Publicité
SOURCE
AUX
AL1
AL2
AL1
AL2
AL1
AL2
AL1
AL2
EN
Note:
NL
Opmerking:
•
You can only set alarm in standby mode.
•
U kunt de timer alleen in de stand-bymodus instellen.
•
Make sure that you have set the clock correctly.
•
Controleer of u de klok correct hebt ingesteld.
•
You can select buzzer or your last listened FM station as
•
U kunt de zoemer of het laatst beluisterde FM-station
alarm source. The alarm volume is not adjustable, but
als alarmbron selecteren. Het wekvolume is niet
will go up gradually to gently wake you up.
instelbaar, maar neemt geleidelijk toe zodat u rustig
wakker wordt.
CS
Poznámka:
•
Časovač lze nastavit pouze v pohotovostním režimu.
NO
Merk:
•
Zkontrolujte správné nastavení hodin.
•
Du kan kun stille timeren i standby-modus.
•
Jako zvuk budíku lze nastavit bzučák nebo poslední
•
Kontroller at du har stilt inn klokken riktig.
poslouchanou FM stanici. Hlasitost budíku nelze změnit,
•
Du kan velge en summealarm eller den sist avspilte
ale postupně se zvyšuje, aby vás probudil příjemně.
FM-stasjonen som alarmkilde. Alarmvolumet kan ikke
justeres, men øker gradvis for myk oppvåkning.
DA
Bemærk:
•
Du kan kun indstille timeren i standbytilstand.
PL
Uwaga:
•
Kontroller, at du har indstillet uret korrekt.
•
Budzik można ustawić tylko w trybie gotowości.
•
Du kan vælge buzzer eller den senest afspillede FM-
•
Sprawdź, czy zegar został ustawiony prawidłowo.
station som alarmkilde. Lydstyrken for alarmen kan ikke
•
Jako źródło sygnału budzika można wybrać brzęczyk lub
justeres, men vil gradvist stige for blidt at vække dig.
ostatnią słuchaną stację radiową FM. Głośność budzika
nie jest regulowana, dźwięk alarmu będzie się stawał
DE
Hinweis:
stopniowo coraz głośniejszy, zapewniając delikatne
•
Sie können den Timer nur im Standby-Modus einstellen.
budzenie.
•
Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
•
Sie können den Summer oder Ihren zuletzt gehörten
PT
Nota:
UKW-Sender als Alarmquelle auswählen. Die Lautstärke
•
Pode definir o temporizador apenas no modo de espera.
des Alarms ist nicht verstellbar und erhöht sich
•
Assegure-se de que acertou o relógio correctamente.
allmählich, damit Sie sanft geweckt werden.
•
Pode seleccionar o sinal sonoro ou a última estação FM
sintonizada como fonte de alarme. O volume do alarme
EL
Σημείωση:
não é ajustável, mas irá aumentar gradualmente para o
•
Μπορείτε να ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη μόνο στη
acordar suavemente.
λειτουργία αναμονής.
•
Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το ρολόι.
RO
Notă:
•
Μπορείτε να επιλέξετε ως πηγή αφύπνισης είτε
•
Poţi seta cronometrul doar în modul standby.
το βομβητή, είτε τον σταθμό FM που ακούγατε την
•
Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul corect.
τελευταία φορά. Η ένταση ήχου αφύπνισης δεν
•
Poţi selecta soneria sau ultimul post FM ascultat ca sursă
ρυθμίζεται, αλλά θα αυξάνεται σταδιακά ώστε να σας
de alarmă. Volumul alarmei nu poate fi reglat, dar va
ξυπνήσει ήρεμα.
creşte treptat pentru a nu te trezi brusc.
ES
Nota:
RU
Примечание.
•
El temporizador puede ajustarse únicamente en el
•
Таймер можно настроить только в режиме ожидания.
modo de espera.
•
Убедитесь в правильности установки часов.
•
Asegúrese de que ha ajustado el reloj correctamente.
•
Вы можете выбрать звуковой сигнал или последнюю
•
Puede seleccionar el timbre o la última emisora FM
прослушанную радиостанцию FM в качестве
como alarma. El volumen de la alarma no es ajustable,
источника сигнала будильника. Уровень громкости
pero aumentará gradualmente para despertarle con
сигнала будильника постепенно увеличивается, его
suavidad.
нельзя отрегулировать.
SK
Poznámka:
FI
Huomautus:
•
Časovač je možné nastaviť iba vtedy, keď je zariadenie v
•
Voit asettaa ajastimen vain valmiustilassa.
pohotovostnom režime.
•
Varmista, että olet asettanut kellonajan oikein.
•
Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
•
Voit valita hälytysäänen lähteeksi summerin tai viimeksi
•
Ako zdroj budíka môžete vybrať bzučiak alebo
kuunnellun FM-aseman. Äänenvoimakkuutta ei voi
naposledy počúvanú stanicu FM. Hlasitosť budíka nie je
säätää, mutta se nousee vähitellen ja herättää sinut
možné prispôsobiť, ale postupne sa bude zvyšovať a tak
hellävaraisesti.
vás jemne zobudí.
FR
Remarque :
SV
Obs!
•
Vous ne pouvez régler l'alarme qu'en mode veille.
•
Du kan endast ställa in timern i standbyläge.
•
Assurez-vous que vous avez correctement réglé
•
Se till att du har ställt klockan rätt.
l'horloge.
•
Du kan välja summer eller den FM-kanal som du senast
•
Pour l'alarme, vous avez le choix entre le buzzer et
lyssnade på som larmkälla. Larmsignalens volym kan inte
la dernière station de radio FM écoutée. Le volume
justeras utan den ökar gradvis för att skapa en skonsam
de l'alarme n'est pas réglable, mais augmentera
väckning.
progressivement pour vous réveiller en douceur.
TR
Dikkat:
HU
Megjegyzés:
•
Zamanlayıcıyı sadece bekleme modunda ayarlayabilirsiniz.
•
Az időzítő csak készenléti állapotban állítható be.
•
Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.
•
Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.
•
Alarm kaynağı olarak sesli uyarıyı veya en son dinlediğiniz
•
A berregőt vagy az utoljára hallgatott FM-állomást
FM istasyonunu seçebilirsiniz. Alarm ses seviyesi
is kiválaszthatja ébresztési forrásként. Az ébresztés
ayarlanabilir değildir; ancak sizi nazikçe uyandırmak için
hangereje nem állítható, de az fokozatosan fog erősödni
yavaş yavaş yükselir.
az Ön gyengéd ébresztése érdekében.
UK
Примітка.
IT
Nota:
•
Налаштувати таймер можна лише в режимі
•
Il timer può essere impostato solo in modalità standby.
очікування.
•
Assicurarsi di aver impostato l'orologio correttamente.
•
Годинник повинен показувати правильний час.
•
Come sorgente della sveglia, è possibile selezionare il
•
Можна вибрати сигнал зумера або останню
cicalino oppure l'ultima stazione FM ascoltata. Il volume
прослухану FM-станцію як джерело сигналу
della sveglia non è regolabile, ma aumenta gradualmente
будильника. Налаштувати гучність будильника
per un dolce risveglio.
неможливо, але вона поступово збільшуватиметься,
KK
Ескертпе.
щоб лагідно пробудити Вас зі сну.
•
Таймерді тек күту режимінде орнатуға болады.
•
Сағаттың дұрыс орнатылғанын тексеріңіз.
•
Оятқыш көзі ретінде дыбыстық сигналды немесе
соңғы тыңдаған FM станциясын таңдауға болады.
Оятардың дыбыс деңгейі реттелмейді, бірақ сізді
жайлап ояту үшін біртіндеп күшейеді.
AL1
AL2
BUZZ
AL1
AL1
AJT5300_12_QSG_V4.0.indd 2
STANDBY
EN
Press
repeatedly to select a period (in minutes). After
the set period, the product switches to standby mode
automatically.
•
To deactivate the sleep timer, press
repeatedly until
[OFF] (off) is displayed.
EN
Specifications
•
Rated output power (Amplifier):
2.7W RMS @ 10% THD
•
Acoustic frequency response: 200 Hz - 16 KHz
•
Speaker driver: 1 x 2", 4Ω
•
Tuner frequency range: FM 87.5-108 MHz
•
Number of preset stations: 20
•
Bluetooth frequency band / Output power:
2.400GHz ~ 2.483GHz ISM Band / ≤ 4dBm
(Class 2)
•
USB charging: 5 V, 1 A
•
AC Power (Power Adapter)
Brand name: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Input: 100-240V~, 50/60 Hz, max. 400 mA;
Output: 5.0 V
2000 mA;
•
Operation power consumption: 8.7 W
•
Standby power consumption: <1 W
•
Product dimensions – Main unit (W x H x D):
150 x 102 x 111 mm
•
Product weight: 0.5 kg
CS
Obecné informace
•
Jmenovitý výstupní výkon (zesilovač):
2,7 W RMS při 10 % THD
•
Akustická kmitočtová charakteristika:
200 Hz – 16 KHz
•
Reproduktor: 1 x 2", 4 Ω
•
Frekvenční pásmo tuneru: FM 87,5–108 MHz
•
Počet předvoleb pro rádiové stanice: 20
•
Frekvenční pásmo Bluetooth / Výstupní výkon:
2,400 GHz ~ 2,483 GHz pásmo ISM / ≤ 4 dBm
(Třída 2)
•
Nabíjení přes USB: 5 V, 1 A
•
Napájení (napájecí adaptér)
Název značky: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Vstup: 100-240V~, 50/60 Hz, maximálně 400 mA;
Výstup: 5,0 V
2000 mA;
•
Spotřeba elektrické energie při provozu: 8.7 W
•
Spotřeba energie v pohotovostním režimu: <1 W
•
Rozměry výrobku – Hlavní jednotka (Š x V x H):
150 x 102 x 111 mm
•
Hmotnost výrobku: 0,5 kg
DA
Generelle oplysninger
•
Nominel udgangseffekt (forstærker): 2,7 W RMS ved
10 % THD
•
Akustisk frekvenskurve: 200 Hz - 16K Hz
•
Højttalerdriver: 1 x 2", 4Ω
•
Tunerfrekvensområde: FM 87.5-108 MHz
•
Antal forudindstillede radiostationer: 20
•
Bluetooth-frekvensbånd / udgangseffekt: 2,400 GHz
~ 2,483 GHz ISM-bånd / ≤ 4 dBm (klasse 2)
•
USB-opladning: 5 V, 1 A
•
Strømforsyning (strømadapter)
Varemærkenavn: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Indgang: 100-240V~, 50/60 Hz, maks. 400mA;
Udgang: 5,0 V
2000 mA;
•
Strømforbrug ved drift: 8.7 W
•
Strømforbrug ved standby: < 1 W
•
Produktets mål – Hovedenhed (B x H x D):
150 x 102 x 111 mm
•
Produktets vægt: 0,5 kg
DE
Allgemeine Informationen
•
Nennausgangsleistung (Verstärker): 2,7W RMS, 10%
Gesamtklirrfaktor
•
Akustik-Frequenzgang: 200 Hz bis 16 kHz
•
Lautsprechertreiber: 1 x 2-Zoll, 4Ω
•
Tuner-Frequenzbereich: UKW 87,5 bis 108 MHz
•
Anzahl der voreingestellten Radiosender: 20
•
Bluetooth-Frequenzband /Ausgangsleistung:
2,400 GHz ~ 2,483 GHz ISM-Band / ≤ 4 dBm
(Klasse 2)
•
USB-Anschluss: 5 V , 1 A
•
Stromversorgung (Netzteil)
Markenname: PHILIPS;
Modell: S012B0502000E;
Eingangsleistung: 100–240 V~; 50/60 Hz;
max. 400 mA;
Ausgang: 5,0 V
2000 mA;
•
Betriebs-Stromverbrauch: 8.7 W
•
Standby-Stromverbrauch: < 1 W
•
Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T)
150 x 102 x 111 mm
•
Produktgewicht: 0,5 kg
CS
FI
Valitse ajanjakso (minuutteina) painamalla toistuvasti
Opakovaným stisknutím tlačítka
nastavte interval
-painiketta. Valitun ajanjakson jälkeen laite siirtyy automaattisesti
(v minutách). Po nastaveném časovém úseku se výrobek
valmiustilaan.
automaticky přepne do pohotovostního režimu.
•
•
Voit kytkeä uniajastimen pois käytöstä painamalla toistuvasti
Časovač vypnete opakovaným stisknutím tlačítka
dokud
se nezobrazí možnost [OFF] (vypnuto).
-painiketta, kunnes [OFF] (pois) näkyy näytössä.
DA
FR
Appuyez plusieurs fois sur
Tryk på
gentagne gange for at vælge en periode (i
(en minutes). Au terme de la durée définie, le produit bascule
minutter). Efter den indstillede periode skifter produktet
automatiquement en mode veille.
automatisk til standbytilstand.
•
•
Pour désactiver l'arrêt programmé, appuyez sur
For at deaktivere sleep-timeren skal du trykke gentagne
, indtil [OFF] (fra) vises.
plusieurs reprises jusqu'à ce que [OFF] (désactivé) s'affiche.
gange på
HU
DE
Drücken Sie wiederholt
, um eine Zeitspanne (in Minuten)
Nyomja meg többször a
kiválasztásához (percben). A beállított időintervallum után a
auszuwählen. Nach der festgelegten Zeit schaltet das Produkt
készülék automatikusan készenléti üzemmódba vált.
automatisch in den Standby-Modus.
•
•
Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja meg többször
Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, drücken sie wiederholt
a
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az [OFF]
, bis [OFF] (Aus) angezeigt wird.
(ki) gomb.
EL
Πατήστε επανειλημμένα
για να επιλέξετε ένα χρονικό
IT
διάστημα (σε λεπτά). Μόλις περάσει το καθορισμένο
Premere più volte
per impostare un intervallo di tempo
χρονικό διάστημα, το προϊόν μεταβαίνει αυτόματα σε
(in minuti). Al termine dell'intervallo di tempo impostato, il
prodotto passa automaticamente alla modalità standby.
λειτουργία αναμονής.
•
Per disattivare lo spegnimento automatico, premere più volte
•
Για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής
fino a quando non viene visualizzato [OFF] (disattivato).
λειτουργίας, πατήστε επανειλημμένα
μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη [OFF] (Απενεργοποίηση).
KK
Кезеңді (минуттар түрінде) таңдау үшін,
ES
Pulse
varias veces para seleccionar un periodo (en
қайта-қайта басыңыз. Орнатылған кезеңнен кейін өнім күту
minutos). Después del periodo establecido, el producto cambia
режиміне автоматты түрде ауысады.
•
Ұйқы таймерін өшіру үшін [OFF] (өшірулі) көрсетілгенше
al modo de espera automáticamente.
түймесін қайталап басыңыз.
•
Para desactivar el temporizador, pulse
varias veces hasta
que se muestre [OFF] (desactivado).
•
Bluetooth frekvenciasáv / Kimeneti teljesítmény: 2,400
EL
Γενικές πληροφορίες
GHz ~ 2,483 GHz ISM-sáv / ≤ 4 dBm (2. osztály)
•
Ονομαστική ισχύς εξόδου (ενισχυτής): 2,7 W RMS
•
USB-n keresztüli töltés: 5 V, 1 A
@ 10% THD
•
Tápellátás (hálózati adapter)
•
Ακουστική απόκριση συχνοτήτων: 200 Hz - 16k Hz
Márkanév: PHILIPS;
•
Οδηγός ηχείου: 1 x 2", 4Ω
Típus: S012B0502000E;
•
Εύρος συχνότητας δέκτη: FM 87,5 -108 MHz
Bemenet: 100-240V~, 50/60 Hz, 400 mA max.;
•
Αριθμός αποθηκευμένων σταθμών: 20
Kimenet: 5,0 V
•
Ζώνη συχνότητας Bluetooth / Ισχύς εξόδου: Ζώνη
•
Üzemi teljesítményfelvétel: 8.7 W
2,400GHz ~ 2,483GHz ISM / ≤ 4dBm (Κατηγορία 2)
•
Készenléti üzemmód energiafelhasználása: <1 W
•
Φόρτιση μέσω θύρας USB: 5 V, 1 A
•
A termék méretei – Főegység (Szé x Ma x Mé):
•
Τροφοδοσία ρεύματος (τροφοδοτικό)
Επωνυμία: PHILIPS,
•
Termék tömege: 0,5 kg
Μοντέλο: S012B0502000E,
Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz, μέγ. 400 mA,
IT
Informazioni generali
Έξοδος: 5,0 V
2000 mA;
•
Potenza caratteristica in uscita (amplificatore): 2,7 W
•
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία: 8.7 W
RMS a 10% THD
•
Κατανάλωση ρεύματος σε αναμονή: < 1 W
•
Risposta in frequenza acustica: 200 Hz - 16K Hz
•
Διαστάσεις προϊόντος – Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β):
•
Driver dell'altoparlante: 1 x 2", 4Ω
150 x 102 x 111 χιλ.
•
Gamma di frequenza sintonizzatore: FM 87,5 - 108 MHz
•
Βάρος προϊόντος: 0,5 κιλά
•
Numero di stazioni radio preimpostate: 20
•
Banda di frequenza Bluetooth / Potenza in uscita: Banda
ES
Información general
ISM da 2,400 GHz ~ 2,483 GHz / ≤ 4 dBm (Classe 2)
•
Potencia de salida nominal (amplificador): 2,7 W RMS,
•
Ricarica tramite USB: 5 V, 1 A
10 % THD
•
Alimentazione (alimentatore)
•
Respuesta de frecuencia acústica: 200 Hz - 16 000 Hz
Marca: PHILIPS;
•
Controlador de altavoz: 1 x 2", 4 Ω
Modello: S012B0502000E;
•
Rango de frecuencia del sintonizador:
Ingresso: 100-240V~, 50/60 Hz, 400 mA max;
FM 87.5 -108 MHz
Uscita: 5,0 V
2000 mA;
•
Número de emisoras de radio presintonizadas: 20
•
Consumo energetico durante il funzionamento: 8.7 W
•
Banda de frecuencia de Bluetooth / Corriente de salida:
•
Consumo energetico in standby: < 1 W
Banda ISM de 2,400 GHz ~ 2,483 GHz / ≤ 4 dBm
•
Dimensioni del prodotto – Unità principale (L x A x P):
(clase 2)
•
Carga USB: 5 V , 1 A
•
Peso del prodotto: 0,5 kg
•
Fuente de alimentación (adaptador de alimentación)
Nombre de la marca: PHILIPS;
KK
Жалпы ақпарат
Modelo: S012B0502000E
•
Номиналды шығыс қуаты (Күшейткіш): 2,7
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 400 mA máx.
Вт (орташа квадраттық) @ 10 % гармоника
Salida: 5,0 V
2000 mA;
коэффициенті
•
Consumo en funcionamiento: 8.7 W
•
Акустикалық жиілік сипаттамасы: 200 Гц - 16 кГц
•
Consumo en modo de espera: < 1 W
•
Динамик: 1 x 2", 4Ω
•
Dimensiones del producto – unidad principal
•
Тюнер жиілігінің диапазоны: FM 87,5-108 МГц
(ancho x alto x profundo): 150 x 102 x 111 mm
•
Алдын ала орнатылған радиостанциялардың саны: 20
•
Peso del producto: 0,5 kg
•
Bluetooth жиілік жолағы / Шығыс қуаты: 2,400 ГГц ~
2,483 ГГц ISM жолағы / ≤ 4 дБм (Класс 2)
FI
Yleistä
•
USB арқылы зарядтау: 5 В, 1 A
•
Nimellislähtöteho (vahvistin): 2,7 W RMS (10 % THD)
•
Қуат көзі (Қуат адаптері)
•
Akustinen taajuusvaste: 200 Hz – 16 kHz
Бренд атауы: PHILIPS;
•
Kaiutinelementti: 1 x 2", 4 Ω
Үлгі: S012B0502000E;
•
Virittimen taajuusalue: FM 87,5–108 MHz
Кірісі: 100-240 В~, 50/60 Гц, ең көбі 400 мА;
•
Pikavalintaradioasemien lukumäärä: 20
Шығыс: 5,0 B
2000 мА;
•
Bluetooth-taajuuskaista / lähtöteho: 2,400 GHz ~
•
Пайдалану барысында тұтынылатын қуат: 8.7 Вт
2,483 GHz, ISM-kaista / ≤ 4 dBm (luokka 2)
•
Күту режимінде тұтынылатын қуат: <1 Вт
•
USB-lataus: 5 V, 1 A
•
Өнімнің өлшемдері – Негізгі құрылғы (ені, биіктігі,
•
Virtalähde (verkkolaite)
ұзындығы): 150 x 102 x 111 мм
Merkki: PHILIPS;
•
Өнімнің салмағы: 0,5 кг
Malli: S012B0502000E
Tulo: 100–240 V~, 50/60 Hz, 400 mA (enintään)
NL
Algemene informatie
Lähtö: 5,0 V
2000 mA;
•
Nominaal uitgangsvermogen (versterker): 2,7 W RMS,
•
Virrankulutus käytössä: 8.7 W
10% THD
•
Virrankulutus valmiustilassa: < 1 W
•
Akoestische frequentierespons: 200 Hz - 16 kHz
•
Tuotteen mitat – päälaite (L x K x S):
•
Luidsprekerdriver: woofer van 2,5 x 5 cm, 4 Ω
150 x 102 x 111 mm
•
Frequentiebereik tuner: FM 87,5 - 108 MHz
•
Tuotteen paino: 0,5 kg
•
Aantal voorkeuzezenders: 20
•
Bluetooth-frequentieband / Uitgangsvermogen: 2,400
FR
Informations générales
GHz ~ 2,483 GHz ISM-band / ≤ 4 dBm (klasse 2)
•
Puissance de sortie nominale (amplificateur) : 2,7 W
•
Opladen via USB: 5 V, 1 A
RMS à 10 % THD
•
Stroomvoorziening (stroomadapter)
•
Réponse en fréquence acoustique : 200 Hz - 16 000 Hz
Merknaam: PHILIPS;
•
Enceinte : 1 x 2", 4 Ω
Model: S012B0502000E;
•
Gamme de fréquences du tuner : FM 87,5 – 108 MHz
Invoer: 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 400 mA Max;
•
Nombre de présélections : 20
Uitvoer: 5,0 V
2000 mA;
•
Bande de fréquence Bluetooth
/ Puissance de sortie:
®
•
Stroomverbruik in werking: 8.7 W
Bande ISM 2,400 GHz ~ 2,483 GHz / ≤ 4 dBm
•
Stroomverbruik in stand-by: < 1 W
(classe 2)
•
Afmetingen - apparaat (b x h x d): 150 x 102 x 111 mm
•
Recharge via USB : 5 V, 1 A
•
Gewicht product: 0,5 kg
•
Alimentation (adaptateur secteur)
Marque : Philips ;
NO
Generell informasjon
Modèle : S012B0502000E
•
Nominell utgangseffekt (forsterker): 2,7 W RMS ved 10
Entrée : 100 - 240 V~ ; 50/60 Hz ; 400 mA max
% THD
Sortie : 5,0 V
2000 mA;
•
Akustisk frekvensrespons: 200 Hz – 16K Hz
•
Consommation électrique en fonctionnement : 8.7 W
•
Høyttalerdriver: 1 x 2", 4Ω
•
Consommation électrique en veille : < 1 W
•
Tunerens frekvensområde: FM 87,5–108 MHz
•
Dimensions du produit – Unité principale (l x H x P) :
•
Antall forhåndsinnstilte stasjoner: 20
150 x 102 x 111 mm
•
Frekvensbånd/utgangsstrøm for Bluetooth:
•
Poids du produit : 0,5 kg
2,400~2,483 GHz ISM-bånd / ≤ 4 dBm (klasse 2)
•
USB-lading: 5 V, 1 A
HU
Általános információk
•
Strømforsyning (strømadapter)
•
Névleges kimenő teljesítmény (erősítő): 2,7 W RMS,10%
Merkenavn: PHILIPS,
THD mellett)
Modell: S012B0502000E,
•
Akusztikus frekvenciamenet: 200 Hz – 16 kHz
Inngang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 400 mA maks.,
•
Hangsugárzó-meghajtó: 1 x 2", 4 Ω
Utgang: 5,0 V
2000 mA;
•
Rádióvevő frekvenciatartománya: FM 87,5 –108 MHz
•
Effektforbruk i driftsmodus: 8.7 W
•
Tárolt rádióállomások száma: 20
NL
Druk herhaaldelijk op
om een periode (in minuten) te
selecteren. Het apparaat schakelt automatisch over naar de
stand-bymodus nadat de ingestelde periode is verstreken.
•
Om de sleeptimer te deactiveren, drukt u herhaaldelijk op
totdat [OFF] (uit) wordt weergegeven.
pour sélectionner une durée
NO
Trykk på
gjentatte ganger for å velge en periode (i
minutter).Klokkeradioen bytter til standbymodus automatisk
etter den forhåndsinnstilte tiden
à
•
Slik deaktiverer du sleep timer， trykk på
gjentatte
ganger til [OFF] (av) vises.
gombot az időtartam
PL
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
aby wybrać czas (w
minutach). Po upływie określonego czasu urządzenie
automatycznie przełączy się w tryb gotowości.
•
Aby dezaktywować wyłącznik czasowy, naciśnij kilkakrotnie
przycisk SLEEP aż do wyświetlenia komunikatu [OFF] (wył.).
PT
Prima
repetidamente para seleccionar um período de
tempo (em minutos). Depois de o período de tempo terminar,
o produto muda automaticamente para o modo de espera.
•
Para desactivar o temporizador, prima
repetidamente
até [OFF] (desligado) ser apresentado.
түймесін
RO
Apasă pe
în mod repetat, pentru a selecta o perioadă (în
minute).Radioul cu ceas comută automat la modul standby,
după o perioadă prestabilită
•
Pentru a dezactiva temporizatorul de oprire, apasă pe
în mod repetat, până când apare [OFF] (oprit)
•
Strømforbruk i standby: < 1 W
•
Mål på produktet – hovedenhet (B x H x D):
150 x 102 x 111 mm
•
Produktets vekt: 0,5 kg
PL
Informacje ogólne
•
Znamionowa moc wyjściowa (wzmacniacz): 2,7 W RMS
przy 10% THD
2000 mA;
•
Akustyczne pasmo przenoszenia: 200 Hz–16 kHZ
•
Przetwornik: 1 x 2", 4Ω
•
Zakres częstotliwości tunera: FM 87,5–108 MHz
•
Liczba zaprogramowanych stacji: 20
150 x 102 x 111 mm
•
Pasmo częstotliwości Bluetooth / moc wyjściowa:
Od 2,400 GHz do 2,483 GHz, pasmo ISM /
≤ 4 dBm (klasa 2)
•
Ładowanie przez USB: 5 V, 1 A
•
Źródło zasilania (zasilacz)
Marka: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 400 mA maks.;
Moc wyjściowa: 5,0 V
2000 mA;
•
Pobór mocy podczas pracy: 8.7 W
•
Pobór mocy w trybie gotowości: < 1 W
•
Wymiary produktu – jednostka centralna
(szer. x wys. x gł.): 150 x 102 x 111 mm
•
Waga produktu: 0,5 kg
PT
Informações gerais
•
Potência de saída efectiva (amplificador): 2,7 W RMS @
10% THD
•
Frequência de resposta acústica: 200 Hz – 16 kHz
•
Diafragma de altifalante:
1 x 2", 4 Ω
•
Gama de frequências do sintonizador:
150 x 102 x 111 mm
FM 87,5 –108 MHz
•
Número de estações de rádio programadas: 20
•
Banda de frequências do Bluetooth / Potência
de saída: 2,400 GHz ~ 2,483 GHz, banda ISM /
≤ 4 dBm (classe 2)
•
Carregamento por USB: 5 V, 1 A
•
Alimentação (transformador)
Nome da marca: PHILIPS;
Modelo: S012B0502000E;
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 400 mA máx.;
Saída: 5,0 V
2000 mA;
•
Consumo de energia em funcionamento: 8.7 W
•
Consumo de energia em modo de espera: <1 W
•
Dimensões do produto – unidade principal (L x A x P):
150 x 102 x 111 mm
•
Peso do produto: 0,5 kg
RO
Informaţii generale
•
Putere nominală de ieşire (amplificator): 2,7 W RMS la
10 % THD
•
Răspuns frecvenţă acustică: 200 Hz - 16 KHz
•
Driver boxă: 1 x 2 ", 4Ω
•
Gamă de frecvenţe tuner: FM 87,5 -108 MHz
•
Număr de posturi radio presetate: 20
•
Bandă de frecvenţă Bluetooth / Putere de ieşire: Bandă
de 2,400 GHz ~ 2,483 GHz ISM / ≤ 4 dBm (Clasa 2)
•
Încărcare USB: 5 V, 1 A
•
Sursă de alimentare (Adaptor de alimentare)
Denumirea mărcii: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Intrare: 100-240V~, 50/60 Hz, 400 mA Max;
Ieşire: 5,0 V
2000 mA;
•
Consum de energie pentru operare: 8.7 W
•
Consum de energie în modul standby: < 1 W
•
Dimensiuni produs – Unitate principală (L x Î x A):
150 x 102 x 111 mm
•
Greutate produs: 0,5 kg
RU
Общая информация
•
Номинальная выходная мощность (усилитель): 2,7 Вт
(среднеквадр.) при КНИ 10 %
•
Частотный отклик: 200 Гц – 16 000 Гц
•
Излучатель АС: 1 x 2", 4 Ом
•
Частотный диапазон тюнера: FM, 87,5–108 МГц
•
Количество предустановленных станций: 20
•
Диапазон частот Bluetooth / выходная
мощность: 2,400–2,483 ГГц (диапазон частот для
промышленной, медицинской и научной аппаратуры)
/ ≤ 4 дБм (класс 2)
•
Зарядка через USB: 5 В, 1 А
•
Источник питания (адаптер питания)
Наименование бренда: PHILIPS;
Модель: S012B0502000E;
Вход: 100—240 В~; 50/60 Гц; 400 mA (макс.);
Выход: 5,0 В
2000 мА;
•
Энергопотребление во время работы: 8.7 Вт
•
Энергопотребление в режиме ожидания: < 1 Вт
•
Размеры изделия. – Основное устройство
(Ш x В x Г): 150 x 102 x 111 мм
•
Вес изделия: 0,5 кг
RU
Последовательно нажимайте кнопку
для
выбора периода времени (в минутах). По истечении
установленного периода времени устройство
автоматически переключится в режим ожидания.
•
Чтобы выключить таймер отключения,
последовательно нажимайте кнопку
, пока не
отобразится индикация [OFF] (Выкл.).
SK
Opakovaným stlačením tlačidla
vyberte časový interval
(v minútach). Po uplynutí nastaveného času sa produkt
automaticky prepne do pohotovostného režimu.
•
Ak chcete vypnúť funkciu automatického vypnutia,
opakovane stláčajte tlačidlo
, až kým sa nezobrazí
položka [OFF] (vypnuté).
SV
Tryck på
flera gånger för att välja en tid (i minuter).
Produkten försätts automatiskt i standbyläge efter angiven
tidsperiod.
•
Avaktivera insomningstimern genom att trycka
tills [OFF] (insomning av) visas.
upprepade gånger på
UK
Щоб вибрати період часу (у хвилинах), кілька разів
натисніть
. Після встановленого періоду часу виріб
автоматично переходить у режим очікування.
•
Щоб скасувати таймер вимкнення, натискайте
,
поки не з'явиться індикація [OFF] (вимк.).
SK
Všeobecné informácie
•
Menovitý výstupný výkon (zosilňovač): 2,7 W RMS
pri 10 % THD
•
Akustická frekvenčná odozva: 200 Hz – 16 kHz
•
Budič reproduktora: 1x 2", 4 Ω
•
Frekvenčný rozsah tunera: FM 87,5 – 108 MHz
•
Počet predvolieb staníc: 20
•
Frekvenčné pásmo rozhrania Bluetooth /výstupný
výkon: 2,400 GHz ~ 2,483 GHz pásmo ISM/≤ 4 dBm
(trieda 2)
•
Nabíjanie cez USB: 5 V, 1 A
•
Zdroj napájania (sieťový adaptér)
Názov výrobcu: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 400 mA Max;
Výstup: 5,0 V
2000 mA;
•
Prevádzková spotreba energie: 8.7 W
•
Spotreba energie v pohotovostnom režime: < 1 W
•
Rozmery výrobku – hlavná jednotka (Š x V x H):
150 x 102 x 111 mm
•
Hmotnosť produktu: 0,5 kg
SV
Allmän information
•
Nominell uteffekt (förstärkare): 2,7 W RMS @ 10 %
THD
•
Akustiskt frekvensomfång: 200 HZ – 16 kHz
•
Högtalarelement: 1 x 2 tum, 4Ω
•
Frekvensområde för mottagare: FM 87,5 – 108 MHz
•
Antal förinställda radiokanaler: 20
•
Frekvensband för Bluetooth / Uteffekt: 2,400 GHz ~
2,483 GHz ISM-band / ≤ 4 dBm (klass 2)
•
USB-laddning: 5 V, 1 A
•
Strömförsörjning (nätadapter)
Märke: PHILIPS;
Modell: S012B0502000E
Ineffekt: 100–240 V~ 50/60 Hz 400 mA max
Uteffekt: 5,0 V
2000 mA;
•
Strömförbrukning i drift: 8.7 W
•
Strömförbrukning i viloläge: <1 W
•
Produktmått – Huvudenhet (B x H x D):
150 x 102 x 111 mm
•
Produktvikt: 0,5 kg
TR
Genel bilgiler
•
Nominal çıkış gücü (Amplifikatör):
2,7 W RMS @ %10 THD
•
Akustik frekans tepkisi: 200 Hz - 16K Hz
•
Hoparlör sürücüsü: 1 x 2 inç, 4Ω
•
Radyo frekansı aralığı: FM 87,5 - 108 MHz
•
Ön ayarlı istasyon sayısı: 20
•
Bluetooth frekans bandı / Çıkış gücü: 2,400 GHz ~
2,483 GHz ISM Bandı / ≤ 4 dBm (Sınıf 2)
•
USB ile şarj: 5 V, 1 A
•
Güç Kaynağı (Güç Adaptörü)
Marka adı: PHILIPS;
Model: S012B0502000E;
Giriş: 100-240 V~ 50/60 Hz, 400 mA Maks.;
Çıkış: 5,0 V
2000 mA;
•
Çalışır durumdaki güç tüketimi: 8.7 W
•
Beklemede güç tüketimi: <1 W
•
Ürün boyutları – Ana ünite (G x Y x D):
150 x 102 x 111 mm
•
Ürün ağırlığı: 0,5 kg
UK
Загальна інформація
•
Номінальна вихідна потужність (підсилювач): 2,7
Вт RMS @ 10% THD
•
Акустична частотна характеристика:
200 Гц – 16 кГц
•
Динамік: 2-дюймовий, 4Ω
•
Частотний діапазон тюнера: FM 87,5 –108 МГц
•
Кількість попередньо встановлених станцій: 20
•
Частотний діапазон Bluetooth / вихідна
потужність: 2,400 ГГц ~ 2,483 ГГц, діапазон ISM /
≤ 4 дБм (клас 2)
•
Заряджання через роз'єм USB: 5 В, 1 А
•
Живлення (адаптер джерела живлення)
Назва торгової марки: PHILIPS;
Модель: S012B0502000E;
Вхід: 100–240 В змінного струму, 50/60 Гц,
макс. 400 mA;
Вихід: 5,0 B
2000 мА;
•
Споживання електроенергії під час експлуатації:
8.7 Вт
•
Споживання енергії в режимі очікування: < 1 Вт
•
Розміри виробу – головний блок (Ш x В x Г):
150 x 102 x 111 мм
•
Вага – головний блок: 0,5 кг
2017/6/29 10:16:28
Publicité
