Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Quick Install Guide
‫دليل التثبيت الرسيع‬
快速安装指南
快速安裝指南
Příručka pro rychlou instalaci
Kort installationsvejledning
Quick Guide Installatie
Pika-asennusopas
Guide d'installation rapide
Schnellinstallationsanleitung
Gyors telepítési útmutató
panduan instalasi Cepat
Guida d'installazione rapida
クイ ックインス トールガイ ド
Жылдам орнату нұсқаулығы
Ātrās instalēšanas rokasgrāmata
Trumpas montavimo vadovas
panduan pemasangan Pantas
Hurtigstartveiledning
Instrukcja szybkiej instalacji
Guia de Instalação Rápido
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Snabbinstallationsguide
ค ู ่ ม ื อ การต ิ ด ต ั ้ ง อย ่ า งรวดเร ็ ว
Hızlı kurulum kılavuzu
TP-2033-ML-V05
hướng dẫn cài đặt nhanh

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour promethean ActivPanel TP-2033-ML-V05

  • Page 1 Quick Install Guide ‫دليل التثبيت الرسيع‬ 快速安装指南 快速安裝指南 Příručka pro rychlou instalaci Kort installationsvejledning Quick Guide Installatie Pika-asennusopas Guide d’installation rapide Schnellinstallationsanleitung Gyors telepítési útmutató panduan instalasi Cepat Guida d’installazione rapida クイ ックインス トールガイ ド Жылдам орнату нұсқаулығы Ātrās instalēšanas rokasgrāmata Trumpas montavimo vadovas panduan pemasangan Pantas Hurtigstartveiledning...
  • Page 3 Table of Contents ‫املحتويات‬ •目录 •內容 •Obsah •Indhold •Inhoudsopgave •Sisältö •Contenu •Inhalt • Satura rādītājs • Turinys •Tartalom •Daftar Isi •Sommario •目次 • Мазмұны •Kandungan •Innhold •Spis treści •Índice •Содержание •Índice •Innehåll •สารบ ั ญ •İçindekiler •Mục lục UK ENGLISH Safety Information •...
  • Page 4 IT ITALIANO Informazioni sulla sicurezza • Contenuto della confezione • Installazione • Interfacce • Configurazione • Dichiarazioni di conformità 日本語 インタフェー ス 安全情報 • 梱包内容一覧 • 取り付け • • 設定 • 適合性宣言 KZ Қ АЗАҚША Қауіпсіздік туралы ақпарат • Жиынтықтың құрамы •...
  • Page 5 Safety Information •安全须知 •安全資訊 •Informace o bezpečnosti •Sikkerhedsoplysninger ‫معلومات األمان‬ •Veiligheidsinformatie •Turvallisuustiedot •Consignes de sécurité •Informationen zur Sicherheit •Biztonsági információk•Informasi Keselamatan •Informazioni sulla sicurezza •安全情報 • Қауіпсіздік туралы ақпарат • Drošības informācija • Saugos informacija •Maklumat Keselamatan •Sikkerhetsopplysninger •Informacje na temat bezpieczeństwa •Informações de segurança •Информация...
  • Page 6 VIKTIG: Sørg for at du har lest sikkerhets- og samsvarinformasjonen på Internett før du installerer/bruker ActivPanel. Den kan bli funnet ved å søke etter TP-2034 på: https://support.prometheanworld.com WAŻNY: Przed instalacją/używaniem ActivPanel, przeczytaj informacje na temat Bezpieczeństwa i zgodności dostępne online. Możesz znaleźć...
  • Page 7 Box Contents ‫محتويات الصندوق‬ •装箱清单•盒裝內容•Obsah balení•Kassens indhold•Inhoud van de doos •Pakkauksen sisältö •Contenu de la boîte •Lieferumfang •A doboz tartalma •Konten Kemasan •Contenuto della confezione •梱包内容一覧 Жиынтықтың құрамы • Kastes saturs • Pakuotės turinys •Kandungan Kotak •Eskens innhold •Zawartość opakowania •Conteúdos da caixa •Содержимое упаковки •Contenido de la caja •Förpackningens innehåll •ช...
  • Page 8 Installation •Installatie •Asennus •Installation •Installation ‫الرتكيب‬ •安装 •安裝 •Instalace •Installation •Felszerelés •Pemasangan •Installazione •取り付け • Орнату • Uzstādīšana • Montavimas •Pemasangan •Installasjon •Instalacja •Instalação •Instalación •Installation •Установка •การต ิ ด ต ั ้ ง •Montaj •Lắp đặt ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 9 ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 10 150mm (6”) ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 11 70” 75" 86" 1615.6mm (63.6in) 1790.0 (70.5") 2039.0 (80.3") 999.0mm (39.3in) 1094.5 (43.1") 1236.0 (48.7") 1078.4mm (42.5in) 1269.0 (50.0") 1294.0 (50.9") 78.4mm (3.1in) 269.0 (10.6") 294.0 (11.6") 400.0mm (15.7in) 800.0 (31.5") 800.0 (31.5") 126.1mm (5.0in) 132.0 (5.2") 133.0 (5.2") ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 12 support.prometheanworld.com ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 13 Note: If using a Mini PC, Install applicable device before installing the ActivPanel. See relevent device instructions. ‫مالحظة: يف حالة استخدام جهاز كمبيوتر مصغ ر ، قم برتكيب الجهاز املناسب قبل تركيب‬ . ActivPanel ‫. ر اجع التعليامت املتعلقة بالجهاز‬ 注意:...
  • Page 14 55.5kg 122lbs 70” 66kg 145.5lbs 75” 83kg 183lbs 86 ” support.prometheanworld.com www.prometheanworld.com ActivPanel Quick Install Guide...
  • Page 15 70” Interface ‫الواجهات‬ • 接口 • 介面 • Rozhraní • Brugerflade • Liittimet • Interfaces • Schnittstellen • Felület • Antarmuka • Interfacce • インタフェー ス • • • Saskarne sąsaja дюймдік • • Interfaces • Grensesnitt • Berło • Interfaces • Интерфейсы •...
  • Page 16 75” Interface ‫الواجهات‬ • 接口 • 介面 • Rozhraní • Brugerflade • Liittimet • Interfaces • Schnittstellen • Felület • Antarmuka • Interfacce • インタフェー ス • • • Saskarne sąsaja дюймдік • • Interfaces • Grensesnitt • Berło • Interfaces • Интерфейсы •...
  • Page 17 75” 4k/86" 4k Interface ‫الواجهات‬ • 接口 • 介面 • Rozhraní • Brugerflade • Liittimet • Interfaces • Schnittstellen • Felület • Antarmuka • Interfacce • インタフェー ス • • • Saskarne sąsaja дюймдік • • Interfaces • Grensesnitt • Berło • Interfaces • Интерфейсы •...
  • Page 18 Set Up •设置•設定•Příprava•Konfiguration•Instellen•Käyttöönotto•Configuration ‫اإلعداد‬ •Einrichtung •Telepítés•Persiapan•Configurazione •設定 • Реттеу • Iestatīšana • Sąranka •Persediaan •Oppsett•Konfiguracja•Configuração•Настройка •Configuración•Inställningar•การต ั ้ ง ค ่ า •Kurulum •Cài đặt Install the latest firmware from support.prometheanworld.com/product/activdriver ‫قم بتثبيت أحدث ال رب امج الثابتة من‬ support.prometheanworld.com/product/activdriver 安装最新固件,...
  • Page 19 Connections • • 连接 • 連接 • Zapojení • Forbindelser • Verbindingen • Yhteydet ‫توصيالت‬ • Connexions • Anschlüsse • Kapcsolatok • Sambungan • Connessioni • 接続 • Байланыстар • Savienojumi • Jungtys • Sambungan • Tilkoblinger • Połączenia • Ligações • Подключения • Conexiones • Anslutningar • การเชื ่ อ มต่ อ • Bağlantılar •...
  • Page 20 Installing Batteries • 装入电池 • 插入電池 • Vložení baterií • Isætning af batterier ‫إدخال البطاريات‬ • Batterijen plaatsen • Paristojen lisääminen • Insertion des piles • Einlegen der Batterien • Elemek behelyezése • Memasang Baterai • Батареяларды орнату • Inserimento delle batterie • 電池の挿入 •...
  • Page 21 Switching On • 打开 • 啟動 • Zapnutí • Tænd • Inschakelen ‫لوحة التحكم‬ • Käynnistäminen • Activation • Einschalten • Bekapcsolás • Menyalakan • Accensione • スイ ッチを入れる • Қосу • Ieslēgšana • Įjungimas • Menghidupkan peranti • Slå på • Włączanie • Ligar • Переключение • Encendido • Slå på enheten •...
  • Page 22 AP5-70 appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. AP5-75, 75-4k, 86-4k appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Promethean hereby declare that the equipment is in compliance with the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU.
  • Page 23 (WEEE) ‫للمزيد من املعلومات حول التخلص من هذه املنتجات بشكل صحيح، الرجاء االتصال مبوزع‬ .Promethean 合规声明 欧盟 Promethean 特此声明 : 本设备符合低电压指令 2014/35/EU 和电磁兼容性指令 2014/30/EU。 该设备符合以下一致性标准 : EN 55032、EN 55024 和 EN 60950-1。 如想获取符合性声明的副本,请联系 Promethean。 AP5-70 设备为 A 类产品。本产品在家庭环境中可能会造成无线电干扰,在这种情况下, 警告 :...
  • Page 24 廢電子電機設備 (WEEE) 有關正確處置這些產品的方式的詳細資訊 ,請洽 Promethean 銷售商。 Prohlášení o shodě Společnost Promethean tímto prohlašuje, že zařízení vyhovuje požadavkům směrnice 2014/35/EU pro nízké napětí a směrnice 2014/30/EU pro elektromagnetickou kompatibilitu. Zařízení splňuje následující standardy shody: EN 55032, EN 55024 a EN 60950-1.
  • Page 25 Hvis du ønsker at vide mere om korrekt bortskaffelse af disse produkter, kan du kontakte din Promethean-forhandler. Nalevingsverklaringen Promethean verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU. De apparatuur voldoet aan de volgende conformiteitsstandaarden: EN 55032, EN 55024 en EN 60950-1.
  • Page 26 Lisätietoja tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä saa Prometheanin jälleenmyyjältä. Déclarations de conformité Promethean déclare par la présente que l'équipe est conforme à la Directive Basse Tension 2014/35/EU et la Directive de Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU. L'équipement est conforme aux normes suivantes : EN 55032, EN 55024 et EN 60950-1.
  • Page 27 Weitere Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieser Produkte erhalten Sie von Ihrem Promethean-Händler. Megfelelőségi nyilatkozatok A Promethean kijelenti, hogy a berendezés megfelel a 2014/35/EU alacsonyfeszültségi irányelvnek és a 2014/30/EU elektromágneses kompatibilitási irányelvnek. A berendezés a következő megfelelési szabványoknak felel meg: EN 55032, EN 55024 és EN 60950-1.
  • Page 28 Dichiarazioni di conformità Unione europea Con il presente documento Promethean dichiara che l'apparecchiatura è conforme alla direttiva 2014/35/EU sulla bassa tensione e alla direttiva 2014/30/EU sulla compatibilità elettromagnetica. L'apparecchio è in linea con i seguenti standard di conformità: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1.
  • Page 29 これらの製品の適切な破棄方法の詳細については、 Promethean の再販業者にお問い合わせください。 Сәйкестік EО Осымен Promethean бұл жабдықтың 2014/35/EU төменгі кернеу директивасы мен 2014/30/EU электромагниттік сәйкестік директивасына сай екенін мәлімдейді. Бұл құрылғы мына сәйкестік стандарттарына сай: EN 55032, EN 55024 және EN 60950-1. Қажет болса, сәйкестік жарияланымының көшірмесін алу үшін Promethean компаниясына хабарласыңыз.
  • Page 30 Atbilstība Ar šo Promethean deklarē, ka šis produkts atbilst Eiropas Savienības Zemsprieguma Direktīvas 2014/35/ES un Elektromagnētiskās saderības direktīvas 2014/30/ES prasībām. Šī ierīce atbilst turpmāk minētajiem saderības standartiem: EN 55032, EN 55024 un EN 60950-1. Lūdzu, sazinieties ar Promethean, lai iegūtu Atbilstības deklarācijas kopiju, ja tā nepieciešama.
  • Page 31 Untuk mendapatkan maklumat lanjut tentang cara pelupusan produk ini yang betul, sila hubungi penjual semula Promethean anda. Samsvarserklæring Promethean erklærer herved at utstyret overholder kravene i lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU. Dette utstyret overholder følgende konformitetskrav: EN 55032, EN 55024 og EN 60950-1.
  • Page 32 Promethean. Declarações de conformidade A Promethean vem por este meio declarar que o equipamento está em conformidade com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/EU e com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU. O equipamento cumpre as seguintes normas de conformidade: EN 55032, EN 55024 e EN 60950-1.
  • Page 33 Панель AP5-70 была разработана для того, чтобы дать наиболее четкое изображение во время работы в классе www.prometheanworld.com Для технической спецификации см: В случае выхода из строя оборудования, пожалуйста, свяжитесь с утвержденной Promethean сертифицированным монтажником. Идентификация продукта: На торце в нижнем левом углу продукта, если смотреть спереди...
  • Page 34 Declaraciones de cumplimiento de normativas Por la presente Promethean declara que el equipo cumple la Directiva de bajo voltaje 2014/35/EU y la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU. El equipo cumple las siguientes normas de conformidad: EN 55032, EN 55024 y EN 60950-1.
  • Page 35 สำ า หรั บ ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม เกี ่ ย วกั บ การทิ ้ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ป ระเภทเหล่ า นี ้ กรุ ณ าติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า...
  • Page 36 Thông Báo Tuân Thủ Châu Âu Promethean theo đây tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ Chỉ Thị về Điện Áp Thấp 2014/35/EU và Chỉ Thị về Tính Tương Thích Điện Từ 2014/30/EU. Thiết bị này đáp ứng các tiêu chuẩn hiệu suất sau đây: EN 55032, EN 55024 và EN 60950-1.