- L’emballage de votre téléviseur est fabriqué à bilité électromagnétique. partir des matériaux recyclables. Procédez à sa 2009/125/EC Directive et annexes pour l’éco- mise au rebut par classification conformément conception des produits utilisant l'énergie ainsi aux prescriptions d’élimination des déchets. Ne que ces sous-directives suivantes ;...
Page 106 INFORMATIONS - --------------------------------------------------------------------------------------------- Dépannage Si les solutions fournies ci-dessous ne vous permettent pas de résoudre le problème, veuillez consultez un revendeur agréé GRUNDIG. Veuillez garder à l'esprit que certains dysfonctionnements peuvent égale- ment être causés par les périphériques externes tels que les magnétoscope ou les récepteurs satellite. Problème Causeprobable Solution Ecran allumé (neige) mais Câble d’antenne Le câble de l’antenne est-il bran- pas de station ché ? Aucune station de télévision pro- Lancer une recherche de station grammée Contraste d’image faible Réglages de l'image réalisés de Réglez la luminosité, le contraste façon incorrecte et la couleur Problème de station Testez avec une autre station Interférence dans l'image Interférence en provenance des Changez la position de l’appareil et/ou le son autres appareils Flou, réflexion Réglage de la chaîne Réglage automatique ou manuelle de chaîne/Réglage fin Antenne Faites vérifier le câble d’antenne et son système Pas de couleur Intensité de couleur au maximum Rectifiez la couleur Réglage standard du téléviseur...
Page 107 INFORMATIONS - --------------------------------------------------------------------------------------------- Le périphérique DMS ne Le périphérique DMS n'est pas Assurez-vous que le périphérique peut être trouvé allumé ou n'est pas en marche DMS et allumé et en marche. Les connexions du réseau ne Vérifiez les réglages du réseau. sont pas effectuées. Mauvaise qualité de Le DMS (PC par exemple) est Rapprochez votre DMS du l'image (pixel) en mode connecté au réseau sans fil et modem WLAN. loin du modem Avertissements relatifs aux Le câble réseau ou le périphéri- Vérifiez le câble réseau ou le péri- problèmes de connexion que réseau USB sans fil peut être phérique réseau USB sans fil à l'écran déconnecté Le modem n'est pas connecté à Assurez-vous que votre modem est Internet ou rencontre des prob- connecté à Internet lèmes Les vidéos des applications La vitesse de connexion Internet La vitesse de connexion Inter- vidéo traînent pendant leur est faible. net est un problème lié à la lecture dans la connexion vitesse souscrite lors de votre sans fil...