Publicité
Liens rapides
VI-D4 Professional
Feuchtigkeitsmessgerät für Beton
BESCHREIBUNG
Das Messgerät VI-D4 ist für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Betonfußböden
ausgelegt. Der größte Vorteil des Messgerätes ist ein zerstörungsfreies
Feuchtemessverfahren bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des
Messergebnisses und einer einfachen Handhabung des Gerätes.
VI-D4 Professional
#071053
MERKMALE
Abmessungen:
Stromversorgung:
Durchschnittliche Arbeitsdauer:
Anzeige:
Betriebstemperaturbereich:
Genauigkeit:
147x89x33mm
2xAA Batterien
mit einem kompletten Satz von Neubatterien: 20Stunden
grafische monochrome 128x64 Pixel, Größe 61x33mm mit
Unterleuchtung
5°C - 40°C
±0.5%
Publicité
Manuels Connexes pour WOLFF V1-D4 Professional
Sommaire des Matières pour WOLFF V1-D4 Professional
- Page 1 VI-D4 Professional Feuchtigkeitsmessgerät für Beton BESCHREIBUNG Das Messgerät VI-D4 ist für die Benutzung bei Feuchtigkeitsmessungen von Betonfußböden ausgelegt. Der größte Vorteil des Messgerätes ist ein zerstörungsfreies Feuchtemessverfahren bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer hohen Genauigkeit des Messergebnisses und einer einfachen Handhabung des Gerätes. VI-D4 Professional #071053 MERKMALE...
- Page 2 1. Funktionsweise Das Messgerät VI-D4 ermittelt die Feuchtigkeit des untersuchten Materials durch das Messen seiner elektrischen Impedanz. Die Abhängigkeit zwischen der Feuchte des Betons und seiner Impedanz ist direkt proportional. Die Impedanz wird durch die Erzeugung des elektrischen Wechselfeldes mit einer geringen Frequenz zwischen den Elektroden des Gerätes gemessen.
- Page 3 Die Messskala mit der SET-Taste wählen. Es sind 9 Skalen vorhanden: 1. Beton (0-6%H2O) 2. Zementestrich (0-6%H2O) 3. Zementestrich (0-4% CM) 4. Anhydritestrich (0-3.5% H2O) 5. Anhydritestrich (0-1.9% CM) 6. Caisson Skala 0.3-15.3 (0.3-15.3m) 7. Relative Skala (0-100%) 8. Holzsorten Skala in % Holzfeuchte 9.
- Page 4 Aufgrund der Tendenz zu einer ungleichmäßigen Feuchtigkeitsverteilung im aushärtenden Beton empfiehlt es sich, mehrere Messungen an dicht aneinander liegenden Stellen vorzunehmen. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die ON-/HOLD-Taste und halten Sie diese ca. 2 Sekunden lang gedrückt. 3. Vorbereitung für die Messung Alle für die Beheizung und Trocknung der untersuchten Oberfläche eingesetzten Geräte sollen mindestens 96 Stunden vor der Durchführung der Messung abgeschaltet sein.
- Page 5 4. Anhydritestrich (0-3.5% H2O) - Die Beton Skala wird für die Messung von Anhydritestrich Oberflächen benutzt. Angaben sind in Gewichtprozent Wasser. 5. Anhydritestrich (0-1.9% CM) - Die Beton Skala wird für die Messung von Anhydritestrich Oberflächen benutzt Bei den CM-Angaben handelt es sich um Annäherungswerte. 6.
- Page 6 Service Info Im Service Info-Betrieb werden die Grundangaben zum Gerät angezeigt, solche wie: • Gesamtbetriebszeit • Anzahl von Einschaltungen • Softwareversion • Herstellungsdatum Aktuelle Batteriespannug Zum Umschalten in den Service Info-Modus drücken Sie die SET-Taste und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt, dann bei gedrückter SET-Taste die ON-/HOLD-Taste betätigen.
- Page 7 7. Garantie Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt Wolff Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes, mindestens jedoch 2 Jahre, beginnend mit dem Verkaufsdatum des Gerätes an den Endverbraucher. Die Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Garantieanspruches ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.
- Page 8 VI-D4 Professional Concrete Moisture Meter INTRODUCTION VI-D4 meter was designed in order to measure concrete humidity. Its unquestionable advantage is nondestructive method of measurement with simultaneous high accuracy and easiness of use. TECHNICAL DETAILS Dimension: 147x89x33mm Power supply: 2xAA battery Average working time on one battery set: 20 hours Display:...
- Page 9 1. General function VI-D4 meter calculates humidity of analyzed material by measuring its electrical impedance. The relation between humidity of certain material and its impedance is directly proportional. Impedance is measured through generating low frequency electric field between electrodes. The meter measures low intensity alternating current flowing through electric field and on that basis calculates moisture of tested material.
- Page 10 To set the scale press SET button. There are 9 available scales: 1. Concrete (0-6%H2O) 2. Cement Screed (0-6%H2O) 3. Cement Screed (0-4% CM) 4. Anhydrite Screed (0-3.5% H2O) 5. Anhydrite Screed (0-1.9% CM) 6. Caisson 0.3-15.3 Scale (0.3-15.3m) 7. Relative Scale (0-100%) 8.
- Page 11 It is recommended to repeat the measurement in a few points situated next to each other as humidity has a tendency of uneven distribution. If the measurements vary, only the highest outcomes should be used. • To switch off the meter press ON/HOLD button for around 2 seconds. 3.
- Page 12 5. Anhydrite Screed (0-1.9% CM) This scale is used to measure the moisture content of Ascreed. The displayed value is an approximate value that can be also determined using the Carbide Method (CM). 6. Caisson 0.3-15.3 Scale (0.3-15.3m) Scale works in a similar way as the Relative with a range from 0.3 til 15.3m. 7 .
- Page 13 Service Info This mode enables to check some meter service information which include Total working time • Quantity of switching-on • Software version • Date of production • Batteries voltage • This mode may be accessed by pressing and holding the SET button for 5 seconds and then by pressing ON/HOLD button simultaneously.
- Page 14 7. Warranty Notwithstanding the statutory warranty claims, Wolff provides a warranty in accordance with the laws of the Customer's country for a period of at least two years from the date of sale of the device to the end user. The warranty covers only those faults which are caused by defects in material or workmanship.
- Page 15 VI-D4 Professional Appareil de mesure de l’humidité du béton Description: L’appareil de mesure VI-D4 a été conçu pour mesurer l’humidité des planchers béton. Les points forts de cet appareil sont sa méthode non destructive de mesure de l’humidité, sa précision de mesure et sa facilité...
- Page 16 1. Principe de fonctionnement L’appareil de mesure VI-D4 détermine l’humidité du matériau examiné en mesurant soimpédance électrique. L’humidité du béton et son impédance sont directement proportionnelles. L’impédance électrique est mesurée par la création d’un champ électrique variable d’une faible fréquence entre les électrodes de l’appareil.
- Page 17 Choisir l’échelle de mesure à l’aide de la touche SET. Échelles disponibles: 1. Béton (0-6%H2O) 2) 2. Chape de ciment (0-6%H2O) 3. ~ CM Carbide Method (0-4% CM) 4. Chape anhydrite (0-3,5% H2O) 5. Chape anhydrite (0-1,9% CM) 6. Échelle 15,3 (0,3-15,3 m) 7.
- Page 18 Il est recommandé d’effectuer plusieurs mesures dans des points situés à proximité en raison de la tendance à une répartition irrégulière de l’humidité dans le béton séchant. Presser et maintenir la touche ON/HOLD pendant environ 2 secondes pour éteindre l’appareil. 3.
- Page 19 5. Chape anhydrite (0-1,9% CM) Cette échelle plus fine, est utilisée pour mesurer la teneur en humidité d’une chape. La valeur affichée est une valeur approximative qui peut également être déterminée en utilisant la méthode du carbure de calcium (CM). 6.
- Page 20 Service info Le mode Service info affiche les informations principales concernant l’appareil de mesure telles que: • Le temps de travail complet • Le nombre de mises en marche • La version de l’interface • La date de fabrication La tension de la pile actuelle Pour entrer dans le mode Service info, presser et maintenir la touche SET pendant 5 secondes et ensuite en pressant la touche SET appuyer sur la touche ON/HOLD.
- Page 21 7. Garantie Indépendamment de ce qu’assure la loi en matière de garantie, Wolff donne une garantie de 2 ans pour ses produits à partir de la date de vente à l’utilisateur final conformément à la loi en vigueur dan le pays.
- Page 22 WOLFF | A brand of Uzin Utz Group Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG Ungerhalde 1 74360 Ilsfeld Germany Tel.: +49 (0)7062-91556-0 Fax: +49 (0)7062-91556-44 Email: tools@uzin-utz.com Internet: www.wolff-tools.com Anleitung | Manuel | Mode d'emploi #083282...