Publicité
Liens rapides
Anleitungen –
de
Instructions –
fr
Instructions – Tubular Motor RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40
en
Instructies
nl
(+49) 06838-907-100
DE
(+33) 03.87.95.39.28
FR
UK
(+44) 0800 317847
NL
(+31) 020.684.79.78
Rohrmotor RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40
Automatisches Öffnen und Schließen von Rollladen
Moteur tubulaire RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40
Ouvre et ferme automatiquement les volets roulants
Automatically Opens and Closes Shutters
–
Buismotor RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40
Voor het automatisch openen en sluiten van rolluiken
Konformitätserklärung
Der Unterzeichner erklärt hiermit, dass die aufgeführten Rollladenantriebe die nachstehend
genannten Richtlinien und Normen erfüllen.
Modelle:................................................................................ RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40
DIN EN 60335-2-97, DIN EN 60335-1, DIN EN 55 014-1, DIN EN 55022, DIN EN 61 000-3-2,
DIN EN 61 000-3-3, DIN EN 60730-1, DIN EN 300220-3, 2004/108/EC, 1999/5/EC,
2006/95/EC, ETS 300683
Herstellererklärung
Sofern die automatischen Rollladenantriebe der Typen RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40
gemäß aller Herstelleranweisungen in Verbindung mit einer Rollladenanlage installiert und
gewartet werden, welche ebenfalls gemäß allen Herstelleranweisungen installiert und gewartet
worden ist, erfüllen sie die Bestimmungen der EU-Richtlinie 98/37/EG in ihrer ergänzten Form.
Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, dass vorstehend genannte Anlage, sowie das im
Handbuch aufgeführte Zubehör, vorstehend genannte Richtlinien und Normen erfüllen.
Chamberlain GmbH
D-66793 Saarwellingen
April, 2008
Chamberlain GmbH
Alfred-Nobel-Str. 4
D-66793 Saarwellingen
www.chamberlain.de
Harry Naumann Dipl.Ing.(FH)
Manager, Regulatory Affairs
Publicité
Sommaire des Matières pour CHAMBERLAIN Power Drive RPD10
- Page 1 DIN EN 61 000-3-3, DIN EN 60730-1, DIN EN 300220-3, 2004/108/EC, 1999/5/EC, 2006/95/EC, ETS 300683 Herstellererklärung Sofern die automatischen Rollladenantriebe der Typen RPD10 -RPD15 - RPD25 - RPD40 gemäß aller Herstelleranweisungen in Verbindung mit einer Rollladenanlage installiert und gewartet werden, welche ebenfalls gemäß allen Herstelleranweisungen installiert und gewartet worden ist, erfüllen sie die Bestimmungen der EU-Richtlinie 98/37/EG in ihrer ergänzten Form.
- Page 2 Anforderungen des angetriebenen Produkts abgestimmt sein. Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Daten - Nennmoment und Betriebsdauer Die Rohrantriebe der Typen RPD10 - RPD40 sind ausschließlich für den Betrieb von Rollladen- und Sonnenschutzanlagen finden Sie auf dem Typenschild des Rohrantriebs. bestimmt. Sie dienen zum Öffnen und Schliessen dieser Anlagen und ersetzen somit die Person, die die Anlage bedient.
- Page 3 Verpackungsinhalt Series RA5, RA15, RA35, RA45, RA55 Motor (1) • Einstellstift (2) • Mitnehmersicherung (3) • Anschlusszapfen (RPD10) (4) • Anschlusszapfen (RPD15 - RPD40) (5) • Wellenadapter (6) • Wandlager (7) RA15, RA 35, RA45, RA55 RPD10 RPD15, RPD25, RPD40...
- Page 4 ANSCHLUßOPTIONEN Niemals mehrere Motoren an eine Schaltuhr oder Wandschalter anschließen, ohne den Einsatz eines Trennrelais – (als Zubehör erhältlich) , d.h. es wird dann ein Trennrelais für jeden angeschlossenen Motor benötigt. Für die richtige Drehrichtung bei rechtsseitiger Motorinstallation müssen die beiden Anschlußkabel (braun und schwarz) zwischen der Steuerung und dem Motor vertauscht werden.
- Page 5 Notizen: FAQ UND ABHILFE Antrieb läuft nicht: • Checken Sie die Haussicherungen und Versorgung. • Motor Anschluss korrekt erfolgt? Checken Sie ob N L L richtig angeschlossen sind. • Die Endschalter wurden bereits verstellt und beide Endschalter auf das Minimum gedreht. Drehen Sie beide Endschalter mehrere Umdrehungen nach Plus und testen.
- Page 6 – figurent sur la plaquette signalétique de l'entraînement tubulaire. Utilisation en conformité Les entraînements tubulaires de type RPD10 - RPD40 sont exclusivement prévus pour l'actionnement de volets roulants et de systèmes de stores. Ils servent à ouvrir et fermer les installations qu'ils équipent et ne font que remplacer la personne qui les utilise.
- Page 7 Contenu du kit Moteur (1) • Accessoire de réglage (2) • Dispositif de sûreté de la roue (3) • Clavette carrée (RPD10) (4) • Clavette carrée (RPD15 - RPD40) (5) • Adaptateur d'arbre (6) RA15, RA 35, RA45, RA55 RPD10 RPD15, RPD25, RPD40 •...
- Page 8 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Ne connectez jamais plusieurs moteurs sur une horloge ou un inverseur sans utiliser de relais de séparation – (disponible comme accessoire) , c.à.d. qu‘il faut un relais de séparation pour chaque moteur connecté. Pour l’installation du moteur du côté gauche, suivre le diagramme de câblage exactement comme indiqué...
- Page 9 QUESTIONS FRÉQUENTES ET SOLUTIONS D'AIDE Notes: L'entraînement ne marche pas : • Vérifiez les fusibles de la maison et l'alimentation. • Le moteur est-il correctement raccordé ? Vérifiez si N L L sont correctement connectés. • Les deux interrupteurs de fin de course ont déjà été réglés et sont tournés sur le minimum.
- Page 10 Technical data - torque rating and duty cycle details can be found on the tubular drive's data plate. Correct use The RPD10 - RPD40 tubular drives are designed for the exclusive purpose of operating shutters and sun-blind systems. They serve to open and close these systems and replace the person that is usually operating the installation.
- Page 11 Series Motor (1) RA5, RA15, RA35, RA45, RA55 • Adjuster pin (2) • Drive adapter safety catch (3) • Square pin (RPD10) (4) • Square pin (RPD15 - RPD40) (5) • Shaft adapter (6) • Wall bracket (7) Manual RA15, RA 35, RA45, RA55...
- Page 12 ELECTRICAL CONNECTION Never connect more than one motor to a timer or wall switch without using a central module – (available as an accessory), i.e. one central module is required for each connected motor. For a left-side motor installation, follow the wiring diagram exactly as shown in the control accessory package.
- Page 13 FAQs AND REMEDIES Notes: The drive will not operate: • Check the domestic fuses and power supply • Has the motor been connected correctly? Check that N L L have been correctly connected. • The limit switches have already been adjusted and both limit switches turned to the minimum.
- Page 14 Technische gegevens – nominaal koppel en gebruiksduur vindt u op het typeplaatje van de buisaandrijving. Correcte toepassing De buisaandrijving van de types RPD10 - RPD40 is uitsluitend bestemd voor gebruik in combinatie met rolluiken en zonweringinstallaties. Deze dienen voor het openen en sluiten van de installatie en vervangt hierdoor de persoon die deze installatie bedient.
- Page 15 Inhoud van de doos RA5, RA15, RA35, RA45, RA55 Motor (1) • Instelstift (2) • Meenemerzekering (3) • Vierkant stift (RPD10) (4) • Vierkant stift (RPD15 - RPD40) (5) • Asadapter (6) • Wandlager (7) RA15, RA 35, RA45, RA55...
- Page 16 ELEKTRISCHE AANSLUITING Nooit meer dan één motor op een schakelklok of wandschakelaar aansluiten zonder scheidingsrelais als toebehoren verkrijgbaar) , d.w.z. er is dan een scheidingsrelais voor elke aangesloten motor nodig. Volg, voor installatie van de motor aan de linkerkant, het bedradingsschema exact zoals afgebeeld op de doos met het bedieningselement.
- Page 17 FAQ EN REMEDIE Notes: Aandrijving draait niet: • Controleer de zekeringen en de voeding. • Motor correct aangesloten? Controleer of N L L correct zijn aangesloten. • De eindschakelaars zijn reeds ingesteld en beide eindschakelaars zijn in de minimumstand gedraaid. Draai beide eindschakelaars een aantal omwentelingen in de plusrichting en test de instelling.
- Page 18 121084 Wandlager für Achtkantwelle 60mm Wallbearing for octagonal tube 60mm RPD15, RPD25, RPD40 Support mural 60mm Wandplaat/muursteun 60mm BMBU-D Universallager (Abroll Funktion) Universal bracket (unroll feature) RPD10, RPD15, RPD25, RPD40 Support universel (à roulement à billes) Universele motorbeugel (afrol- functie)
- Page 19 BMBNL-D Nachrüstlager RPD10, RPD15, RPD25, RPD40 Bracket for retrofitting Support pour motorisation ultérieure Ombouw befestiging BMB2 Fertigkastenlager Bracket for Shutter Box RPD10, RPD15, RPD25, RPD40 Palier pour coffre tunnel Aandrijflager voor Rolluikkast 041ADW35 Wandlager Set RPD10, RPD15, RPD25, RPD40 Wall bracket set...
- Page 20 24 full months (2 years) from the Verarbeitungsfehlern ist. Der Erstkäufer ist verpflichtet, das Produkt date of purchase for RPD10 - RPD40 Series Models. Upon receipt of bei Empfang auf sichtbare Defekte zu überprüfen.