Cherry AC 2.2 Manuel D'instructions

CHERRY AC 2.2
2 Earpads for
CHERRY HC 2.2
64410066-00, DE, EN, FR, ZHs, ZHt, KO, ID, © Feb 2022
(JA-2210-2)
Polster der Hörmuscheln
DE
ersetzen
Die CHERRY AC 2.2 Earpads sind Ersatzpolster für
die Hörmuscheln des CHERRY HC 2.2 Headsets.
Auf unserer Homepage zeigen wir Ihnen in einem
Video, wie die Polster abgenommen und aufgezogen
werden: www.cherry-world.com oder www.cherry.de.
1 Ziehen Sie das alte Ohrpolster am Rand vom
Kopfhörer weg, bis es sich löst.
2 Reinigen Sie ggf. die Hörmuschel mit einem leicht
feuchten Tuch.
3 Legen Sie den Rand des neuen Polsters in die
Aussparung am Rand der Hörmuschel. Diese ist
durch zwei Pfeile gekennzeichnet.
4 Drehen Sie das Polster mit schraubenden
Bewegungen, bis der Rand des Polsters
vollständig hinter dem Rand der Hörmuschel sitzt.
Halten Sie dabei das Polster dort, wo es über den
Rand der Hörmuschel spannt.
5 Richten Sie das Polster so aus, dass es für Sie
bequem ist.
Kontakt
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry-world.com oder www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
EN Replacing the earpads
The CHERRY AC 2.2 earpads are replacement pads
for the earpieces of the CHERRY HC 2.2 headset.
On our homepage there is a video that shows you how
to take off and put on the pads:
www.cherry-world.com or www.cherry.de.
1 Pull the edge of the old earpad away from the
headphone until it comes off.
2 Clean the earpiece if necessary with a slightly
damp cloth.
3 Place the edge of the new pad in the recess on the
edge of the earpiece. This is indicated by two
arrows.
4 Turn the pad with a screwing motion until the
edge of it sits completely behind the edge of the
earpiece. Hold the pad where it is stretched over
the edge of the earpiece.
5 Align the pad so that it is comfortable for you.
UKCA
UK Authorised Representative:
Authorised Representative Service
The Old Methodist Chapel
Great Hucklow
SK17 8RG
UK
Remplacer les coussinets des
FR
écouteurs
Les CHERRY AC 2.2 Earpads sont des coussins de
remplacement pour les écouteurs du casque-micro
CHERRY HC 2.2.
Sur notre site Internet, une vidéo explique comment
retirer et installer les coussinets :
www.cherry-world.com ou www.cherry.de.
1 Retirez les coussinets usés en suivant le bord du
casque jusqu'à ce qu'ils se détachent.
2 Si nécessaire, nettoyez l'écouteur avec un chiffon
légèrement humide.
3 Placez le bord du nouveau coussinet dans la
rainure située sur le bord de l'écouteur. Elle est
indiquée par deux flèches.
4 Tournez le coussinet en faisant des mouvements
de vissage jusqu'à ce que le bord du coussinet soit
entièrement derrière le bord de l'écouteur.
Maintenez le coussinet en place dans la zone où il
est tendu sur le bord de l'écouteur.
5 Positionnez le coussinet de manière à vous offrir
un confort optimal.
简体字
更换耳罩软垫
耳垫是
CHERRY AC 2.2 CHERRY HC 2.2
机的替换耳罩软垫。
您可登录 官网
CHERRY www.cherry-world.com
或 查看相关视频，了解如何拆
www.cherry.cn
装软垫。
拉动旧耳垫边缘部分，使其从耳机上松脱。
1
如有必要，用轻微润湿的布擦拭清洁耳罩。
2
将新软垫的边缘，卡入耳罩边缘部分的凹槽
3
中。按箭头 （两个）所示操作。
如同拧螺丝一般转动软垫，直至软垫边缘完
4
全隐没在耳罩边缘后方为止。转动时，抓握
住软垫在耳罩边缘张紧的部分。
调整软垫的位置，直至达到您感到舒适的状
5
态为止。
联系方式
珠海确励电子有限公司
珠海市高新区唐家湾镇金园一路
珠海，广东
519060
电话：
400-699-0333
sales_cn@cherry.de
或
www.cherry-world.com www.cherry.cn
確勵香港電子有限公司
香港九龍尖沙咀廣東道 號新港
30
中心二座 樓 號室 號房
5 509 19
电话：
00852 3959 8252
sales_hk@cherry.de
或
www.cherry-world.com www.cherry.cn
中华人民共和国电子工业标准
SJ/T11364-2014
头戴式耳
号
8
1