Sommaire des Matières pour BPW 04.001.21.26.0
- Page 1 ECOMETER 04.001.21.26.0 Montagehinweis · Radkapsel mit integriertem Kilometerzähler Installation order · Hub cap with integrated mileage counter Directive de montage · Capuchons avec compteur kilométrique intégré BPW-EA-ECOMETER 37291501...
- Page 2 Änderungen vorbehalten. Aktuelle Version, sowie weiteres Informationsmaterial, fi nden Sie auf unserer Internetseite unter www.bpw.de Subject to change without notice. Current versions and additional information can be found online at www.bpw.de. Sous réserve de modifi cations. Vous trouverez les versions actuelles, ainsi que d’autres documents d’information, sur...
- Page 3 04.001.21.26.0 V6 Inhaltsverzeichnis / Contents / Contenu BPW ECOMETER ( ECO Plus 3 ) ............4 BPW ECOMETER ( ECO Plus 2 ) ............6 Plus BPW ECOMETER ( ECO ) ..............10...
- Page 4 04.001.21.26.0 V6 BPW ECOMETER ( ECO Plus 3 ) Kapsel mit Gewindeanschluss Cap with threaded connection Capuchon à raccord fi leté Radkapseln mit integriertem Kilometerzähler mit Gewindeanschluss dürfen nur mit drehmomentgesteuerten Schraubern (nicht schlagend !) oder von Hand, mit Drehmoment-Schlüssel, auf- und abgeschraubt werden.
- Page 5 04.001.21.26.0 V6 BPW ECOMETER ( ECO Plus 3 ) Montage / Installation / Montage Benennung ECOMETER Kapsel / Hub cap / Capuchon O-Ring / O-ring / Joint torique Dichtscheibe / Sealing washer / Bague d‘étanchéité Mutter / Nut / Écrou...
- Page 6 04.001.21.26.0 V6 BPW ECOMETER ( ECO Plus 2 ) Radkapsel mit Bajonett-Verschluss Demontage Kapsel mit Schlüssel für Radkapseln SW120 lösen: Achtung: Bajonettverschluss! Keinen Schlagschrauber verwenden. Kapsel durch Drehen um ca. 30° gegen den Uhrzeigersinn auf die Position in Bild 2 zurückdrehen.
- Page 7 Installation Insert the new O-ring into the groove in the wheel hub. Apply a thin layer of BPW ECO-Li Plus special longlife grease to the hubcap in the area of the O-ring contact surface and the bayo- net fi tting.
- Page 8 ECO et peut être retiré par le côté. Montage Placer un nouveau joint torique dans la rainure du moyeu de roue. Appliquer une fi ne couche de graisse BPW spéciale longue durée Eco-LiPlus à l‘intérieur du capuchon au niveau de la fermeture à baïonnette de l‘ECOMETER.
- Page 9 (see illustration). En cas de passage de l‘ECOMETRE numérique à l‘ECOMETRE mécanique ou au capuchon de moyeu BPW sans compteur de kilomètres, enlever le circlip avec aimant et le remplacer par le circlip de série sans aimant (voir graphique).
- Page 10 04.001.21.26.0 V6 BPW ECOMETER ( ECO Plus Kapsel mit Gewindeanschluss Cap with threaded connection Capuchon à raccord fi leté Radkapseln mit integriertem Kilometerzähler mit Gewindeanschluss dürfen nur mit drehmomentgesteuerten Schraubern (nicht schlagend !) oder von Hand, mit Drehmoment-Schlüssel, auf- und abgeschraubt werden.
- Page 11 (see illustration). En cas de passage de l‘ECOMETRE numérique à l‘ECOMETRE mécanique ou au capuchon de moyeu BPW sans compteur de kilomètres, enlever le circlip avec aimant et le remplacer par le circlip de série sans aimant (voir graphique).
- Page 12 BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft Postfach 12 80 · 51656 Wiehl, Deutschland · Telefon +49 (0) 2262 78-0 info@bpw.de · www.bpw.de...