Page 1
Numéro de série : TRIMMA MANUEL D’INSTRUCTIONS SCIE À BÛCHES LS400 – 1500 Modèle LS400 Manuel d’instructions original Conserver ce manuel pour référence ultérieure...
Page 2
SOMMAIRE MESSAGE DE SECURITE..................3 DESCRIPTIF DE LA SCIE DE BUCHES.............7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...............8 DEBALLAGE................8 MONTAGE...................9 FONCTIONNEMENT...................14 REMISAGE ET TRANSPORT ................16 MAINTENANCE...................17 VUE ECLATEE DE LA SCIE A BUCHES..............19 LISTE DES PIECES................20 GARANTIE................21 CERTIFICATS CE................22 LIRE ATTENTIVEMENT TOUT LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE GARDER POUR FUTUR REFERENCE SYMBOLES D’AVERTISSEMENT Ces instructions ont été...
Page 3
aucune expérience, nous vous recommandons vivement de demander le conseil d’une personne expérimentée. - Conservez tous les documents fournis avec cette machine pour future référence. Conservez la preuve d’achat en cas de demande de garantie. - Si vous prêtez ou vendez cette machine, n’oubliez pas de fournir les documents de la machine en même temps.
Page 4
• des ficelles • des fils • des cordons • des câbles • des fils métalliques Ne surchargez pas la machine – ne l’utilisez que dans la plage de performance pour laquelle elle a été conçue (voir « Spécifications techniques »). Utilisez cette machine uniquement à...
Page 5
Risque de dommage corporel et d’écrasement par les pièces mobiles ! Ne faites pas fonctionner la machine sans les protections. Gardez une distance suffisante par rapport aux composants mobiles lorsque la machine fonctionne. Assurez-vous que la machine est débranchée du secteur avant le service. Assurez-vous que lors de la mise en marche (par ex.
Page 6
Déclencheur de disparition de tension Les dispositifs de déclencheur de disparition de tension empêchent la machine de démarrer lorsque le courant est rétabli après une coupure de courant. Frein moteur Le frein moteur freine les lames de la scie lorsque la machine est sur OFF. Avec un frein moteur intact, la rotation ultérieure de la lame de scie ne dépassera pas les 10 secondes.
Page 7
1. Support à glissière 5. Protège-lame extérieur 2. Bascule d’alimentation 6. Pied de support 3. Moteur 7. Clé (2X1) 4. Protège-lame intérieur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA SCIE LS 400 Données Tension 230V électriques Fréquence 50 Hz Classe de protection IP54 En raison de la mauvaise qualité...
Page 8
Moteur Puissance Vitesse à vide 2860 Lame de scie Diamètre maximum (extérieur) Alésage de l’arbre Épaisseur Dimensions maximales de bûches à découper Diamètre maximum Poids de la mach (niveau de dB(A) pression sonore) (niveau de puissance sonore) dB(A) Incertitude associée K = 4 dB Note : 1) Le bruit est mesuré...
Page 9
identifié toutes les pièces et fait fonctionner cette machine de façon satisfaisante. Note : Si des pièces sont endommagées ou manquantes, n’essayez pas de brancher le cordon et tournez le commutateur jusqu’à ce que les pièces endommagées ou manquantes aient été obtenues et installées correctement.
Page 10
H. Sac plastique pièces pour clés I. Sac plastique pièces F. Protège-lame 1 F. Lame 1 pce G. Protège-lame intérieur pour pièces de fixation. 1 pce H. Le sac plastique pièces pour clés contient : 2 pces clés pour changer la lame de scie I .
Page 11
Rondelle plate Ø8 Ressort de torsion Écrou de blocage Grande rondelle plate Ø8 Écrou de blocage 5) Etape 5 6) Etape 6 Bouton de blocage Rondelle en caoutchouc Bouton de blocage Remarque : Toutes les pièces de fixation et pièces de rechange reprises dans le tableau sont utilisées pour l’assemblage conforme aux procédures de détail «...
Page 12
Protégez le câble électrique de la chaleur, des liquides agressifs et des bords acérés. Utilisez un câble à gaine en caoutchouc ou à section suffisante comme câble d’extension. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher la prise. . Alignez les deux trous du pied de support (A) dans les deux trous du pied de support (B) et utilisez les 2 boulons (M8X70), 4 rondelles plates (Ø8) et 2 écrous de blocage (M8) pour fixer ces deux pieds ensemble et laissez reposer le pied de support sur le sol.
Page 13
Etape N°2 du montage Moteur et interrupteur Boulons M8x20 4pcs Vis M4x100 4pcs Ecrou de blocage M8 4pcs Rondelle dia.8mm 4pcs Rondelle dia.4mm 4pcs 1. Fixation du moteur sur son support avec les boulons M8x20, les rondelles plates 8, et les écrous M8 2.
Page 14
Etape N°4 du montage Fixation de la lame Mettre à la suite de la bride intérieure, la lame et la bride sur les fixant par une rondelle plate et écrou M20 à la fin Etape N°5 du montage outer big blade cover & fixing plate 1.
Page 15
Etape 2 1. Montez le protège-lame extérieur de gauche sur le pied de support (B). 2. Retirez l’écrou de l’arbre du moteur puis montez la bride intérieure, la lame, la bride extérieure et l’écrou sur l’arbre du moteur. 3. Maintenez la bride extérieure avec la clé...
Page 16
Etape 3 Etape 4 1. Assemblez le protège-lame intérieur sur le 1. Poussez le pied de support (A) vers la pied de support (A) et ne serrez pas toutes les lame puis fixez la chaîne du pied de support vis. (B) sur le pied de support (A).
Page 17
Etape5 Etape 6 1. Une protection de rotation a été montée sur le 1. Posez le support à glissière sur le pied de protège-lame extérieur gauche avant le départ support (A) et faites-le glisser doucement de chez le fabricant : sur le pied de support (A).
Page 18
cancer en cas d’inhalation. 1. Travaillez toujours uniquement à l’extérieur. 2. Lorsque vous travaillez, veillez à limiter à un minimum le dégagement de poussière dans les environs. 3. Enlevez les dépôts de poussière de bois dans l’espace de travail (pas par soufflerie !) 4.
Page 19
Coupe 1. Mettez la machine en marche et laissez le moteur atteindre son plein régime. 2. Placez une bûche sur la bascule d’alimentation. 3. Pour réaliser la coupe, poussez la bascule d’alimentation des deux mains sur la poignée vers la lame de scie : •...
Page 20
Attention ! N’entreposez pas la scie à l’extérieur ou dans un environnement humide sans protection. 2) Transport de la scie Note : Installez toujours le renfort de transport avant de transporter la scie. Pour protéger la lame de scie de la rouille, vaporisez-la d’un spray de nettoyage et d’entretien (accessoire en option) avant de l’entreposer pour une durée prolongée.
Page 21
Directement après la découpe, la lame de scie peut être extrêmement chaude – danger de brûlure ! Laissez refroidir une lame chaude. Ne nettoyez pas la lame de scie avec des liquides combustibles. Risque de blessure, même si la lame est à l’arrêt. Portez des gants lorsque vous changez les lames.
Page 22
Danger! Utilisez uniquement des lames de scie conformes aux spécifications techniques et à la norme EN 847-1 – les pièces de lames de scie non appropriées ou endommagées peuvent être brutalement projetées comme une explosion. N’utilisez pas : • des lames de scie en acier haute vitesse (HS ou HSS); •...
Page 23
Une utilisation à des fins professionnelles Le montage, le réglage et la mise en route de l'appareil Tout dégât ou perte survenant pendant un transport ou un déplacement Les frais de port et d'emballage du matériel (tout envoi en port dû sera refusé par le Service Après Vente) Les pièces dites d'usures ou consommables (couteaux, arbre support de couteaux, les câbles, les roues et enjoliveurs, le sac de récupération, courroie, bougie et consommables) Les interventions faites par des personnes non agrées par le fabricant ou le distributeur...