Sommaire des Matières pour Audio Design RENEGADE RX1200
- Page 1 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G O W N E R ’ S M A N U A L M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N V E R S .
-
Page 2: Technische Daten
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G Inhaltsverzeichnis Seite Verwendungsmöglichkeiten Sicherheitshinweise Montage Erstes Aufladen Anschlussbeispiele Funktionsbeschreibung Entladen Justierung der Voltanzeige T E C H N I S C H E D A T E N Nenn-Kapazität: 1.2 Farad Dauer-Betriebsspannung:... - Page 3 V E R W E N D U N G S M Ö G L I C H K E I T E N Der Pufferkondensator wird in Kraftfahrzeugen zur Stabilisierung und Unterstützung der Stromversorgung eines Verstärkers eingesetzt, wenn dieser schnell und für kurze Zeit hohe Ströme benötigt.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Bevor Sie mit der Installation des Kondensators beginnen, sollten Sie die folgenden Anweisungen der Bedienungsanleitung genau befolgen! Andernfalls besteht Verletzungsgefahr oder das Gerät könnte ernsthaft beschädigt werden. - Page 5 M O N T A G E Für bestmögliche Ergebnisse sollte der Kondensator so nahe wie möglich bei der Endstufe installiert werden. Die Kabel zwischen dem Kondensator und der Endstufe sollten möglichst kurz sein und einen möglichst großen Querschnitt aufweisen. Die Kabel sind so zu verlegen, dass deren Isolierung während des Einbaus und des Betriebes nicht beschädigt werden.
- Page 6 A N S C H L U S S B E I S P I E L E Anschluss mit Verteilerblock (empfohlen) Sicherung Batt. Hinweis: Achten Sie auf korrekte Polung! Verteilerblock Verstärker Anschluss ohne Verteilerblock Sicherung Batt. Hinweis: Achten Sie auf korrekte Polung! Verstärker...
-
Page 7: Funktionsbeschreibung
F U N K T I O N S B E S C H R E I B U N G Digital Voltanzeige Diese Anzeige zeigt die aktuelle Betriebsspannung in Volt an und ist somit eines der wichtigsten Features zur Statusanzeige der Stromversorgung des Fahrzeuges. - Page 8 E N T L A D E N Wenn der Kondensator ausgebaut werden sollte, muss dieser aus Sicher- heitsgründen komplett entladen werden. Zum Entladen des Kondensators entfernen Sie das Kabel am „+“ Anschluss des Kondensator. Den „-“ Anschluss lassen Sie noch an Masse angeschlossen. Verbinden Sie die mitgelieferte Lade-/Entlade-Lampe mit dem „+“...
- Page 9 O W N E R ’ S M A N U A L Content Page Applications Safety Instructions Installation Initial Charging Process Wiring Diagram Functional Descriptions Discharging Process Voltmeter Adjustment S P E C I F I C A T I O N S Rated Capacity: 1.2 Farad Continuous Voltage:...
-
Page 10: Applications
A P P L I C A T I O N S The power capacitor is used in vehicles for stabilizing the 12 Volt supply and support for car audio amplifiers, if fast and temporary high currents are required. The power capacitor can compensate short-term power peaks on the on-board electrical system for low and powerful bass operations. -
Page 11: Safety Instructions
S A F E T Y I N S T R U C T I O N S Before you begin with the installation, please attend the following advices in this manual. Otherwise the risk of injury or a damage of the device consists. -
Page 12: Light Bulb
I N S T A L L A T I O N For achieving the best results the capacitor should be located close-by the amplifier. The cables between capacitor and amplifier should be short as possible and should have large cross section. While installing the cables or the operation, ensure not to damage the insulation of the cables. - Page 13 W I R I N G D I A G R A M Wiring with Distribution Block (recommended) Fuse Batt. Note: Ensure correct polarity! DIstribution Block Amplifier Wiring without Distribution Block Fuse Batt. Note: Ensure correct polarity! Amplifier...
- Page 14 F U N C T I O N A L D E S C R I P T I O N S Digital Voltmeter This display indicates the actual operating voltage and is one of the most important features to display the status of the car’s power supply. During the charging process (5 ~ 10 Volts) or if the voltage drops below 10 Volts, the display starts flashing.
- Page 15 D I S C H A R G I N G P R O C E S S If the capacior will be de-installated you need to discharge it completely. To discharge the capacitor, remove the wire at the ”+” terminal of the capacitor. Keep the ground terminal “-”...
-
Page 16: Contenu De La Livraison
M A N U E L D ’ I N S T A L L A T I O N Sommaire Page A quoi ca sert Instructions de sécurite Installation Processus de charge initial Schéma de cablâge Descriptions de fonctions Processus de décharge Reglage du voltmétre S P É... - Page 17 A Q U O I C A C E R T ? La capacité de puissance est utilisée dans un véhicule pour stabiliser l’alimentation 12V et pour assister les amplificateurs, si une demande de courant rapide et brève est requisse. La capacité de puissance peut compenser les demandes de puissance très brèves demandées lors d’écoute de basses profondes et puissantes.
- Page 18 I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T E Avant de commencer votre installation, merci de lire attentivement ce manuel. Cela vous évitera de prendre des risques et une détérioration éventuelle de votre installation.
- Page 19 I N S T A L L A T I O N Pour obtenir le maximum de résultat, la capacité doit être installée le plus près possible de l’amplificateur. Les câbles entre la capacité et l’amplificateur doivent être le plus court possible et doivent avoir une grosse section. Bien s’assurer pendant l’installation des câbles qu’aucun des isolants ne soit abimé.
-
Page 20: Cablâge Avec Boitier De Distribution (Recommandé)
S C H É M A D E C A B L Â G E Cablâge avec boitier de distribution (recommandé) Fusible Batt. Note: Contrôlez la bonne polarité Boitier de distribution Amplificateur Cablâge sans boitier de distribution Fusible Batt. Note: Contrôlez la bonne polarité... - Page 21 D E S C R I P T I O N S D E S F O N C T I O N S Voltmètre à afficheur digital. L’afficheur indique la tension d’opération instantanée donc la tension générale du véhicule. Pendant le processus de charge (5 ~ 10 Volts) ou si la tension chute sous 10V, l’afficheur clignote.
- Page 22 P R O C E S S U S D E C H A R G E I N I T I A L Si vous voulez dé-installer la capacité vous devez la décharger complètement. Pour décharger la capacité débranchez la câble de la borne positive “+”, laissez la masse en place.
- Page 24 Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510 www.audiodesign.de © Audio Design GmbH, all rights reserved. Technical changes, errors and mistakes reserved.