Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Appareil de contrôle de la qualité
de la vapeur Steam QM-1
Manuel d'installation et d'utilisation
Certifié
247-FR V1.16
Armstrong International
Amérique du Nord • Amérique latine • Inde • Europe/Moyen-Orient/Afrique • Chine • Côte Pacifique
armstronginternational.com
Conservez ce manuel avec l'équipement
pour vous y référer ultérieurement.
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Armstrong Steam QM-1
- Page 1 Appareil de contrôle de la qualité de la vapeur Steam QM-1 Manuel d’installation et d’utilisation Certifié Conservez ce manuel avec l’équipement 247-FR V1.16 pour vous y référer ultérieurement. Armstrong International Amérique du Nord • Amérique latine • Inde • Europe/Moyen-Orient/Afrique • Chine • Côte Pacifique armstronginternational.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Certifications du produit ......Annexe 1 : schéma de câblage ....Annexe 2 : Connexion Modbus ....Annexe 3 : titre de la vapeur ....Garantie limitée et recours ...... Armstrong International Amérique du Nord • Amérique latine • Inde • Europe/Moyen-Orient/Afrique • Chine • Côte Pacifique armstronginternational.com... -
Page 3: Historique Des Révisions
Page 22, ajout de la légende pour le schéma d'alimentation Page 23, modification complète de la page Modbus Page 24, ajout remarque sur les différences possibles entre le graphique et les valeurs relevées. Page 1 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 4: Sécurité
Une installation, un démarrage, une exploitation ou un entretien inadaptés pourraient annuler la garantie. Il est recommandé de contacter Armstrong International ou l’un de ses représentants locaux pour obtenir plus d’informations. L’entretien doit être réalisé par une personne qualifiée. -
Page 5: Abréviations Et Acronymes
T : température après l’orifice calibré. Titre de la vapeur (parfois appelé qualité de Xmin est la limite inférieure du titre. L’alarme indique que la limite a été dépassée. la vapeur ou taux d’humidité) Page 3 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 6: Description Générale
Description générale Steam QM-1 est destiné à remplacer les tests manuels de vapeur et à fournir des données en temps réel pour démontrer la conformité de la qualité de la vapeur avec les exigences applicables. Principe : Un échantillon de vapeur est prélevé en continu. -
Page 7: Système
Pitot n'a pas d'impact sur la Connexion d’évacuation prise de mesure. (diamètre interne 3/4" NPT) Max. 3 kg/h (max. 7 lb/h) Capteur de pression Conduite de vapeur Page 5 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 8: Coffret
Clavier de navigation Affichage Fusible Connecteur mâle M12 pour alimentation électrique Connecteur mâle M12 pour capteur de pression Connecteur mâle M12 pour RS485 Connecteur mâle M12 pour sonde de température Page 6 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... - Page 9 B - Hauteur système C - Largeur coffret D - Hauteur coffret E - épaisseur coffret Poids du système 20 lb 9 kg Poids du coffret 2 lb 0.9 kg Page 7 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1...
-
Page 10: Installation
Le robinet à tournant sphérique d’entrée n’est pas conçu pour supporter le poids du système, en particulier si le tuyau d’évacuation de vapeur que vous avez raccordé pèse lourd. Il est recommandé de soutenir l’extrémité de la clarinette. Un recalibrage est nécessaire lorsque vous raccourcissez ou remplacez un câble. Page 8 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... - Page 11 Note: Si le tube de pitot est plus court que la mesure de la longeur, alors il n'est pas nécessaire de couper le tube. Il peut être installé sans aucune modification. L'orientation des trous du tube de Pitot n'a pas d'impact sur la prise de mesure. Page 9 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1...
-
Page 12: Mise En Service
Ne pas recouvrir la vanne d'isolation à l'aide du manteau isolant afin d'éviter les risque de brûlures. Page 10 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 13: Navigation Logicielle
L’écran des moyennes affiche le titre et la pression moyens de la vapeur sur une période spécifiée au menu 007 (voir page 12). Par exemple, si ∆t = 10 min, les six valeurs vous donnent un aperçu de l’heure qui s’est écoulée. Page 11 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... - Page 14 HH:MM D HH:MM D HH:MM D HH:MM D L’alarme qui s’affiche sur l’écran principal (sous la forme d’un point d’exclamation) est réinitialisée automatiquement lorsque vous consultez cet écran. Page 12 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1...
-
Page 15: Écrans
Écran Menu Calibrage Le code d’accès est 152. Calibration Sensor 0barg 17,5 barg 80 °C 140 °C 1500 m ∆ 100 m) Altitude : valeur comprise entre x-xx mètres. (système métrique uniquement) Page 13 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 16: Écran Données Des Sondes
• 1 000 pendant l’initialisation • 10 si T1 < 100 °C (212 °F) (pas de vapeur) • > 1 000 en cas de vapeur surchauffée • 920-1 000 (titre de la vapeur x 1 000) en fonctionnement normal Page 14 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 17: Dépannage
Dépannage Les composants et l’eau peuvent être chauds. Débranchez le système avant tout entretien électrique. Si un problème ne peut être résolu, contactez Armstrong. Écran éteint Allumez l'unité Vérifiez le fusible Appelez Armstrong NCG Burette Overflowing Pas de vapeur ni d'eau dans le tuyau d'évacuation... -
Page 18: Maintenance
Replacez la mémoire (avec votre pouce, appuyez avec précaution en respectant l’emplacement des broches). Branchez et allumez l’unité QM-1. Le voyant s’allume et l’écran est activé. Vérifiez la version logicielle dans le menu Code (appuyez simultanément sur et ). Page 16 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 19: Calibrage
Calibrage Ce chapitre guide les techniciens tout au long des étapes requises pour le calibrage ou le recalibrage du Steam QM-1. La durée estimée pour cette procédure est d’une heure. Une fois la procédure entamée, il est impératif d’achever le calibrage de tous les composants avant de réinitialiser l’unité. -
Page 20: Calibrage Du Capteur De Pression
Appuyez sur OK, puis attendez que l'icône de vérification s'affiche. Calibrage de la pression Calibration T Sensor 0 barg 17.5 barg 80 °C 140 °C 1500 m Calibrage de la température Code Menu 152 Page 18 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 21: Plage De Pressions De L'orifice
à la vapeur de la conduite. Prenez toutes les précautions nécessaires afin de vous assurer que le système est isolé. Si un problème ne peut être résolu, contactez Armstrong. Fermez le robinet à tournant sphérique d’entrée et attendez que l’unité QM-1 refroidisse. -
Page 22: Liste Des Composants Et Des Pièces
Câble blindé de 3 m avec un connecteur M12 et un connecteur DIN pour capteur de pression D60720 Câble blindé de 3 m avec deux connecteurs M12 pour sonde de température D60721 Câble blindé de 5 m avec un connecteur M12 pour alimentation électrique ou RS485 Page 20 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 23: Certifications Du Produit
• EN 292 parties 1 et 2 : sécurité des machines, notions fondamentales, principes généraux de conception • UL 61010-1 : règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire Page 21 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 24: Annexe 1 : Schéma De Câblage
Annexe 1 : schéma de câblage Alimentation #1 - Négatif marron #3 - Positif bleu Page 22 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 25: Annexe
Remarque : les explications fournies sur cette page s'appliquent à tous les systèmes de contrôle ou enregistreurs de données. Un câble de 3 m est fourni avec un connecteur M12 pour la connexion du coffret Steam QM-1. Extrémité du câble Paramètres Modbus... -
Page 26: Annexe 3 Titre De La Vapeur
0,935 0,94 0,945 0,95 0,955 0,96 0,965 0,97 0,975 0,98 0,985 0,99 0,995 Pression vapeur Xmin 3 barg (43 psig) 0.97 10 barg (145 psig) 0.95 32 barg(460 psig) 0.9275 Page 24 sur 25 Armstrong International IOM-247-FR V1.16 Steam QM-1... -
Page 27: Garantie Limitée Et Recours
Armstrong. À l’exception de ce qui a été convenu par écrit entre Armstrong et l’utilisateur, et signé par les deux parties, Armstrong ne prend aucun autre engagement et n’accorde aucune autre garantie, expresse ou implicite, notamment, mais sans s’y limiter, toute...