NINZ HOT-CIL ELM/mt Manuel D'instructions

NINZ S.p.A. - corso Trento, 2/A
I-38061 ALA (TN) / ITALIE
Tel. + 39 0 464 678300
Fax. +39 0 464 679025
Codes commerciaux
Béquille pour issue de secours
Nom et adresse
du fabricant
Année applicat. marque
Norme
N° organisme certificateur
N° du certificat CE
SYMBOLES UTILISÉS
AVERTISSEMENT
Signale un danger pour les personnes et le matériel. Le manque de
respect des avertissements qui sont signalés par ce symbole peut avoir
des conséquences graves, telles que des accidents et des dommages
occasionnés aux biens.
ATTENTION
Signale un danger de dommage matériel. Le non respect des avertis-
sements qui sont signalés par ce symbole peut avoir comme consé-
quence des dommages occasionnés aux biens.
REMARQUE
Avertissements présentant un caractère technique particulièrement
important.
DESCRIPTIF DU PRODUIT
Dispositif pour porte à un vantail ou pour vantail actif sur des portes à deux van-
taux placées sur des issues de secours et actionnée par le biais d'une béquille.
Composé de béquille intérieure en plastique noir avec âme en acier (Hot-Cil)
ou en acier inox (Hot-Cil-X) avec sous-plaque et tige carrée en acier galva-
nisé, couvre-plaque (carter) en plastique noir (Hot-Cil) ou en inox (Hot-Cil-X),
poignée électrique extérieure avec levier en aluminium teinte noire et tempori-
sateur inclus, serrure anti-panique et cylindre sur organigramme avec bouton
tournant en laiton nickelé avec trois clés.
Ce produit ne contient et n'émet aucune substance dangereuse,
conformément aux dispositions de la norme UNI EN 179 appendice ZA.
FONCTIONNEMENT
La béquille Hot-Cil ou Hot-Cil-X est applicable côté tirant seulement. L'ouver-
ture de ce côté est toujours possible en agissant sur la béquille, avec la serrure
fermée à clef aussi. L'ouverture côté poignée électrique est possible seulement
grâce à un consentement électrique (voir les modalités de fonctionnements de
la poignée électrique, décrites sur la notice de pose A033-F).
AVERTISSEMENTS
La béquille pour issues de secours HOT-CIL ou HOT-CIL-X est conçue
pour être utilisée en cas de situations d'urgence où les personnes sont
habituées à utiliser les issues de secours et leur quincaillerie, avec la
très faible probabilité que se manifeste une situation de panique.
Les caractéristiques de sécurité de ce produit à l'égard des per-
sonnes sont fondamentales pour sa conformité à la norme EN 179.
Aucune transformation n'est permise, à l'exception de celles qui
sont décrites dans les présentes instructions.
1/4
www.ninz.it
info@ninz.it
art. 4203101.01
NINZ S.p.A. - corso Trento 2/A
I-38061 ALA (TN) - ITALIE
2010
EN179:2008
0425
0425-CPR-002149
Béquille HOT-CIL ou HOT-CIL-X
avec poignée électrique ELM/mt
DISPOSITIF pour issues de secours
179-M3tir-01
N° DoP
Site web https://www.ninz.it/it/download/dop
Classification 3 7 7 B 1 4 4 2 A D
N° de classification
1 Caractère - degré 3 - Catégorie d'utilisation très fréquente
er
2 Caractère - degré 7 - Durabilité 200.000 cycles
ème
3 Caractère - degré 7 - Masse de la porte au-delà de 200kg
ème
4 Caractère - degré B - Indiquée pour portes coupe-feu/antifumée
ème
5 Caractère - degré 1 - Sécurité, indiquée pour voies d'évacuation
ème
6 Caractère - degré 4 - Très haute résistance à la corrosion - 240h
ème
7 Caractère - degré 4 - Sécurité des biens 3000N
ème
8 Caractère - degré 2 - Débord du dispositif 100mm maximum
ème
9 Caractère - degré A - Type d'actionnement: béquille
ème
10 Caractère - degré D - Indiqué pour vantail simple ou actif, avec vantail
ème
inactif fermé, ouvrant vers l'intérieur
Indiqué pour: portes à un vantail ou, à condition que le vantail passif (semi-fixe)
reste normalement fermé et s'ouvre manuellement, par le bais d'une serrure à verrou
(019) seulement, aussi pour vantail actif (de service) des portes à deux vantaux,
présentant des dimensions allant jusqu'à 1350x2880mm/vantail, ayant une masse allant jusqu'à
300kg/vantail, montées sur charnières ou sur tiges, avec résistance au feu allant jusqu'à
EI 120 - REI120 et étanchéité à la fumée. Débord de la béquille 67mm.
2
RECOMMANDATIONS
Pour que la béquille d'urgence puisse garantir un degré élevé de sécurité pour
les personnes et un niveau de sécurité approprié pour les biens, elle ne doit être
posée que sur des portes et des dormants qui sont en bonnes conditions. En
conséquence, la porte doit être contrôlée afin de s'assurer qu'elle est montée
de manière correcte et qu'elle ne bute contre aucun obstacle quand elle est en
mouvement.
Il faut faire particulièrement attention à ce qu'un joint de fond de feuillure
éventuel n'entrave pas le bon fonctionnement de la béquille d'urgence.
Pendant l'installation, il est indispensable de suivre scrupuleusement les
instructions de pose qui figurent dans le présent document. Une fois le travail
terminé, l'installateur doit remettre ledit document au responsable du site.
Pour le blocage de la porte en position de fermeture, on doit obligatoirement
monter les dispositifs préconisés et en aucun cas différents de ceux qui figurent
dans le présent document. Cela n'empêche pas l'installation de dispositifs de
fermeture automatique.
La béquille pour issues de secours HOT-CIL/HOT-CIL-X est conçue aussi pour
l'installation sur des portes métalliques isolées nid d'abeilles alvéolaire.
Au cas où, pour amener la porte en position de fermeture, il faudrait utiliser un
ferme-porte, il faut faire attention de ne pas entraver l'utilisation liée au pas des
enfants, personnes âgées et les porteurs de handicap.
Sur la partie interne de la porte, immédiatement au-dessus de la béquille de
manœuvre, doit être placé un pictogramme (flèche).
Tous les composants fournis et décrits doivent être placés et
montés conformément au présent document.
D'éventuels cylindres fournis par le client doivent être conformes à
la norme DIN 18254.
A151-F
5001248/4 - 02/19
A151-F