Publicité
Liens rapides
4 1 3 8 2 7 3 _ 0 2 – 2 4 . 0 3
T r a d u c t i o n s d ' a p r è s l e s m o d e s d ' e m p l o i d ' o r i g i n e
NPG 0800-2400
Manuel d'installation
POLYVALENTE À CONDENSATION PAR AIR
P u i s s a n c e f r i g o r i f i q u e 2 0 6 , 5 ÷ 6 5 7 , 8 k W
P u i s s a n c e t h e r m i q u e 2 1 2 ÷ 6 7 0 , 8 k W
w w w . a e r m e c . c o m
Publicité
Sommaire des Matières pour AERMEC NPG 0800
- Page 1 T r a d u c t i o n s d ’ a p r è s l e s m o d e s d ’ e m p l o i d ’ o r i g i n e NPG 0800-2400 Manuel d'installation POLYVALENTE À...
- Page 3 Cher client, Nous vous remercions de vouloir en savoir plus sur un produit Aermec. Il est le résultat de plusieurs années d’expériences et d’études de conception particulières, il a été construit avec des matériaux de première sélection à l’aide de technologies très avancées.
- Page 4 En vertu du Décret législatif 116 / 2020, les emballages de la machine sont dotés d’un marquage ; pour les parties d'emballage non marquées, la composition est la suivante : Polystyrène expansé - PS 6 Toutes les spécifications sont soumises à modifications sans préavis. Même si tous les efforts ont été faits pour assurer la précision, Aermec n'assume aucune responsabilité pour d'éven- tuelles erreurs ou omissions.
- Page 5 Conformité (doc. « Liste des composants pour la Déclaration de Conformité »). Nous déclarons également que, lors de la mise sur le marché européen de cet appareil préchargé par Aermec S.p.A. (qui importe ou produit dans l’Union), les hydrofluorocarbures, contenus dans l’appareil en question, sont comptabilisés dans le système de quotas de l’Union visé au Chapitre IV du règlement UE n. 517/2014 étant donné qu’ils ont été mis sur le marché par un producteur ou importateur d’hydrofluorocarbures auxquels s’applique l’article 15 du règlement UE n.
- Page 6 The list of critical components relevant to the factory number shown above, in accordance with S.I. 2016 No.1105, is provided together with this Declaration of Conformity (doc. "Component List for Declaration of Conformity"). Signed for and on behalf of: AERMEC S.p.A. Bevilacqua (VR),...
- Page 7 TABLE DES MATIÈRES Mises en garde générales Installation individuelle .................19 ..............8 Installation multiple ................19 Introduction ....................8 Position des éléments antivibratoires Mises en garde générales .................8 ........20 Règles fondamentales de sécurité ............8 Poids supplémentaires ..............21 Précautions concernant le circuit hydraulique .........9 Poids supplémentaires désurchauffeur ...........21 Précautions concernant le circuit électrique ........9 Poids supplémentaires pompes ............21...
- Page 8 — Tirer, détacher, tordre les câbles électriques qui sortent de l’appareil, même si ce dernier — Le produit doit être destiné à l'utilisation prévue par Aermec pour laquelle il a été expres- est débranché du réseau d’alimentation électrique ; sément réalisé. Aermec n’a aucune responsabilité contractuelle ou extracontractuelle —...
- Page 9 PRÉVENTIONS a déjà été testé chez Aermec; — Ne pas plier ou heurter les tuyauteries contenant des fluides sous pression. Ne pas dé- — Contrôler le positionnement correct des protections aux éléments mobiles avant de re- passer la pression maximale admissible (PS) du circuit hydraulique de l'unité ;...
- Page 10 CRITÈRES DE CHOIX DES ÉCHANGEURS EN FONCTION DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION DE L'UNITÉ Le guide fournit des conseils pour les applications, mais il n'est pas possible navires, les usines industrielles, les installations de traitement chimique (à proximité d’une dans ce document de prendre en compte tous les risques et les conditions pos- tour de refroidissement) et les centrales à...
- Page 11 ATTENTION En cas de fluide frigorigène apparemment brûlé : — Aermec n'est pas responsable de la sécurité de l'installation de refroidissement si l'en- tretien périodique, l'étalonnage et le remplacement des détecteurs de fuites ne sont pas — Contacter les experts et attendre les instructions spécifiques avant d'utiliser le système effectués correctement et conformément au manuel d'utilisation des détecteurs ;...
- Page 12 ALARMES — Lorsqu'il est allumé, le détecteur de fuites détecte la présence de gaz après le délai de chauffage initial et après une période de stabilisation du capteur (voir le manuel d'utili- sation du détecteur de fuites). — Si une alarme de sécurité est déclenchée, l'installation de refroidissement sera automati- quement éteinte (voir le schéma électrique) ;...
- Page 13 LIMITES DE FONCTIONNEMENT Les appareils, dans leur configuration standard, ne sont pas adaptés à une installation dans un environnement salin. Les valeurs reportées dans ce tableau correspondent aux limites min. et max. de l’unité. Si l’on désire faire fonctionner l’unité au-delà des limites de fonctionnement, il est conseillé de contacter avant notre service technico-commercial. Si l’unité...
- Page 14 MODE EN CHAUFFAGE °C Légende Température eau produite (°C) Température de l'air extérieur (°C) Fonctionnement standard 50 °C FONCTIONNEMENT SILENCIEUX/FONCTIONNEMENT NON SILENCIEUX Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Température de l’air extérieur (°C) FONCTIONNEMENT AVEC RÉCUPÉRATION Légende °C Température de l'eau produite récupération (°C)
- Page 15 SCHÉMAS FRIGORIFIQUE DE PRINCIPE NPG 2 TUYAUX ( EV1A ) ST1A...
- Page 16 NPG 4 TUYAUX ST1B...
- Page 17 (ou cordes, chaînes) et la charpenterie pour que la structure ne soit pas endommagée. Les produits Aermec sont identifiables grâce à l'étiquette d'emballage qui reporte les En cas de manutention avec un treuil ou une grue, l’unité est livrée avec des an- données d'identification du produit et à...
- Page 18 à ressort ne relève pas de la responsabilité — Si l'unité est installée dans un endroit potentiellement sujet à l'accumulation de neige d'AERMEC ; ou à la formation de glace dans le bâti, prévoir qu'elle soit soulevée du sol à une hauteur —...
- Page 19 ESPACES TECHNIQUES MINIMUM Chaque côté de l'unité : doit avoir l'espace permettant tous les travaux d'entretien Pour toutes les unités, il est essentiel de respecter les distances minimales afin d'assurer une ventilation optimale des batteries à ailettes d'échange thermique pour éviter les phéno- ordinaire et extraordinaire, l'évacuation de l'air verticale ne doit pas être obstruée.
- Page 20 POSITION DES ÉLÉMENTS ANTIVIBRATOIRES Vue de dessus Pour DIMENSIONS et POSITION DES RACCORDS HYDRAULIQUES, se reporter au DWG file sur le site www.aermec.com ou le programme de sélection Magellano...
- Page 21 POIDS SUPPLÉMENTAIRES POIDS SUPPLÉMENTAIRES DÉSURCHAUFFEUR Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Désurchauffeur Poids à vide POIDS SUPPLÉMENTAIRES POMPES Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 CÔTÉ INSTALLATION - POMPE: 00 Kit hydraulique côté...
- Page 22 10 DISTRIBUTION DES POIDS ET CENTRES DE GRAVITÉ À VIDE VERSION A CÔTÉ INSTALLATION Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 CÔTÉ INSTALLATION - POMPE: 00 Poids Poids à vide 2575 3120 3130 3325 4115 4305 4605 5400...
- Page 23 CÔTÉ RÉCUPÉRATION Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 CÔTÉ RÉCUPÉRATION - POMPE: 00 Poids Poids à vide 2575 3120 3130 3325 4115 4305 4605 5400 5805 6640 6740 Centre de gravité (à vide) 1617 1614 1625 2091...
- Page 24 VERSION E CÔTÉ INSTALLATION Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 CÔTÉ INSTALLATION - POMPE: 00 Poids Poids à vide 3085 3745 3755 3955 4690 4865 5565 6400 6780 7690 7825 Centre de gravité (à vide) 1615 2095 2090...
- Page 25 Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège CÔTÉ RÉCUPÉRATION Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 CÔTÉ RÉCUPÉRATION - POMPE: 00 Poids Poids à...
- Page 26 Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège Contacter le siège...
- Page 27 Il est conseillé de demander l'assistance d'un technicien spécialisé dans le traitement de l'eau afin d'établir la qualité de votre eau et les éventuelles mesures correctives. Aermec décline toute responsabilité pour tout dommage résultant de l'utilisation d'eaux ATTENTION! Les tuyauteries hydrauliques de raccordement à l'appareil « lourdes »...
- Page 28 ÉVACUATION DE L'INSTALLATION compte de la source d'inflammation possible lorsque du positionnement de l'évacuation dans le circuit hydraulique. Pendant l'hiver, en cas d'arrêt de l'installation, l'eau présente dans l'échangeur peut geler, provoquant des dommages irréversibles à l'échangeur. Pour éviter le danger de gel les trois solutions suivantes sont possibles : PROTECTION ANTIGEL Vidange complète de l'eau de l'appareil ;...
- Page 29 12 SCHÉMAS HYDRAULIQUES DE PRINCIPE STANDARD Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une Filtre à eau: Installation obligatoire à proximité immédiate de l'échangeur. concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur.
- Page 30 AVEC 1 POMPE Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une Filtre à eau: Installation obligatoire à proximité immédiate de l'échangeur. concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur.
- Page 31 AVEC 2 POMPE Évitez de mettre le glycol dans le circuit hydraulique près de d’aspiration de la pompe. Une Filtre à eau: Installation obligatoire à proximité immédiate de l'échangeur. concentration élevée de glycol ou d’additifs supérieure aux limites admissibles, peut entraî- ner le blocage de la pompe : ne pas utiliser la pompe comme mélangeur.
- Page 32 Sur le circuit de l'installation d'une polyvalente pour installations à 2 tubes, les indications de l'exemple 1 sont valables. En cas de doute, il est recommandé de consulter la documentation technique correspondante ou le service technico-commercial AERMEC. ATTENTION Il est conseillé de concevoir des installations ayant un contenu d'eau élevé (le tabl. indique les valeurs minimum conseillées), afin de limiter: —...
- Page 33 14 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Pour les exigences de l'installation consulter obligatoirement le schéma — Pour les raccordements électriques, utiliser des câbles à double isolation conformes aux électrique fourni avec l'appareil. Le schéma électrique ainsi que les manuels normes en vigueur en la matière dans les différents pays. doivent être soigneusement conservés et mis à...
- Page 34 — Alimenter l'unité en portant l'interrupteur général de l'installation (à l'extérieur de l'ap- pareil) sur « ON » ; Pour les branchements auxiliaires, consulter les schémas électriques fournis à bord de la machine. DONNÉES ÉLECTRIQUES Pour la section et la longueur des câbles, il appartient au concepteur de dimensionner adé- quatement l'interrupteur de ligne, la ligne d'alimentation et la connexion de protection de terre ainsi que des câbles de branchement en fonction des éléments suivants : —...
- Page 35 15 SECTION DES CÂBLES CONSEILLÉS Sans kit hydraulique Taille 0800 0900 1000 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 Les câbles d’alimentation Phases n° n° Câbles pour chaque phase n° mm² 70,0 95,0 95,0 120,0 185,0 240,0 240,0 150,0 185,0 185,0 240,0...
- Page 37 16 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DE PUISSANCE AU SECTEUR Toutes les opérations de nature électrique: doivent être accomplies par un Il est interdit de positionner les câbles électriques dans des logements qui n'ont pas été spécifiquement prévus dans ce manuel. personnel possédant les qualités requises prévues par la loi, formé et informé des risques liés à...
- Page 38 L'installateur peut agir sur les bornes XC et XCS Il est interdit d’altérer le tableau électrique sous peine d’annulation de la ga- rantie. Aermec ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de tout dommage éventuel dû à l’altération du tableau électrique. L’altération du...
- Page 39 RACCORDEMENTS BOÎTE À BORNES AUXILIAIRE Boîte à bornes XC...
- Page 46 Boîte à bornes XCS...
- Page 47 Contrôles au circuit hydraulique Attention : La société Aermec ne peut être considérée responsable en cas de dys- — Contrôler que toutes les connexions hydrauliques soient correctement effectuées, que fonctionnements de l’unité dus à des erreurs qui se sont manifestées pendant la les indications des plaquettes soient observées et qu'un filtre mécanique ait été...
- Page 48 18 ENTRETIEN Toute intervention de nettoyage, d'inspection, de contrôle, d'entretien ordi- — Les ventilateurs, les moteurs et les courroies de transmission peuvent être en mouve- naire et extraordinaire : doit être effectuée par un personnel technique expéri- ment : avant d'y accéder, toujours attendre qu'ils s'arrêtent et prendre les précautions menté, autorisé...
- Page 49 — Si le circuit hydrique contient des mélanges avec des substances antigel, le contenu doit société Aermec ; être récupéré et remis à des centres de collecte ;...
- Page 50 Pour les politiques de maintenance du dispositif et pour l’exécution correcte des procédures d'étalonnage, veuillez consulter la notice d'utilisation du détecteur de fuite disponible sur le site du fabricant ou contactez Aermec. La procédure d'étalonnage doit être effectuée 6 mois après le démarrage de l’installation, puis tous les 12 mois. Sinon, il est possible de commander un capteur pré-étalonné comme pièce de rechange et de le remplacer en suivant les instructions de la notice du détecteur de fuite.
- Page 52 A e r m e c S . p . A . V i a R o m a , 9 9 6 - 3 7 0 4 0 B e v i l a c q u a ( V R ) - I t a l i a T e l .