Page 3
LAVAGE DU PRODUIT ........................15 10 OPÉRATIONS D'ENTRETIEN......................16 11 PIÈCES DE RECHANGE DU GROUPE DE TRAITE ITP206 ET DE LA GRIFFE À LAIT ITP206..22 12 SOLUTIONS DES PROBLÈMES ......................23 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 4
à tout moment et sans préavis. Les références aux marques du producteur, qui figurent sur ce document, ne sont données qu'à titre indicatif. Certains noms de produits et de sociétés, dont le document fait mention, sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 5
Tout non-respect des consignes indiquées dans le présent manuel peut provoquer le mauvais fonctionnement de l’équipement ou des dommages au système. 2.1.4 Limitation de responsabilité InterPuls S.p.A. décline toute responsabilité pour des dommages à personnes, animaux ou choses causés par une utilisation incorrecte de l’équipement. Avant d’utiliser le produit 2.2.1 Conditions et normes pour le personnel autorisé...
Page 6
ATTENTION Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif. Le nettoyage et l'entretien du dispositif ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 7
Utilisation prévue - Domaine d'application Griffe à lait ITP206 La griffe à lait ITP206 peut être à fonctionnement manuel ou automatique. Elle est conçue pour satisfaire les exigences de traite des petits ruminants tels que les chèvres et les brebis. Elle peut être montée sur tous les types d'installation : ligne haute ou basse.
Page 8
Utilisation prévue - Domaine d'application Groupe de traite ITP206 Le groupe de traite ITP206 peut être à fonctionnement manuel ou automatique. Il est conçu pour satisfaire les exigences de traite des petits ruminants tels que les chèvres et les brebis. Il peut être monté sur tous les types d'installation : ligne haute ou basse, et se compose de : •...
Page 9
4 MISES EN GARDE CONCERNANT L'UTILISATION Précautions d'utilisation La griffe à lait ITP206 a été conçue pour faire partie du Groupe de traite ITP206 équipé de raccords coudés avec trou d'évent prévus à cet effet. Les raccords coudés de connexion aux manchons trayeurs avec le tuyau à lait court doivent être orientés correctement comme le montre la figure ci-dessous: Laver périodiquement en suivant les indications qui figurent au paragraphe 10 - OPÉRATIONS D'ENTRETIEN.
Page 10
760 / 670 g ITP206 Consommation 8÷10 l/mn Niveau de vide opérationnel 36 ~ 50kPa Temperature de foctionnement 5° ÷ 45° Versions ITP206 Ligne haute. ITP206 Ligne basse. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 11
LE « Common » Noir Jaune LE pulsation « Front » Bleu Vert CV (à la valve) Bleu Rose CV « Common » Noir Marron CV (au cylindre) Marron Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 12
Il n'y a pas d'interruption de la pulsation à la fin de la traite. 24VDC+ 24VDC - LIGNE DU VIDE CLIGNOTANT DE FIN DE TRAITE SMART DVC AS TOUCHE DU QUICK LIFT AU PROCHAIN PANNEAU... LIGNE DU LAIT Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 13
Cette configuration prévoit l'utilisation d'un pulsateur pour commander entre 2 et 4 groupes en même temps. NOTE Le décrochement du groupe est manuel. do n anger acuum Line il Line Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 14
Installer le raccord sur le tuyau. Fig. 2 Raccorder la griffe à lait au raccord au moyen du tuyau (C) de prélèvement du vide. Fig. 3 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 15
Il est conseillé de laver la griffe à lait / le groupe de traite 2-3 fois par semaine avec une solution qui est la suivante : • eau + acide nitrique ou phosphonitrique, dans une concentration NE DÉPASSANT PAS 3 %. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 16
2060029_2023.01_FR Instructions originales 10 OPÉRATIONS D'ENTRETIEN Le groupe de traite ITP206 et la griffe à lait ITP206 doivent faire l'objet des opérations d'entretien périodique suivantes : MISE EN GARDE Veiller à remonter les garnitures dans le bon sens. Opérations d'entretien à effectuer Cadence Schéma...
Page 17
Le serrage du pommeau doit être fait manuellement sans l'aide d'aucun outil. Un serrage excessif pourrait être cause d'un défaut de fonctionnement des parties mobiles du produit. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 18
; visser de nouveau le collier (H) avec le bol et la garniture sur la griffe à lait. • Changer les garnitures (voir vue éclatée 010-021) Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 19
Substitution du soufflet année / 4500 Contrôler et changer les soufflets. Voir vue éclatée Service Kit S003. Substitution à effectuer avec le Service Kit S001. Phase 1 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 20
(T) sur la figure ci-contre ; réintroduire les raccords coudés dans le gobelet trayeur avec son manchon trayeur jusqu'à la butée. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 21
MISE EN GARDE En cas de rupture d'un manchon trayeur, il est nécessaire de démonter et de laver l'intérieur de la griffe à lait Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 22
11 PIÈCES DE RECHANGE DU GROUPE DE TRAITE ITP206 ET DE LA GRIFFE À LAIT ITP206 Lo Line ig Line Lo Line ig Line Lo Line ig Line Lo Line ig Line Ref. 2 6 Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 23
Si le problème est résolu en application du point (B), il est conseillé d'effectuer quand même la procédure du point (C) à la fin de l'utilisation, pour éviter que le problème ne se représente. Le present manuel appartient a InterPuls S.p.A. - toute reproduction, meme partielle, est interdite.
Page 26
| InterPuls | Albinea | Via F. Maritano 11 | 42020 | Reggio Emilia | Italy | T +39 0522347511 | F +39 0522 348516 | Sales.Albinea@milkrite-interpuls.com | www.milkrite-interpuls.com...