Publicité
Liens rapides
HTW-RAD500HJ
ES
Manual de usuario e instalación. Radiador toallero
EN
Owner's and installation manual. Electrical tower rack
FR
Manuel de l'utilisateur et d'installation. Porte-serviettes électrique
PT
Manual do utilizador e instalação. Radiador com toalheiro
IT
Manuale utente e installazione. Radiatore portasciugamani
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using
the product | Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual
antes de usar o equipamento | Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto
Gracias | Thank you | Merci | Obrigado | Grazie
+ info
Publicité
Sommaire des Matières pour HTW HTW-RAD500HJ
- Page 1 HTW-RAD500HJ Manual de usuario e instalación. Radiador toallero Owner’s and installation manual. Electrical tower rack Manuel de l’utilisateur et d’installation. Porte-serviettes électrique Manual do utilizador e instalação. Radiador com toalheiro Manuale utente e installazione. Radiatore portasciugamani + info Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto | Please, read carefully this manual before using the product | Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions | Por favor leia atentamente este manual...
- Page 3 HTW-RAD500HJ ESPAÑOL Manual de usuario e instalación. Radiador toallero...
- Page 4 MANUAL DE USUARIO RADIADOR TOALLERO 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y consérvelas para futuras consultas. • Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con movilidad reducida, física, sensorial o mentales, falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones relativas al uso de los aparatos por parte de una persona responsable de su seguridad.
- Page 5 MANUAL USUARIO RADIADOR TOALLERO 2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Los niños de edades comprendidas entre los 3 y los 8 años sólo podrán encender y apagar el aparato si éste ha sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista, han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
- Page 6 MANUAL DE USUARIO RADIADOR TOALLERO 2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD CÓMO INSTALAR LA UNIDAD 1. Por favor, perfore 4 agujeros de φ8 según la Fig. 2. 2. Coloque 4 tubos de expansión en los orificios y, a continuación, fije los 4 “soportes exteriores” en la pared con los tornillos ST4x40 (consulte la Fig.
- Page 7 MANUAL USUARIO RADIADOR TOALLERO 2 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Fig. 4 ...
- Page 9 HTW-RAD500HJ ENGLISH User and installation manual. Electrical towel rack...
- Page 10 USER MANUAL ELECTRICAL TOWEL RACK 1 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION • Carefully read these instructions before using the appliance for the first time and keep it for future enquires. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
- Page 11 USER MANUAL ELECTRICAL TOWEL RACK 2 INSTALLATION OF THE UNIT CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. Heater shall not be located in front of a socket-outlet. This towel rails only use for warm and dry towels.
- Page 12 USER MANUAL ELECTRICAL TOWEL RACK 2 INTALLATION OF THE UNIT HOW TO INSTALLATION THE UNIT 1. Please drill 4 holes of φ8 as per Fig 2 showed dimensions. 2. Put 4 expand tubes into the holes, and then fix the 4 “outer fixture” on the wall with the ST4x40 screw.
- Page 13 USER MANUAL ELECTRICAL TOWEL RACK 2 INSTALLATION OF THE UNIT Fig. 4 ...
- Page 15 HTW-RAD500HJ FRANÇAIS Manuel d‘utilisation et d‘installation. Porte-serviettes électrique...
- Page 16 MANUEL DE L’UTILISATEUR PORTE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-les pour toute question ultérieure. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à...
- Page 17 MANUEL DE L’UTILISATEUR PORTE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE 2 INSTALLATION DE L’UNITE Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normal prévue et s’ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
- Page 18 MANUEL DE L’UTILISATEUR PORTE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE 2 INSTALLATION DE L’UNITE COMMENT INSTALLER L’UNITE 1. Percez 4 trous de φ8 conformément aux dimensions indiquées à la figure 2. 2. Insérez 4 tubes d’expansion dans les trous, puis fixez les 4 “fixations extérieures” au mur à l’aide de la vis ST4x40 (voir la figure 3).
- Page 19 MANUEL DE L’UTILISATEUR PORTE-SERVIETTES ÉLECTRIQUE 2 INSTALLATION DE L’UNITE Fig. 4 ...
- Page 21 HTW-RAD500HJ PORTUGUÊS Manual de usuário e instalação. Radiador com toalheiro...
- Page 22 MANUAL DO USUÁRIO RADIADOR COM TOALHEIRO 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO • Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e guarde-as para referência futura. • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com mobilidade reduzida, capacidades físicas, sensoriais ou mentais, falta de experiência e de conhecimentos, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas relativamente à...
- Page 23 MANUAL DO USUÁRIO RADIADOR COM TOALHEIRO 2 INSTALAÇÃO DA UNIDADE As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só podem ligar e desligar o aparelho se este tiver sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à...
- Page 24 MANUAL DO USUÁRIO RADIADOR COM TOALHEIRO 2 INSTALAÇÃO DA UNIDADE COMO INSTALAR O DISPOSITIVO 1. Efetuar 4 furos φ8 de acordo com a Fig. 2. 2. Colocar 4 tubos de expansão nos orifícios e, em seguida, fixar os 4 “suportes exteriores” na parede com os parafusos ST4x40 (ver Fig.
- Page 25 MANUAL DO USUÁRIO RADIADOR COM TOALHEIRO 2 INSTALAÇÃO DA UNIDADE Fig. 4 ...
- Page 27 HTW-RAD500HJ ITALIANO Manuale d‘uso e installazione. Radiatore portasciugamani...
- Page 28 MANUAL UTENTE RADIATORE PORTASCIUGAMANI 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE • Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta e conservarle per future consultazioni. • Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con mobilità ridotta, capacità...
- Page 29 USER MANUAL RADIATORE PORTASCIUGAMANI 2 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l’apparecchio solo se è stato collocato o installato nella sua normale posizione di funzionamento, se hanno ricevuto supervisione o istruzioni per l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi.
- Page 30 MANUAL UTENTE RADIATORE PORTASCIUGAMANI 2 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ COME INSTALLARE L’UNITÀ 1. Praticare 4 fori da φ8 come indicato nella Fig. 2. 2. Inserire 4 tubi di espansione nei fori, quindi fissare le 4 “staffe esterne” alla parete con le viti ST4x40 (vedere Fig.
- Page 31 USER MANUAL RADIATORE PORTASCIUGAMANI 2 INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ Fig. 4 ...
- Page 33 España info@htwspain.com France info@htwfrance.com Portugal info@htw.pt Italy info.it@htwspain.com C. Can Cabanyes, 88 08403 Granollers (Barcelona) - España España sat@groupgia.com tel. +34 933904220 tel. +34 93 390 42 20 France sat.fr@groupgia.com tel. +33 465430168 info@htwspain.com Portugal sat.pt@groupgia.com www.htwspain.com Italy sat.it@groupgia.com tel. +39 05641715509 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.