Manuels Connexes pour KLR HS 70B
Sommaire des Matières pour KLR HS 70B
- Page 1 KLR HS 70B 944, Des Hérons T : (450) 388-0404 info@klrsystems.com Saint-Pie, (Qc) Canada T : 1-800-918-8777 www.klrsystems.com J0H 1W0 D E P U I S / S I N C E 1977...
- Page 2 Panneau de contrôle .......................... 4 On/off air pressure:........................... 4 Contrôleur de température ........................ 4 Potentiomètre ............................ 5 SÉCURITÉ ............................... 5 Protection individuelle .......................... 5 Autocollants de sécurité ........................... 5 Composantes de sécurité .......................... 6 MAINTENANCE ET NETTOYAGE ........................ 7 Calendrier de maintenance préventive .................... 7 Remplacement de la lame ........................ 7 Désassembler l’assemblage du haut ....................... 10 Remplacement des roues de silicones (même procédure pour se rendre au bloque d’élément chauffant) .............................. 11 Explication du fonctionnement ....................... 14 Remplacer les courroies .......................... 15 Remplacer la chaîne .......................... 16 MAINTENANCE ET RÉPARATION PAR UN TECHNICIEN DE CHEZ KLR SYSTÈMES INC. ........ 16 Adresse et information pour le service de techniciens ................ 16 MISE HORS SERVICE DE L’ÉQUIPEMENT ..................... 16 0 ...
- Page 3 LISTE DE PIÈCE DE RECHANGE ........................ 17 INDEX ................................ 17 Vues Explosées............................ 18 Configuration possible des options ..................... 20 Panneau de contrôle...... ..................... 29 Support............ ................... 30 Pneumatique.......... ................... 31 Mécanique du haut........ .................. 33 Mécanique du bas........ .................. 34 Haut de la scelleuse ........ .................. 36 Devant-partie du haut........ ................... 37 Arrière-partie du haut........ ...
- Page 4 IDENTIFICATION Marque et description de la machine KLR.HS70B Scelleuse Version de produit Prenez note que chaque photo dans ce document n’a pas été prise spécialement pour une version gauche ou droite de la machine. Les instructions dans ce manuel restent appropriées pour la version gauche et son miroir, le droit. Comment reconnaître un côté gauche d’un droit : Par exemple, la photo ci‐dessous montre une scelleuse gauche. Nous voyons la scelleuse de dessus, et ...
- Page 5 Nom, contact et adresse du manufacturier KLR SYSTÈMES INC. 944 rue des Hérons, Saint‐Pie, Québec, Canada J0H 1W0, Tel: (450)388‐0404 Déclaration de conformité aux normes du produit Standard: CE Fonction générale de la machine Cet équipement est conçu pour retirer la plus grande partie de l’air dans les sacs, sceller et couper l’excès de celui‐ci. Sa forme compacte et relativement légère permet à l’utilisateur de le remplacer ...
- Page 6 Emplacement des instructions Les instructions sont emballées avec l’équipement. Ils sont aussi disponibles sur notre site internet: www.klrsystems.com. OPÉRATION Panneau de contrôle Sur le panneau de contrôle, vous pouvez contrôler la température, la vitesse des courroies, allumer et éteindre l’équipement. Température présente* Température réglée* ON/OFF air Augmenter Diminuer ON/OFF éléments Vitesse de courroies chauffants *Les températures sont en Celsius ( ֯ c ) On/off air pressure: Les éléments chauffants n’allumeront pas si l’air est éteint à cause d’un capteur de pression. Ceci prévient les éléments de surchauffer parce qu’il n’y a pas de circulation d’air dans le système. Simplement, allumez le système d’air en premier, et puis les éléments chauffants. ...
- Page 7 Au moment où la température grimpe pour atteindre la température demandée, il est normal que la température dépasse pour quelques secondes. Ensuite, elle redescend dessous de quelques degrés. La lecture deviendra plus précise graduellement. Potentiomètre Essentiellement, les courroies de la scelleuse doivent aller à la même vitesse que le convoyeur. Une astuce est de faire fonctionner la scelleuse et le convoyeur. Prenez un sac et mettez‐le sur le convoyeur ...
- Page 8 Surface chaude « Hot surface »: Cette machine fonctionne sous une chaleur élevée dans les conditions normales. Une ou plusieurs surfaces pourraient être chaudes. Ces surfaces pourraient également rester chaudes plusieurs minutes après que l’équipement soit éteint. Attendez 15 minutes après avoir éteint l’équipement avant d’entreprendre une maintenance, un nettoyage ou toute autre opération. ...
- Page 9 MAINTENANCE ET NETTOYAGE Calendrier de maintenance préventive Dans le tableau suivant, voici une façon rapide de se rappeler comment prendre soin de votre machine : CALENDRIER DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE EMPLACEMENT, PROCÉDURES, INTERVALLE, REMARQUES Courroies Vérifier l’usure et la 3 mois Vérifier qu’il n’y a pas tension de chaque de sac coincé dans le courroie mécanisme Chaînes Vérifier l’usure et la 3 mois Déposer un peu d’huile tension de chaque sur les chaînes chaîne Engrenage de Vérifier leur état et 3 mois Aucune transmission déposer quelques gouttes d’huile Nettoyage Jet d’air Quotidien Vérifier qu’il n’y a pas de sac coincé dans le mécanisme Lame Regardez sur les Lors du besoin. Utiliser les gants ...
- Page 10 Voici les étapes pour enlever/remplacer/tourner la lame: Éteindre l’équipement et attendre 15 minutes; Déconnecter le courant et l’apport en air; Si votre machine ne possède pas une option de vacuum, passez cette étape. Desserrer les deux vis à la main; Ouvrir la porte du haut; 8 ...
- Page 11 Dévisser les deux vis qui retiennent l’assemblage du haut au bas; Enlevez l’assemblage du haut et déposez‐la à l’envers sur une table; Faites attention, ceci est un mécanisme de sécurité, quand l’assemblage de sécurité est installé, la lame est levée; Lame 9 ...
- Page 12 Dévisser légèrement uniquement la vis centrale du support de lame; Enlevez/remplacez/tournez la lame; Pour réassembler, faire les étapes précédentes dans le sens inverse. Il ne faut pas trop serrer le soutien de lame sur celle‐ci, elle pourrait se briser. Désassembler l’assemblage du haut Si votre machine ne possède pas l'option de vacuum, passez cette étape. Enlever la chambre de vacuum (voir étapes du haut); Ouvrir la porte du haut de la scelleuse (voir étapes du haut); 10 ...
- Page 13 Dévisser les deux vis qui retiennent l’assemblage du haut au bas avec une clé Allen 3/16; Enlever l’assemblage du haut; Remplacement des roues de silicones (même procédure pour se rendre au bloque d’élément chauffant) Dans les étapes suivantes, seulement l’assemblage du haut est démontré pour éviter de se répéter. La partie est identique, mais il n’y a PAS de ressorts : Enlever la chambre de vacuum (voir les étapes précédentes); Enlever ces trois (3) vis (une 10‐32 et deux ¼‐20), puis enlever la plaque; 11 ...
- Page 14 Si vous désassemblez l’assemblage du bas, passer cette étape. Retirer les deux (2) ressorts; Si vous désassemblez l’assemblage du bas, passer cette étape. Retirer le patin de la courroie; Enlever la courroie et la roue de plastique. Attention, ne pas échapper la roue; 12 ...
- Page 15 Dévissez les deux vis de blocage de la roue dentelées et enlevez‐la. Il faut faire attention en réassemblant cette roue dentelée, il y a un plat sur la tige pour accueillir une des deux vis de blocage; Dévissez les deux (2) vis du guide et déconnectez les deux (2) conduits à l’air (le bord en plastique bleu doit être pressé à l’opposé du conduit pour être capable de tirer) 13 ...
- Page 16 Vous avez accès à la roue de silicone, il y a une vis à dévisser; Suivez les mêmes étapes en sens inverse pour réassembler. Explication du fonctionnement Pneumatique: 1. Venturi (optionnel) 2. Refroidisseur 3. Élément chauffant 4. Capteur de pression 5. Séparateur de liquide 6. Valve électrique À savoir: L’assemblage du bas, est un miroir du bas à l’exception de la lame se situant dans l’assemblage du bas; la roue de silicone est motorisée par celle du haut (celle du bas est libre) et il n’y a pas les ressorts dans la partie du bas. Cette vis n’est pas une vis d’ajustement ou pour créer une tension. Elle a été réglée lors de l’assemblage initial et ne sert qu’à soutenir la pièce cylindrique. 14 ...
- Page 17 Les blocs d’élément chauffant doivent être ajustés ainsi: Blocs d’élément chauffant 5/32 Ajustement Remplacer les courroies Quatre (4) vis tiennent la tension de la courroie du bas (miroir sur la partie du haut). Voir la deuxième photo. 15 ...
- Page 18 Remplacer la chaîne Trois (3) vis retiennent la tension de la chaîne. MAINTENANCE ET RÉPARATION PAR UN TECHNICIEN DE CHEZ KLR SYSTÈMES INC. Adresse et information pour le service de techniciens Pour l’assistance technique ou pour toute autre demande : KLR SYSTEMS INC. 944 rue des Hérons, Saint‐Pie, Québec, Canada J0H 1W0, Tel:(450)388‐0404 Info@klrsystems.com www.klrsystems.com MISE HORS SERVICE DE L’ÉQUIPEMENT Il est possible de planifier une visite de KLR systèmes pour une réinstallation de l’équipement après une longue durée d’activité ou un déménagement. Destruction, recyclage, disposer. 16 ...
- Page 19 LISTE DE PIÈCE DE RECHANGE Voici une suggestion de pièce de rechange Il y a des options disponibles pour votre machine. Si vous avez besoin de commander une pièce, s’assurez d’être dans la bonne liste de pièce. Si vous avez besoin d’assistance, voir les informations pour le service. Numéro Numéro de pièce Quantité Descriptions 1 PR-01667 COURROIE DE SYNCHRONISATION PR-01846 COURROIE DE SYNCHRONISATION 2 ...
- Page 20 Vues Explosées...
- Page 21 KLR.HS70B 24.752" 13.842" 21.620" 4" 1.6" 28.111" Page: 19...
- Page 22 OPTION CONFIGURATION POSSIBLE DES KLR.HS70B-VAC1B OPTIONS ( VACUUM ET SOUFFLERIE) KLR.HS70B-VENTURI KLR.HS70B-1B ( 1 SOUFFLERIE ) KLR.HS70B-VAC2B ( 1 VACUUM et 2 SOUFFLERIE) age: 20...
- Page 23 OPTION Scelleuse PAGE 28 OPTION VENTURI PAGE 22 VACUUM ET SOUFFLERIE 1 OPTION PAGE 23 ASPIRATION 2 OPTION PAGE 27 Page: 21...
- Page 24 OPTION VENTURI SCELLEUSE PAGE 28 KLR.HS70B # Document Titre F12-138C06S VIS À TÊTE PLATE 6-32 X 3/8" INOX PM-02985 JOINT TORIQUE 1/16'' PP-00161 90 DEGREES COUDE 1/4 TUB X 1/4 NPT PR-01699-3 VENTURI COLLECTEUR PR-01699-4 INSERTION DU VENTURI PR-01699-L 1 PLAQUE DU DESSUS ASSEMBLÉE GAUCHE...
- Page 25 VACUUM ET SOUFFLERIE 1 OPTION SCELLEUSE PAGE 28 VACUUM PAGE 24 COUVERT PAGE 25 SOUFFLERIE 1 SYSTÈME PAGE 8 Page: 23...
- Page 26 SYSTÈME D'ASPIRATION ASPIRATION ASPIRATEUR ET SYSTÈME DE TENSION KLR.HS70B # Document Titre ESPACEUR B201-375-1250 VIS TÊTE RONDE 6-32 X 1/4'' INOX. F11-138C04S VIS TÊTE RONDE 8-32 X 1/4 INOX F11-164C04S VIS TÊTE RONDE 10-32 x 1/4" INOX F11-190F04S 3 ROULEMENT (AVECÉPAULEMENT) P02-00139 SENSEUR RÉFLECTIVE...
- Page 27 COUVERT DE SÉCURITÉ SCELLEUSE PAGE 28 KLR.HS70B # Document Titre VIS TÊTE RONDE 10-32 x 1/4" INOX F11-190F04S 1 PLAQUE DU SYSTÈME DE VACUUM PR-01663-D 1 PLAQUE DU SYSTÈME DE VACUUM PR-01663-E 1 PLAQUE DU SYSTÈME DE VACUUM PR-01663-F-L Page: 25...
- Page 28 SOUFFLERIE #1 OPTION KLR.HS70B # Document Titre VACUUM POUR LES RESIDUS DE SACS PE-00301 SACS DE RÉSIDUS DE QUEUES DE SACS PE-00301-A TUYAU EN PVC 4 POUCES PM-02008 COLLIER DE SERRAGE 2.500-4.500 '' PM-02009 COLLIER DE SERRAGE PM-02009 PM-02957 18-25 : MOUSQUETON - ACIER - 18-251-5...
- Page 29 ASPIRATION #2 OPTION ASPIRATION PAGE 24 KLR.HS70B # Document Titre PE-00301 VACUUM CONDUIT D'ASPIRATION SCELLEUSE PR-01683-E-1 JOINT MURAL POURVACUUM PR-01683-J-L JOINT MURAL POURVACUUM PR-01683-J-R PR-09368 PLAQUE POUR SOUFFLERIE Page: 27...
- Page 30 SCELLEUSE PANNEAU DE CONTRÔLE PAGE 29 PIÈCES MÉCANIQUES PNEUMATIQUE PAGE 31 KLR.HS70B # Document Titre RONDELLE PLATE 1/4'' ACIER INOX. F01-250S ÉCROU 1/4-20 MINCE ACIER INOX. F03-250CLS VIS A DOUILLE 1/4-20X3/4 ACIER INOX. F10-250C12S VIS À DOUILLE 1/4-20 X 1" ACIER INOX.
- Page 31 PANNEAU DE CONTRÔLE SCELLEUSE PAGE 28 KLR.HS70B No. # Document Titre F01-250S RONDELLE # 14 INOX. F02-250S RONDELLE SERRURE # 14 INOX 3 F11-112C08S VIS TÊTE RONDE 4-40 X 1/2 INOX. 4 F11-190F06S VIS TÊTE RONDE 10-32 x 3/8 INOX.
- Page 32 SUPPORT SCELLEUSE PAGE 28 KLR.HS70B # Document Title F02-312S RONDELLE SERRURE 5/16" INOX. F03-375C ÉCROU 3/8-16 ZINC F13-312C16S BOULON 5/16-18 X 1INOX. F13-375C12S BOULON 3/8-16 X 3/4" INOX. PM-00106 ROULEMENT PR-01065-A MANIVELLE pr-01609 5/8 ACME TIGE FILETÉE SUPPORT SCELLEUSE FEMELLE...
- Page 33 PNEUMATIQUE SCELLEUSE PAGE 28 KLR.HS70B # Document Titre F01-190S RONDELLE #10 INOX. F02-190S RONDELLE SERRURE #10 INOX. F11-190F06S VIS TÊTE RONDE10-32 x 3/8 INOX. F12-164C06S VIS TÊTE PLATE 8-32 X 3/8 INOX. PM-02984 JOINT TORIQUE PP-00151 UNION CONNECTEUR 1/4 TUB - 1/8 NPT...
- Page 34 MÉCANIQUE DE LA SCELLEUSE MÉCANIQUE DU HAUT PAGE 33 HAUT DE LA SCELLEUSE PAGE 36 MÉCANIQUE DU PAGE 34 BAS DE LA SCELLEUSE PAGE 40 MOTEUR PAGE 35 Page: 32...
- Page 35 MÉCANIQUE DU HAUT KLR.HS70B No. # Document Qte Titre F11-190F16S VIS TÊTE RONDE 10-32 X 1" INOX. F11-190F20S VIS TÊTE RONDE 10-32 X 1 1/4" INOX. VIS TÊTE RONDE 1/4-20 X 1"INOX. F11-250C16S F11-250C20S VIS TÊTE RONDE 1/4-20 X 1 1/4" INOX.
- Page 36 MÉCANIQUE DU BAS KLR.HS70B # Document Qte Titre RONDELLE #10 INOX. F01-190S RONDELLE 5/16 INOX. F01-312S RONDELLE SERRURE 5/16" INOX. F02-312S ÉCROU 10-32 INOX. F03-190FS ÉCROU 1/4 -20 INOX. F03-250CS ÉCROU 3/8-16 ZINC F03-375C VIS DE SERRAGE1/4-20 X 1/4" NOIR F06-250C04 VIS DE SERRAGE 1/4-20 X 3/8"...
- Page 37 MÉCANIQUE DU PAGE 34 PNEUMATIQUE PAGE 31 KLR.HS70B # Document Titre F01-250S FLAT WASHER # 14 STAINLESS F01-312S FLAT WASHER 5/16 STAINLESS F02-312S LOCK WASHER 5/16" STAINLESS F06-250C06 SET SCREW 1/4-20 X 3/8" ZINC F10-250C12S SOCKET CAP 1/4-20 X 3/4'' STAINLESS F11-138C08S BUTTON HEAD 6-32 X 1/2"...
- Page 38 PAGE 33 HAUT PAGE 38 DEVANT PARTIE DU HAUT PAGE 37 ÉLÉMENT CHAUFFANT DU HAUT PAGE 39 KLR.HS70B # Document Titre VIS PLATE 1/4-20 X 5/8" INOX. F12-250C10S VIS PLATE1/4-20 X 2 1/4" INOX. F12-250C36S PM-02987 RONDELLE DE PRESSION 3/8...
- Page 39 DEVANT- PARTIE DU HAUT KLR.HS70B # Document Title RONDELLE # 14 INOX. F01-250S RONDELLE SERRURE # 14 INOX. F02-250S ÉCROU 4-40 INOX. F03-112CS VIS DE SERRAGE 1/4-20 X 1/4" ZINC F06-250C04 VIS TÊTE RONDE 6-32 x 5/16 INOX. F11-138C05S VIS TÊTE RONDE10-32 x 1/4" INOX.
- Page 40 ARRIÈRE - PARTIE DU HAUT KLR.HS70B # Document Titre RONDELLE # 14 INOX. F01-250S VIS DE SERRAGE 1/4-20 X NOIR F06-250C04 2 VIS DE SERRAGE 1/4-20 X 1/4" INOX. F06-250C04S VIS TÊTE RONDE 10-32 x 1/4" INOX. F11-190F04S VIS TÊTE RONDE 10-32 X 3/4" INOX.
- Page 41 ÉLÉMENT CHAUFFANT DU HAUT KLR.HS70B # Document Titre VIS TÊTE RONDE 4-40 X 3/16" INOX. F11-112C03S VIS TÊTE RONDE 10-32 X 3/4" INOX. F11-190F12S ÉLÉMENT CHAUFFANT PE-00370 OEILLET PM-00326 COLLIER DE SERRAGE PM-01450 SUPPORT POUR ÉLÉMENT CHAUFFANT PR-01614-L COUVERT D'ÉLÉMENT CHAUFFANT...
- Page 42 PAGE 42 ÉLÉMENT CHAUFFANT DU BAS PAGE 43 BAS -PARTIE DE DEVANT PAGE 41 PNEUMATIQUE PAGE 31 KLR.HS70B # Document Titre RONDELLE #10 INOX. F01-190S ÉCROU 10-32 INOX. F03-190FS VIS TÊTE RONDE 6-32 X 3/16" INOX. F11-138C03S VIS TÊTE RONDE 10-32 x 3/8 INOX.
- Page 43 BAS-PARTIE DE DEVANT KLR.HS70B # Document Titre RONDELLE # 14 INOX. F01-250S RONDELLE SERRURE # 14 INOX. F02-250S VIS DE SERRAGE 1/4-20 X 1/4" NOIR F06-250C04 13 VIS TÊTE RONDE 6-32 x 5/16 INOX. F11-138C05S VIS TÊTE RONDE 10-32 x 1/4" INOX.
- Page 44 BAS- PARTIE ARRIÈRE KLR.HS70B # Document Titre VIS TÊTE PLATE 6-32 X 3/8" INOX. F12-138C06S VIS TÊTE PLATE 10-32 X 3/8" INOX. F12-190F06S BOULON 1/4-28 X 5/8" ZINC F13-250F10 GOUPILLE 5/32 X 1/2" F20-156 i ROULEMENT P02-00133 COURROIE PM-00056 ROULEMENT...
- Page 45 ÉLÉMENT CHAUFFANT DU BAS KLR.HS70B # Document Titre VIS TÊT RONDE 4-40 X 3/16" INOX. F11-112C03S VIS T^TE RONDE 10-32 X 3/4"INOX. F11-190F12S CONNECTEUR THERMOCOUPLE MÂLE PE-00368 ELÉMENT CHAUFFANT PE-00370 PE-00372 THERMOCOUPLE PM-00326 OEUILLET COLLIER DE SERRAGE POUR ÉLÉMENT PM-01450 SUPPORT POUR ÉLÉMENT CHAUFFANT...
- Page 46 Plans Électriques ...
- Page 47 VARIATEUR 12AWG 12AWG 12AWG 12AWG ROUGE NOIR RM1E23AA25 BLANC REMOVE CONTROLEUR JUMPER FOR EXTERNAL TEMPÉRATURE CONTROL 16AWG PXF4AEY2-0VYA1...