Publicité
A T T E N T I O N - A d d i t i o n a l a s s e m b l y n o t e :
for the infra-red cabins TrioSol Alpina 150, TrioSol Moka 150, TrioSol Alpina Zirbe 150
For constructional reasons and to assure a sounder stability of the heavy glass door, please unscrew the middle screw on both hinge plates and replace them with
Phillips screws (4 x 50). If possible pre-drill slightly inclined inwards with 4 mm, before screwing the screws into the constructional wood of the front panel.
A T T E N T I O N – I n s t r u c t i o n d e m o n t a g e c o m p l é m e n t a i r e :
Pour les cabines infrarouges TrioSol Alpina 150, TrioSol Moka 150, TrioSol Alpina Zirbe 150
Pour des raisons relatives à la construction et pour une meilleure stabilité de la lourde porte en verre, nous vous prions de dévisser de chacune des deux pentures
la vis du milieu, et de les remplacer par des vis Spax (4 x 50). Si possible, percer des trous de 4 mm légèrement de biais vers l'intérieur, pour y fixer ensuite les vis
dans le bois de construction de la paroi avant.
L E T O P - A a n v u l l e n d e m o n t a g e a a n w i j z i n g :
voor de infraroodcabines TrioSol Alpina 150, TrioSol Moka 150, TrioSol Alpina Zirbe 150
Om constructietechnische redenen en voor een betere stabiliteit van de zware glazen deuren wordt u verzocht om bij beide deurhengsels de middelste schroeven
uit te draaien en te vervangen door een Spax (4 x 50). Indien mogelijk met 4 mm enigszins schuin naar binnen gericht voorboren, om daarna de schroeven in het
constructiehout van de voorwand te schroeven.
A T T E N Z I O N E – I n d i c a z i o n i a g g i u n t i v e p e r i l m o n t a g g i o :
per cabine a infrarossi TrioSol Alpina 150, TrioSol Moka 150, TrioSol Alpina Zirbe 150
Per motivi tecnico-costruttivi e per assicurare una migliore stabilità delle pesanti porte in vetro, si prega di rimuovere le viti centrali su entrambe le cerniere e sostitu-
irle con viti Spax (4 x 50). Se possibile, preforare per 4 mm con inclinazione leggermente inclinata verso l'interno per montare quindi le viti nel legno da costruzione
della parete anteriore.
15
Publicité
