Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bigben CD52 USB & MICRO
Sommaire des Matières pour Bigben CD52 USB & MICRO
- Page 1 CD52 USB & MICRO LECTEUR STÉRÉO PORTABLE CD/MP3/USB AVEC MICRO ET RADIO FM - MODE D'EMPLOI - MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT Rev1...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Démarrage Description des pièces Avertissements et précautions de sécurité Utiliser la radio Entretien du produit CD/MP3/USB Respect de l’environnement Utiliser le micro Contenu de l’emballage Spécifications Alimentation électrique Remarques: Alimentation électrique Démarrage • Enlevez l’appareil du carton d’emballage. •... -
Page 3: Entretien Du Produit
11. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez prudent(e) lorsque vous déplacez le chariot avec l’appareil pour éviter toute blessure due à un basculement. 12. -
Page 4: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • Unité principale • Micro (1 pièce) • Manuel d’utilisation Alimentation électrique ATTENTION • Risque de détérioration du produit ! Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. -
Page 5: Description Des Pièces
Description des pièces 16 14 1. Bouton rotatif du VOLUME 11. Écran 2. Sélecteur de fonction (FM RADIO (Radio 12. Haut-parleur FM), OFF (Éteint), CD/MP3) Bouton LECTURE/PAUSE/USB 3. Prise d’alimentation Bouton SUIVANT 4. Antenne tubulaire Bouton PRÉCÉDENT 5. Sélecteur de bande – FM, FM Stéréo 16. -
Page 6: Cd/Mp3/Usb
CD/MP3/USB Réglez le sélecteur de fonction sur la position CD. Insérez un CD. Bouton LECTURE/PAUSE/USB • Appuyez sur ce bouton dans le mode arrêt pour démarrer la lecture. • Appuyez sur ce bouton pendant la lecture pour la mettre en pause. •... -
Page 7: Alimentation Électrique
8. Si vous appuyez sur le bouton [ STOP] pendant la lecture du programme, l’appareil arrête la lecture, mais conserve le programme. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton [ STOP], l'appareil supprime le programme et retourne dans le mode arrêt. Utiliser le micro L’utilisateur peut utiliser la fonction karaoké... -
Page 8: Remarques
DECLARATION DE CONFORMITE SIMPLIFIEE Par la présente Bigben Interactive déclare que l'équipement radioélectrique du type CD52 USB MIC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.bigben.fr/support... - Page 9 CD52 USB & MIC PORTABLE STEREO CD/MP3/ USB & MICROPHONE PLAYER WITH FM RADIO - USER MANUAL - OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE Rev1...
-
Page 10: Getting Started
Contents Getting Started Description of Parts Safety and Notice Radio operation Care for your product CD/MP3/USB OPERATION Care of the environment Using the microphone What’s in the box Specification Power Remarks: Power source Getting Started • Remove the appliance from the box. •... -
Page 11: Care For Your Product
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. -
Page 12: What's In The Box
What’s in the box Check and identify the contents of your package: • Main unit • Microphone 1 pc • User manual Power CAUTION • Risk of product damager! Make sure that the power voltage corresponds to the voltage printed on the back label. •... -
Page 13: Description Of Parts
Description of Parts 16 14 1. Rotary VOLUME Control 11. Display 2. Function Selector (FM RADIO, OFF, CD/ 12. Speaker MP3) PLAY / PAUSE/ USB Button 3. AC Socket SKIP UP Button 4. Rod Antenna SKIP DOWN Button 5. Band Switch – FM, FM Stereo 16. -
Page 14: Cd/Mp3/Usb Operation
CD/MP3/USB OPERATION Set the Function Selector to CD position. Insert a CD disc. PLAY/PAUSE/USB button • Press this button at stop mode, system will go to Play mode. • Press this button at play mode, system will go to Pause mode. •... -
Page 15: Using The Microphone
Using the microphone User can enjoy karaoke function by using the microphone. 1. Insert the microphone into the microphone jack and switch function selector to USB, FM radio or CD. 2. Turn on the microphone. 3. Hold the Microphone 1- 2cm in front of your mouth. Adjust the volume and sing along with USB, CD music or FM music. -
Page 16: Remarks
DECLARATION OF CONFORMITY The undersigned, Bigben Interactive declares that the radio equipment of the CD52 USB MIC type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text is available at https://www.bigben-interactive.co.uk/support/... - Page 17 CD52 USB & MIC REPRODUCTOR ESTÉREO PORTÁTIL DE CD/MP3/ USB Y MICRÓFONO CON RADIO FM - MANUAL DEL USUARIO - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA ÍNTEGRAMENTE EL MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO.
-
Page 18: Primeros Pasos
Contenido Primeros pasos Descripción de las partes Medidas de seguridad y advertencias Manejo de la radio Cuidado del producto MANEJO DEL CD/MP3/USB Cuidado del medioambiente Uso del micrófono Contenido del embalaje Especificaciones Alimentación eléctrica Nota: Alimentación Primeros pasos • Saque el aparato del embalaje. •... -
Page 19: Cuidado Del Producto
12. Desenchufe el aparato cuando haya tormentas eléctricas o si no va a utilizarse durante largos periodos de tiempo. 13. El aparato debe ser reparado siempre por personal autorizado. Lleve el aparato a reparar si alguno de los siguientes elementos han sufrido daños: cuando el cable de alimentación o el enchufe están deteriorados, si le ha caído líquido o algún objeto se ha introducido en su interior, si ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído al suelo. -
Page 20: Contenido Del Embalaje
Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje: • Aparato principal • 1 micrófono • Manual del usuario Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato. -
Page 21: Descripción De Las Partes
Descripción de las partes 16 14 1. Control giratorio del VOLUMEN 11. Pantalla 2. Selector de función (FM RADIO, OFF, CD/ 12. Altavoz MP3) Botón REPRODUCIR/PAUSA/USB 3. Conexión de CA Botón SIGUIENTE 4. Barra de antena Botón ANTERIOR 5. Selector de banda - FM, FM estéreo 16. -
Page 22: Manejo Del Cd/Mp3/Usb
MANEJO DEL CD/MP3/USB Ponga el selector de función en la posición "CD". Introduzca un CD. Botón REPRODUCIR/PAUSA/USB • Pulsando este botón en el modo de parada, el sistema pasa al modo de reproducción. • Pulsando este botón en el modo de reproducción, el sistema pasa al modo de pausa. •... -
Page 23: Uso Del Micrófono
8. Si se pulsa el botón [ PARAR] durante la reproducción programada, el sistema para la reproducción pero guarda el contenido del programa. Cuando se pulsa de nuevo el botón [ PARAR], el sistema borra el contenido y regresa al modo de parada. -
Page 24: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Yo, el abajo firmante, Bigben Interactive declaro que el equipo radioeléctrico del tipo CD52 USB MIC cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: https://www.bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/... - Page 25 CD52 USB E MICROFONO STEREO PORTATILE CD/MP3/USB E MICROFONO CON RADIO - MANUALE DI ISTRUZIONI - ISTRUZIONI D‘USO PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO, LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. Rev1...
-
Page 26: Operazioni Preliminari
Indice Operazioni preliminari Descrizione delle parti Avvertenze di sicurezza ed altre informazioni Funzionamento della radio Manutenzione del prodotto FUNZIONAMENTO DI CD/MP3/USB Protezione dell’ambiente Funzionamento del microfono Contenuto della confezione Specifiche tecniche Alimentazione elettrica Nota: Alimentazione Operazioni preliminari • Estrarre l’apparecchiatura dalla confezione. •... -
Page 27: Manutenzione Del Prodotto
12. Scollegare il dispositivo durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 13. Per qualsiasi intervento di assistenza, rivolgersi a tecnici qualificati. L’assistenza è necessaria quando l’apparecchio ha subito in qualche modo dei danni, per esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è... -
Page 28: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione: • Unità principale • 1 microfono • Manuale d’uso Alimentazione elettrica ATTENZIONE • Rischio di danneggiare il prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull’etichetta sul retro. -
Page 29: Descrizione Delle Parti
Descrizione delle parti 16 14 1. Manopola del VOLUME 11. Display 2. Selettore di funzione (RADIO FM, OFF, CD/ 12. Altoparlante MP3) Pulsante RIPRODUCI/PAUSA/USB 3. Ingresso alimentazione CA Pulsante AVANTI 4. Antenna ad asta Pulsante INDIETRO 5. Selettore di banda radio – FM, FM Stereo 16. - Page 30 FUNZIONAMENTO DI CD/MP3/USB Impostare il selettore di funzione sulla posizione CD. Inserire un CD. Pulsante RIPRODUCI/PAUSA/USB • Premere questo pulsante quando l'audio non è in riproduzione per avviare la riproduzione. • Premere questo pulsante quando l'audio è in riproduzione per sospendere la riproduzione. •...
-
Page 31: Specifiche Tecniche
8. Se durante la riproduzione programmata viene premuto il pulsante [ STOP], l'unità interromperà la riproduzione ma conserverà le tracce programmate. Se il pulsante [ STOP] viene premuto nuovamente, l'unità annullerà le tracce programmate. Funzionamento del microfono Durante la funzione karaoke è possibile usare il microfono. 1. - Page 32 (a seconda dello smartphone, la riproduzione potrebbe non riprendere al termine della chiamata). Il sottoscritto, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo CD52 USB MIC è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
-
Page 33: Instruções De Funcionamento
CD52 USB e MICROFONE SISTEMA DE SOM ESTÉREO PORTÁTIL CD/MP3/ LEITOR DE USB E MICROFONE COM RÁDIO FM - MANUAL DE UTILIZAÇÃO - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. -
Page 34: Instruções De Segurança
Índice Iniciar Descrição das peças Instruções de segurança Funcionamento do rádio Cuidados com o produto FUNCIONAMENTO DO CD/MP3/USB Cuidados com o ambiente Usar o microfone O que se encontra na caixa Características técnicas Alimentação Nota: Alimentação Iniciar • Retire o aparelho da caixa. •... -
Page 35: Cuidados Com O Produto
12. Desligue a ficha da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante um longo período de tempo. 13. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. São necessárias reparações quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como o fio da alimentação ou a ficha estiverem estragados, se derramarem líquidos ou caírem objetos no aparelho, o aparelho ter sido exposto à... -
Page 36: O Que Se Encontra Na Caixa
O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa: • Unidade principal • 1 microfone • Manual do utilizador Alimentação CUIDADO • Risco de danos no produto! Certifique-se de que a voltagem da alimentação corresponde à voltagem impressa na etiqueta traseira. -
Page 37: Descrição Das Peças
Descrição das peças 16 14 1. Controlo rotativo do VOLUME 11. Visor 2. Seletor da função (RÁDIO FM, DESLIGADO, 12. Altifalante CD/MP3) 13. Botão de REPRODUÇÃO/PAUSA/USB 3. Entrada AC 14. Botão de AVANÇAR 4. Antena 15. Botão de RETROCEDER 5. Interruptor da banda - FM, FM Estéreo 16. - Page 38 FUNCIONAMENTO DO CD/MP3/USB Coloque o seletor da função na posição CD. Insira um CD. Botão de REPRODUÇÃO/PAUSA/USB • Prima este botão no modo parado. O sistema entra no modo de reprodução. • Prima este botão no modo de reprodução. O sistema entra no modo de pausa. •...
-
Page 39: Características Técnicas
mas mantém o conteúdo do programa. Se premir de novo o botão [ STOP], o sistema elimina o conteúdo do programa e entra no modo parado (Stop). Usar o microfone O utilizador pode desfrutar da função de karaoke usando o microfone. 1. - Page 40 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE SIMPLIFICADA O abaixo-assinado, Bigben Interactive declara que o equipamentos radioelétrico do tipo CD52 USB e MICROFONE está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço da internet:...
- Page 41 CD52 USB & MIC TRAGBARER CD/MP3/ USB-STEREO-PLAYER MIT MIKROFON UND FM-RADIO - BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF. Rev1...
-
Page 42: Erste Schritte
Inhalt Erste Schritte Beschreibung der Teile Sicherheit und Hinweise Radiobetrieb Produktpflege CD/MP3/USB-BETRIEB Umweltschutz Benutzung des mikrofons Packungsinhalt Technische daten Stromversorgung Anmerkung: Stromversorgung Erste Schritte • Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton. • Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfernen. • Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sicher entsorgen. Sicherheit und Hinweise Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. -
Page 43: Umweltschutz
12. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen. 13. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Eine Service- Reparatur ist nötig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objekten auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionsweise oder nach dem Herunterfallen des Geräts. -
Page 44: Stromversorgung
Packungsinhalt Folgender Verpackungsinhalt ist enthalten: • Hauptgerät • 1 Mikrofon • Bedienungsanleitung Stromversorgung VORSICHT • Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen. • Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. -
Page 45: Beschreibung Der Teile
Beschreibung der Teile 16 14 1. Lautstärkedrehregler 10. Betriebsanzeige 2. Funktionswahlschalter (FM RADIO (UKW), 11. Display OFF (AUS), CD/MP3) 12. Lautsprecher 3. AC-Anschluss Taste WIEDERGABE/PAUSE/USB 4. Stabantenne Taste SKIP UP (Weiter) 5. Bandschalter - FM (UKW), FM Stereo (UKW- Taste SKIP DOWN (Zurück) Stereo) 16. - Page 46 CD/MP3/USB-BETRIEB Stellen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position CD. Legen Sie eine CD ein. WIEDERGABE/PAUSE/USB • Drücken Sie diese Taste im Stopp-Modus drücken, beginnt das System mit der Wiedergabe. • Drücken Sie diese Taste im Wiedergabe-Modus, geht das System in den Pause-Modus. •...
-
Page 47: Technische Daten
8. Wird während der Programmwiedergabe die Taste [ STOP] gedrückt, beendet das System die Wiedergabe, merkt sich aber den programmierten Inhalt. Wird die Taste [ STOP] noch einmal gedrückt, löscht das System die Programmierung und wechselt in den Stopp-Modus. Benutzung des mikrofons Der Benutzer kann mithilfe des Mikrofons die Karaoke-Funktion nutzen. - Page 48 Wiedergabe fort, wenn das Gespräch beendet wurde. (Gelegentlich bleibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten, je nach Handy.) VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bigben Interactive, dass das Produkt CD52 USB MIC der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.bigben-interactive.de/support/...
- Page 49 CD52 USB & MIC DRAAGBARE STEREO CD/MP3/ USB-SPELER MET MICROFOON EN FM-RADIO - GEBRUIKSAANWIJZING - HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. Rev1...
-
Page 50: Aan De Slag
Inhoud Aan de slag Beschrijving van de onderdelen Veiligheidsvoorschriften Werking van radio Onderhoud van het toestel WERKING VAN CD/MP3/USB Houd rekening met het milieu De microfoon gebruiken Inhoud van de verpakking Technische gegevens Vermogen Opmerkingen: Voedingsbron Aan de slag • Haal het toestel uit de doos. •... -
Page 51: Onderhoud Van Het Toestel
12. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel gedurende een lange periode niet zult gebruiken. 13. Laat alle reparaties door bekwame vaklui uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het toestel beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het toestel zijn terechtgekomen, als het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal functioneert of als het is gevallen. -
Page 52: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van uw verpakking: • Toestel • Microfoon 1 stuk • Gebruiksaanwijzing Vermogen OPGELET • Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning overeenstemt met de spanning die op het label aan de achterkant is vermeld. -
Page 53: Beschrijving Van De Onderdelen
Beschrijving van de onderdelen 16 14 1. Volumeregelaar 11. Scherm 2. Functieschakelaar (FM RADIO, UIT, CD/ 12. Luidspreker MP3) AFSPELEN / PAUZE/ USB knop 3. AC-aansluiting GA OMHOOG knop 4. Staafantenne GA OMLAAG knop 5. Bandschakelaar– FM, FM-stereo 16. Herhalen knop 6. - Page 54 WERKING VAN CD/MP3/USB Stel de functieschakelaar in op de stand CD. Installeer een CD-disc. AFSPELEN/PAUZE/USB knop • Druk op deze knop in de stopmodus en het apparaat opent de afspeelmodus. • Druk in de afspeelmodus op deze knop en het systeem opent de pauzemodus. •...
-
Page 55: Technische Gegevens
8. Als de [ STOP] knop tijdens het afspelen van het programma wordt ingedrukt, stopt het systeem met afspelen. De programma-inhoud wordt echter behouden. Druk opnieuw op de [ STOP] knop, het systeem verwijdert de programma-inhoud en gaat naar de stopmodus. -
Page 56: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaar ik, Bigben Interactive, dat het type radioapparatuur CD52 USB MIC conform is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://www.bigbeninteractive.com/support/...