Audiovox CDM-8450 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audiovox Manuels
  4. Téléphones portables
  5. CDM-8450
  6. Manuel d'utilisation
Audiovox CDM-8450 Manuel D'utilisation

Audiovox CDM-8450 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CDM-8450:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CDM-8450 ENG/FRH Cover10-31
2003.11.4
REV.00 BM
5U010000298
La sécurité
d'abord:
l'appel est lancé!
Les fournisseurs de services sans fil
Les fournisseurs de ser
vices sans fil
vous rappellent que la prudence au volant
vous rappellent que la prudence au volant
doit
doit être votre priorit
tre votre priorité en tout temps
en tout temps
5155 Spectrum Way ¥ Unit 5 ¥ Mississauga, Ontario Canada L4W5A1
800.465.9672 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM277
'2003 Audiovox Communications Corporation
3:27 PM
Page 1
Owner's
Manual
MANUEL
D'UTILISATION

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audiovox CDM-8450

Sommaire des Matières pour Audiovox CDM-8450

  • Page 1 être votre priorit tre votre priorité en tout temps en tout temps 5155 Spectrum Way ¥ Unit 5 ¥ Mississauga, Ontario Canada L4W5A1 800.465.9672 ¥ www.audiovox.com ¥ LTCLOM277 '2003 Audiovox Communications Corporation...
  • Page 2 Your communications tools must provide you with this access anywhere at anytime. With that in mind, Audiovox devel- oped the CDM-8450, a tri-mode bar type handset with a 4096 color STN display. This 1X digital handset enables carriers supporting 1X...

  • Page 3: Table Des Matières

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 2 ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 BEFORE USING YOUR PHONE ..7 Inside the Package ..........8 Handset Description ..........9 Function Keys............10 Display Indicators..........11 Using the Battery..........13 Installing the Battery ...........13 Removing the Battery .........13 Charging the Battery..........14 Power Connection..........14 Battery Charging Time ........15...
  • Page 4 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 4 ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS Voice Privacy............29 VR Mode..............57 Location...............29 Name ..............57 Call History............30 Redial..............57 Phone Book............30 Voice Memo ............58 Phone Book ............58 Speaker Mode.............30 Cancel..............59 CHAPTER 3 MEMORY FUNCTION .......31 VS Menu ..............60 Storing Phone Numbers ........32 Voice Memo ............60...
  • Page 5 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 6 ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS ABLE OF CONTENTS CHAPTER 6 VOICE MAIL AND TEXT MESSAGES ...95 Other Safety Guidelines........126 Two-Way SMS............96 Precautions and Warnings........127 Message Indicators..........96 Operating Procedures........128 Received Message Notification ......96 Safety Information for FCC RF Exposure ..129 Checking Messages ..........97 Caution..............129...
  • Page 6 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 8 Chapter 1 BEFORE USING YOUR PHONE Please read and fully understand this manual before using your phone. This chapter addresses your phone, its keys, display icons, and the charging and proper use of the battery. Once you have read this chapter, you can move on to the basic and advanced features of your phone.

  • Page 7: Inside The Package

    INSIDE THE P ACKAGE HANDSET DESCRIPTION Thank you for purchasing the CDM-8450 wireless The CDM-8450, a tri-mode CDMA2000 1X digital phone handset. The phone’s giftbox contains all of the items with data and web browsing capabilities, weighs 3.1 oz. listed below.

  • Page 8: Function Keys

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 12 FUNCTION KEYS DISPLA Y INDICA TORS FUNCTION KEYS DISPLA Y INDICA TORS SEND KEY: Press to make or receive a Signal Strength call. Press and hold to turn on VR mode. Indicates current signal strength. The more lines, the stronger the signal.

  • Page 9: Using The Battery

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 14 DISPLA Y INDICA TORS USING THE BA TTER DISPLA Y INDICA TORS USING THE BA TTER INSTALLING THE BATTERY Speakerphone Phone is in speakerphone mode. 1. Remove the battery cover. Voice Memo 2. Insert the bottom of battery into groove at bottom New voice memo has been made.

  • Page 10: Charging The Battery

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 16 CHARGING THE BA TTER CHARGING THE BA TTER CHARGING THE BA TTER CHARGING THE BA TTER POWER CONNECTION NOTE: 1. It is more efficient to charge the battery with the handset off. 2. The battery must be connected to the phone 1.

  • Page 11: Battery Information

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 18 TTER Y INFORMA TION TTER Y INFORMA TION Use only manufacturer approved batteries. Never use a damaged or worn out battery. Use the battery only for its intended purpose. Chapter 2 Never expose the battery terminals to any other metal object.

  • Page 12: Using The Phone

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 20 USING THE PHONE USING THE MENU USING THE PHONE USING THE MENU TURNING THE PHONE ON USING THE MENU 1. Press and hold , until the “Power On” logo 1. To access the menu in the idle mode, press [MENU].

  • Page 13: Menu Summary

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 22 MENU SUMMAR MENU SUMMAR MENU SUMMAR MENU SUMMAR 1 : Outgoing Calls CALL HISTORY 2 : Incoming Calls 3 : Missed Calls 1 : Games 1 : My Downloads 4 : Call Times 1 : Last Call DOWNLOADS 2 : Ringers 1 : My Downloads...

  • Page 14: Basic Functions

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 24 MENU SUMMAR BASIC FUNCTIONS MENU SUMMAR BASIC FUNCTIONS MAKING A CALL 1 : Sounds 1 : Volume SETTING 2 : Ringers 1. Enter a phone number. 3 : Alerts 4 : Roam Ringer To modify the phone number you have entered: 5 : Tone Length 2 : Display 1 : Animation...

  • Page 15: Pause Feature

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 26 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS PAUSE FEATURE ANSWERING A CALL You can dial or save a phone number with pauses for 1. To answer a call, press any key except use in the automated systems where you need to enter a credit card number, a social security number, and so In the Settings menu, you can select either “Any Key”...

  • Page 16: Call Waiting Function

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 28 BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS CALL WAITING FUNCTION ADJUSTING VOLUME Notifies you of another incoming call when you are on the Adjusts the volume of the ringer, key beep and speaker. phone by making a beep sound and displaying the caller’s phone number on the screen.

  • Page 17: Functions During A Call

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 30 FUNCTIONS DURING A CALL FUNCTIONS DURING A CALL FUNCTIONS DURING A CALL FUNCTIONS DURING A CALL These menu items are available while you are on a call. SEND MY PHONE # To display menu options during a call, press [MENU].

  • Page 18: Call History

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 32 FUNCTIONS DURING A CALL FUNCTIONS DURING A CALL CALL HISTORY Enables you to review the call history while on a call. 1. Press [MENU] Chapter 3 PHONE BOOK MEMORY Enables you to review your phonebook while on a call. FUNCTION 1.

  • Page 19: Storing Phone Numbers

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 34 STORING PHONE NUMBERS TEXT INPUT METHODS STORING PHONE NUMBERS TEXT INPUT METHODS The phone book stores up to 300 entries. ENTERING CHARACTERS 1. Enter phone # and press [OK]. For convenient entry of memory location names and text messages, your phone offers several text input methods: 2.

  • Page 20: Tm Predictive Text Mode

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 36 TEXT INPUT METHODS TEXT INPUT METHODS TEXT INPUT METHODS TEXT INPUT METHODS PREDICTIVE TEXT MODE [T9 ABC] 1. Press each key once for each letter of the word you are writing. To choose T9 mode, press [MODE] then choose ABC].

  • Page 21: Numeric Mode [123]

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 38 TEXT INPUT METHODS SPEED DIALING TEXT INPUT METHODS SPEED DIALING NUMERIC MODE [123] ONE-TOUCH/TWO-TOUCH DIALING Numeric mode allows you to add a number to your Ideal for frequently dialed numbers, this feature allows entry/message. To select numeric mode, press phone book entries to be dialed via the keypad with only [MODE] then select [123].

  • Page 22: Call History

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 40 CALL HISTOR CALL HISTOR CALL HISTOR CALL HISTOR In idle mode, you can access call history by INCOMING CALLS pressing [MENU] Displays information of the 10 most recently answered calls. OUTGOING CALLS 1. To see a list of the 10 most recently incoming calls, Displays information about the 10 most recently dialed press [MENU]...

  • Page 23: Missed Calls

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 42 CALL HISTOR CALL HISTOR CALL HISTOR CALL HISTOR MISSED CALLS CALL TIMES Displays information of the 10 most recently missed calls. Checks the talk time and manages your calls within the limit you set. The five timers include: 1.
  • Page 24 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 44 CALL HISTOR CALL HISTOR CALL HISTOR CALL HISTOR HOME CALLS ACCUMULATED CALLS To display talk time of all calls made within Home area: To display talk time of all incoming and outgoing calls, excluding web access calls: 1.

  • Page 25: Phone Book

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:58 AM Page 46 PHONE BOOK PHONE BOOK PHONE BOOK PHONE BOOK The phone book stores up to 300 entries, each of which BY GROUP can be assigned to a group. Entries can be retrieved by 1. Press [MENU] name, phone number or group.

  • Page 26: Edit Phone Book

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 48 PHONE BOOK PHONE BOOK PHONE BOOK PHONE BOOK EDIT PHONE BOOK EDIT GROUP ADD NEW ENTRY Adds, changes and deletes groups. Adds a new entry. ADD NEW GROUP 1. To add a new entry to the phone book, 1.

  • Page 27: Speed Dial

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 50 PHONE BOOK PHONE BOOK PHONE BOOK PHONE BOOK MY PROFILE CLEAR GROUP 1. To delete an existing group, Saves your personal information. press [MENU] 1. Press [MENU] to review and edit your personal information as follows. (Name, My Phone 2.

  • Page 28: Mobile Web

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 52 MOBILE WEB MOBILE WEB CONNECTING TO THE INTERNET You can use your phone to browse the Internet if you have obtained phone Internet service from your service provider and if over-the air Internet access is available Chapter 4 in your area.

  • Page 29: Downloads

    Page 54 DOWNLOADS DOWNLOADS DOWNLOADS DOWNLOADS With your CDM-8450, you have access to a wide vari- RINGERS ety of downloadable ringers and screen savers. While MY DOWNLOADS each type of download involves a different file type, the basic method for accessing and downloading files is 1.

  • Page 30: Wallpapers

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 56 DOWNLOADS DOWNLOADS DOWNLOADS DOWNLOADS WALLPAPERS APPLICATIONS MY DOWNLOADS MY DOWNLOADS 1. Press [MENU] 1. Press [MENU] 2. Select “My Downloads” and press [OK]. 2. Select “My Downloads”, “Start”, then The browser will launch and take you to the press [OK].

  • Page 31: Others

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 58 DOWNLOADS VR MODE DOWNLOADS VR MODE OTHERS Voice Recognition (VR) enables you to place calls and record voice memos using your voice. MY DOWNLOADS 1. Press and hold until your VR Mode 1. Press [MENU] phone turns to VR mode.

  • Page 32: Voice Memo

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 60 VR MODE VR MODE VR MODE VR MODE VOICE MEMO CANCEL 1. Press and hold until your phone turns to VR 1. Press and hold until your phone turns to VR mode. mode. 2. Say “Voice Memo” and instructions will appear and 2.

  • Page 33: Vs Menu

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 62 VS MENU VS MENU VS MENU VS MENU VOICE MEMO ERASE ALL This feature is the same as the one described page 1. When you have at least 1 saved voice memo, 58, except you need to press the keypad to access press [MENU] voice memo in these instructions.

  • Page 34: Voice Command

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 64 VS MENU VS MENU VS MENU VS MENU VOICE COMMAND WAKE-UP Trains the VR with the following categories of control Use the Wake-Up to train or untrain the VR with the words: control word, wake up. YES/NO 1.

  • Page 35: Voice Dial

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 66 VS MENU VS MENU VS MENU VS MENU VOICE DIAL LIST [SPKR] VOICE DIAL 1. Press [MENU] Lists, adds and erases voice tags in a phone book entry. 2. Press ] to list [or list on spkr] a voice dial. Select one memo from the list.

  • Page 36: Voice Alert

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 68 VS MENU VS MENU VS MENU VS MENU VOICE ALERT VOICE SETTING Sets the voice alert service. Customizes the voice service menu. UNTRAIN ALL ON/OFF 1. Press [MENU] 1. Press [MENU] 2. Select “Yes” or “No” then press [OK].

  • Page 37: Setting

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 70 SETTING SETTING SETTING SETTING Customizes your phone and optimizes performance through a variety of settings. To adjust keypad tone: 1. Press [MENU] SOUNDS 2. Adjust the keypad tone with the Navigation Key. Sets Volume, Ringers, Alerts, Roam Ringer and Tone Length.
  • Page 38 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 72 SETTING SETTING SETTING SETTING RINGERS ALERTS Ringer types help you identify incoming calls and Allows you to set an alert that sounds when any handset messages: changes occur. VOICE CALL SERVICE CHANGE 1. Press [MENU] Sounds an alert when leaving a service area and entering a roaming service area.

  • Page 39: Display

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 74 SETTING SETTING SETTING SETTING LOW SIGNAL ALERT TONE LENGTH Sounds an alert when you encounter low signal strength Adjusts tone length: during a call. 1. Press [MENU] 1. Press [MENU] 2. Select “Off” or “On”, then press [OK] to save it.
  • Page 40 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 76 SETTING SETTING SETTING SETTING POWER ON BACKLIGHT 1. Press [MENU] Backlights the display and keypad for easy viewing in dark places. 2. Select Default to choose a pre-installed display or Downloads to choose a display you have 1.

  • Page 41: Security

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 78 SETTING SETTING SETTING SETTING CONTRAST SECURITY To adjust the display contrast: Prevents the unauthorized use of the handset and only allows access to certain features to those who have the 1. Press [MENU] password. 2.
  • Page 42 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 80 SETTING SETTING SETTING SETTING CHANGE LOCK ERASE PBOOK To change your 4-digit password: To erase all phone book entries: 1. Press [MENU] then enter “Password”. 1. Press [MENU] then enter “Password”. NOTE: The default password is the last 4 digits of your NOTE: The default password is the last 4 digits of your phone number.

  • Page 43: Roaming

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 82 SETTING SETTING SETTING SETTING ROAMING NAM SETTING Enables Auto NAM (Number Assignment Modules) or SET MODE manually selects a NAM. To select the Preferred System: AUTO NAM 1. Press [MENU] Automatically switches phone to proper NAM when you have multiple NAM registrations.

  • Page 44: Location

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 84 SETTING SETTING SETTING SETTING LOCATION OTHERS To determine whether or not the network system can CALL ANSWER detect your position: To select an answer mode: 1. Press [MENU] 1. Press [MENU] 2. Read the message, then press [OK].
  • Page 45 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 86 SETTING SETTING SETTING SETTING HEADSET DATA SVC. 1. Press [MENU] CONNECTION Selects a connection mode based on the handset 2. Select one of the following options: usage. Off / 5 Secs / 10 Secs / 18 Secs 1.

  • Page 46: Phone Info

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 88 SETTING SETTING SETTING SETTING PHONE INFO S/W VER. Displays the software version of your phone. PHONE NUMBER Displays the phone number of your phone. 1. Press [MENU] 1. Press [MENU] 2. To return to the previous page, press [OK] or [BACK].

  • Page 47: Key Guard

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 90 KEY GUARD KEY GUARD Locks your phone and prevents unauthorized use. Phone can only be used after inputting the password. KEY GUARD Chapter 5 1. Press [MENU] 2. Select “On” or “Off”. SUPPLEMENTARY 3. To save, press [OK].

  • Page 48: Schedule

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 92 SCHEDULE ALARM SCHEDULE ALARM Sets an event and reminds you of that event. ALARM You can set up to 3 alarms. NEW EVENT 1. To display the calendar, press [MENU] 1. To display alarm entries, press [MENU] 2.

  • Page 49: Calculator

    CALCULA WORLD CLOCK CALCULA WORLD CLOCK CALCULATOR WORLD CLOCK Allows you to use the CDM-8450 as a calculator to per- Provides of the time in a specific preprogrammed city. form basic mathematical functions (addition, subtraction, multiplication, division). 1. Press [MENU] 1.

  • Page 50: Stopwatch

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 96 STOPW STOPW STOPWATCH Simultaneously times up to six different events. To operate the stop watch: Chapter 6 1. Press [MENU] 2. To measure a time period. VOICE MAIL AND To start the stopwatch, press [START].

  • Page 51: Two-Way Sms

    TWO-W Y SMS CHECKING MESSAGES TWO-W Y SMS CHECKING MESSAGES Your CDM-8450 features Two-Way Short Message CHECKING RECEIVED VOICE MAIL MESSAGE Service (SMS). This feature sends and receives text 1. Press [MENU] for “Voice Mail”. messages through your phone. Voice mail notification is also supported.

  • Page 52: Sending Text Messages

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 100 SENDING TEXT MESSAGES SENDING TEXT MESSAGES SENDING TEXT MESSAGES SENDING TEXT MESSAGES SENDING NEW TEXT MESSAGES EDIT MESSAGE 1. To change the text message, press 1. Press [MENU] 2. Input a new text message, then press [NEXT].

  • Page 53: Inbox

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 102 INBOX INBOX INBOX INBOX INBOX MENU FORWARD 1. To forward the text message, press Manages received text messages. 2. Input the phone number of the person you are sending 1. Press [MENU] the message, then press [NEXT].

  • Page 54: Outbox

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 104 OUTBOX OUTBOX OUTBOX OUTBOX OUTBOX MENU ERASE 1. To erase a text message, press Manages sent text messages or messages waiting to be sent. 2. When you see “Erase this message?”, press [YES]. 1. Press [MENU] : Auto resend SAVE ADDRESS...

  • Page 55: Web Alerts

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 106 WEB ALER FILED WEB ALER FILED WEB ALERTS FILED Manages saved messages from the Inbox/Outbox. 1. Press [MENU] 2. To select “GoTo”, press 1. Press [MENU] To select “Erase Message”, press The text message will be displayed. 2.

  • Page 56: Erase All

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 108 ERASE ALL SETTINGS ERASE ALL SETTINGS ERASE MESSAGES SETTINGS MENU Erases all the messages from the Inbox, Outbox or Filed Manages messaging features through various functions. folder. 1. Press [MENU] for “Settings”. 1. Press [MENU] SAVE SENT MESSAGES 2.1.
  • Page 57 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 110 SETTINGS SETTINGS SETTINGS SETTINGS ALERT ENTRY MODE Enables phone to alert you of an incoming message. Sets an Entry Mode as the default mode. For example, the T9 mode indicator will appear if T9 is the default 1.

  • Page 58: Making An Emergency Call

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 112 SETTINGS SETTINGS TIME DISPLAY 1. Press 2. Select “Local Time”, “U.T.C Time” or “Arrival Time”. Chapter 7 3. Press [OK]. RETRY TIME MAKING AN Select the time duration for which the handset retries sending the message. EMERGENCY CALL 1.

  • Page 59: Emergency Calling

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 114 EMERGENCY CALLING EMERGENCY CALLING This 911 feature puts the phone in the Emergency Call Mode when you dial the preprogrammed emergency number, 911. It also operates in the lock mode and in out of service areas. Chapter 8 911 IN LOCK MODE The 911 call service is available even in the lock mode.

  • Page 60: Internet Browser

    INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER SCROLLING With the Internet on your CDM-8450, you will be able to browse full-color graphic versions–not just text ver- As with other parts of your phone's menu, you'll have to sions–of your favorite Web sites, making it easier than scroll up and down to see everything on some Web ever to stay informed while on the go.
  • Page 61 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 118 INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER GOING BACK 4. Select “Mark Site”. To go back one page, press key on your phone. 5. To save the bookmark use your keypad to edit the Note that the key is also used for deleting text (like bookmark title and URL (if necessary) and select...

  • Page 62: Setting Up A Web Connection

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 120 INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER RELOADING A WEB PAGE 3. Finally, take a few minutes to install the Connection Manager Software onto your computer using the CD. 1. Access the menu by pressing and holding the volume For complete details on how to install and use the up key on the side of your phone.

  • Page 63: Safety Information

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 122 INTERNET BROWSER INTERNET BROWSER ENDING A WEB CALL It’s important to note that some of the normal ways to end a call won’t work with Web connection calls. You should always close the connection through the applica- tion on your computer.

  • Page 64: Safety Information For Wireless Handheld Phones

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 124 SAFETY INFORMA SAFETY INFORMA TION FOR TION FOR SAFETY INFORMA SAFETY INFORMA TION FOR TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES ANTENNA CARE Read This Information Before Using Your Handheld Portable Cellular Telephone Use only the supplied or an approved replacement antenna.

  • Page 65: Electronic Devices

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 126 SAFETY INFORMA SAFETY INFORMA TION FOR TION FOR SAFETY INFORMA SAFETY INFORMA TION FOR TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES WIRELESS HANDHELD PHONES ELECTRONIC DEVICES ELECTRONIC DEVICES Most modern electronic equipment is shielded from RF Other Medical Devices energy.

  • Page 66: Other Safety Guidelines

    (such as propane or butane); areas where the air con- ized Audiovox service center. If unit is disassembled, the risk of electric shock or fire may result. tains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders;...

  • Page 67: Operating Procedures

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 130 SAFETY INFORMA SAFETY INFORMA TION FOR TION FOR SAFETY INFORMA SAFETY INFORMA TION FOR TION FOR WIRELESS HANDHELD PHONES FCC RF EXPOSURE WIRELESS HANDHELD PHONES FCC RF EXPOSURE OPERATING PROCEDURES WARNING! Read this information before using your phone CAUTION Never violate any of the following Rules and Regulations of the FCC when using your phone.

  • Page 68: Sar Information

    TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 132 INFORMA TION INFORMA TION INFORMA TION INFORMA TION THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S as described in this user guide, is 0.633 W/kg. (Body-worn meas- urements differ among phone models, depending upon available REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. accessories and FCC requirements).
  • Page 69 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 134 • Design wireless phones in a way that minimizes any RF expo U.S. Food and Drug Administration - sure to the user that is not necessary for device function; and Center for Devices and Radiological Health •...
  • Page 70 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 136 guidelines that were developed with the advice of FDA and other 5. What research is needed to decide whether RF exposure federal health and safety agencies. When the phone is located at from wireless phones poses a health risk? greater distances from the user, the exposure to RF is drastically A combination of laboratory studies and epidemiological studies of lower because a person’s RF exposure decreases rapidly with...
  • Page 71 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 138 The initial research will include both laboratory studies and studies methodology for measuring the rate at which RF is deposited in of wireless phone users. The CRADA will also include a broad the heads of wireless phone users. The test method uses a tissue- assessment of additional research needs in the context of the lat- simulating model of the human head.
  • Page 72 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 140 increasing the distance between the user and the RF source will 12. Where can I find additional information? reduce RF exposure. Some groups sponsored by other national For additional information, please refer to the following resources: governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all.
  • Page 73 TX-65BBM1104 2003.11.5 10:59 AM Page 142 MEMO MEMO Chapter 10 WARRANTY Protect Your Warranty 12 Month Limited Warranty Chapter 10 - Page 141 Page 140 - Chapter 9...

  • Page 74: Protect Your Warranty

    Audiovox product. Be careful. Some of The antenna, keypad, display, rechargeable battery and battery these products may not be compatible to use with your...
  • Page 75 (800) 229-1235 COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. IN CANADA: Audiovox Communications Canada Co. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED 5155 Spectrum Way, Unit #5 WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A Mississauga, Ontario L4W 5A1...
  • Page 76 à 8 lignes facilitent davantage l’utilisation de ce téléphone. Votre nouveau CDM-8450 vous offre ce que seul un téléphone Audiovox peut vous offrir : la fiabilité éprouvée qui a fait de nous l’un des plus importants fournisseurs de combinés sans fil. Veuillez pren- dre quelques instants pour lire le manuel d’instructions.
  • Page 77 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 2 ABLE DES MA TIÈRES ABLE DES MA TIÈRES CHAPITRE 1 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE.....7 À l’intérieur de l’emballage............8 Description du combiné ..............9 Touches de fonction..............10 Indicateurs à l’affichage...............11 Utilisation de la pile ..............13 Pose de la pile ................13 Dépose de la pile.................13 Charge de la pile ................14 Connexion de puissance.............14...
  • Page 78 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 4 ABLE DES MA TIÈRES ABLE DES MA TIÈRES ABLE DES MA TIÈRES ABLE DES MA TIÈRES Confidentialité vocale..............29 Mode VR..................57 Emplacement ................29 Nom....................57 Historique des appels..............30 Rappel..................57 Bottin téléphonique ..............30 Mémo vocal .................58 Bottin téléphonique..............58 Mode haut-parleur ...............30 Annuler ..................59 CHAPITRE 3 FONCTION DE MÉMOIRE........31...
  • Page 79 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 6 ABLE DES MA TIÈRES ABLE OF CONTENTS ABLE DES MA TIÈRES ABLE OF CONTENTS CHAPITRE 6 MESSAGERIE VOCALE ET MESSAGES DE TEXTE ..95 Autres lignes directrices sur la sécurité........126 SMS bilatéral .................96 Précautions et mises en garde..........127 Indicateurs de message..............96 Procédures d’utilisation.............128 Notification de message reçu .............96...

  • Page 80: Chapitre 1 Avant D'utiliser Votre Téléphone

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 8 Chapitre 1 AVANT D’UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE Veuillez lire et vous assurer de comprendre parfaitement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone. Ce chapitre traite de votre téléphone, ses touches, son affichage et ses icônes ainsi que la charge et l’utilisation appropriée de la pile. Après avoir lu ce chapitre, vous pouvez passer aux caractéristiques de base et avancées de votre téléphone.

  • Page 81: À L'intérieur De L'emballage

    ’INTÉRIEUR DE L ’EMBALLAGE DESCRIPTION DU COMBINÉ Merci d’avoir acheté le combiné sans fil CDM-8450. Le coffret-cadeau Le CDM-8450, téléphone numérique CDMA2000 1X à trois modes, du téléphone contient tous les articles apparaissant ci-après. avec capacités de données et de navigation Internet, pèse 3,1 oz (87,7 g) et mesure 4,3 po x 1,8 po x 0,7 po (10,9 cm x 4,5 cm x 1,7 cm).

  • Page 82: Touches De Fonction

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 12 TOUCHES DE FONCTION INDICA TEURS À L ’AFFICHAGE TOUCHES DE FONCTION INDICA TEURS À L ’AFFICHAGE TOUCHE D’ENVOI : Appuyez sur cette touche pour faire Force du signal ou recevoir un appel. Enfoncez et tenez pour activer le Indique la force du signal actuel.

  • Page 83: Utilisation De La Pile

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 14 INDICA TEURS À L ’AFFICHAGE UTILISA TION DE LA PILE INDICA TEURS À L ’AFFICHAGE UTILISA TION DE LA PILE POSE DE LA PILE Bloc microphone haut-parleur Le téléphone est en mode bloc microphone haut-paleur. 1.

  • Page 84: Charge De La Pile

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 16 CHARGE DE LA PILE CHARGE DE LA PILE CHARGE DE LA PILE CHARGE DE LA PILE CONNEXION DE PUISSANCE REMARQUE : 1. Il est plus efficace de charger la pile avec le combiné à l’arrêt.

  • Page 85: Renseignements Sur La Pile

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 18 RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE Utilisez uniquement des piles approuvées par le fabricant. N’utilisez jamais une pile endommagée ou usée. Utilisez la pile uniquement pour son usage prévu. Chapitre 2 N’exposez jamais les bornes de la pile à un autre objet métallique. Ceci peut court-circuiter la pile.

  • Page 86: Utilisation Du Téléphone

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 20 UTILISA TION DU TÉLÉPHONE UTILISA TION DU MENU UTILISA TION DU TÉLÉPHONE UTILISA TION DU MENU ACTIVATION DU TÉLÉPHONE UTILISATION DU MENU 1. Enfoncez et tenez , jusqu’à ce que le logo “Power On” 1.

  • Page 87: Résumé Du Menu

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 22 RÉSUMÉ DU MENU RÉSUMÉ DU MENU RÉSUMÉ DU MENU RÉSUMÉ DU MENU 1 : Appels de sortie INTERNET HISTORIQUE DES 2 : Appels d’arrivée APPELS 3 : Appels manqués 1 : Mes téléchargements 1 : Jeux 4 : Heures des appels 1 : Dernier appel TÉLÉCHARGEME...

  • Page 88: Fonctions De Base

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 24 RÉSUMÉ DU MENU FONCTIONS DE BASE RÉSUMÉ DU MENU FONCTIONS DE BASE 1 : Sons 1 : Volume RÉGLAGE FAIRE UN APPEL 2 : Sonneries 3 : Alertes 1. Entrez un numéro de téléphone. 4 : Sonnerie itinérance 5 : Durée de la tonalité...

  • Page 89: Pause

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 26 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE PAUSE RÉPONDRE À UN APPEL Vous pouvez composer ou sauvegarder un numéro de téléphone avec 1. Pour répondre à un appel, appuyez sur n’importe quelle touche des pauses pour usage dans les systèmes automatisés où...

  • Page 90: Fonction De Mise En Attente Des Appels

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 28 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE FONCTION DE MISE EN ATTENTE DES APPELS RÉGLAGE DU VOLUME Vous avise d’un autre appel d’arrivée lorsque vous êtes au téléphone Ajuste le volume de la sonnerie, du bip des touches et du haut-parleur. en faisant un bip et en affichant le numéro de téléphone de l’appelant à...

  • Page 91: Fonctions Durant Un Appel

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 30 FONCTIONS DURANT UN APPEL FONCTIONS DURANT UN APPEL FONCTIONS DURANT UN APPEL FONCTIONS DURANT UN APPEL Ces choix de menu sont disponibles pendant un appel. Pour afficher ENVOI DE MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE les options de menu durant un appel, appuyez sur [MENU].

  • Page 92: Historique Des Appels

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 32 FONCTIONS DURANT UN APPEL FONCTIONS DURANT UN APPEL HISTORIQUE DES APPELS Vous permet d’examiner des appels pendant que vous êtes sur un appel. Chapitre 3 1. Appuyez sur [MENU] BOTTIN TÉLÉPHONIQUE FONCTION DE MÉMOIRE Vous permet d’examiner votre bottin téléphonique pendant que vous êtes sur un appel.

  • Page 93: Mise En Mémoire De Numéros De Téléphone

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:54 AM Page 34 MISE EN MÉMOIRE DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONE MÉTHODE DE SAISIE DE TEXTE MISE EN MÉMOIRE DE NUMÉROS DE TÉLÉPHONE MÉTHODE DE SAISIE DE TEXTE Le bottin téléphonique garde en mémoire un nombre allant jusqu’à 300 SAISIE DE CARACTÈRES entrées.

  • Page 94: Méthodes De Saisie De Texte

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 36 MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE MODE DE SAISIE DE TEXTE INTUITIVE / [T9 ABC] 1. Appuyez sur chaque touche une seule fois pour chaque lettre du mot que vous écrivez.

  • Page 95: Mode Numérique [123]

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 38 MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE COMPOSITION RAPIDE MÉTHODES DE SAISIE DE TEXTE COMPOSITION RAPIDE MODE NUMÉRIQUE [123] COMPOSITION À TOUCHE UNIQUE / À DEUX TOUCHES Le mode numérique vous permet d’ajouter un chiffre à votre Idéale pour les numéros souvent composés, cette fonction permet de entrée/message.

  • Page 96: Historique Des Appels

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 40 HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS En mode d’attente, vous pouvez accéder à l’historique des appels en APPELS D’ARRIVÉE appuyant [MENU] Affiche des informations au sujet des 10 appels auxquels vous avez répondu le plus récemment.

  • Page 97: Appels Manqués

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 42 HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS APPELS MANQUÉS TEMPS DES APPELS Affiche des informations au sujet des 10 appels manqués le plus Vérifie le temps de conversation et gère vos appels dans la limite que récemment.

  • Page 98: Appels Dans La Zone Domestique

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 44 HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS HISTORIQUE DES APPELS APPELS DANS LA ZONE DOMESTIQUE APPELS ACCUMULÉS Pour afficher le temps de conversation de tous les appels effectués Pour afficher le temps de conversation de tous les appels d’arrivée et dans la zone domestique : de sortie, à...

  • Page 99: Bottin Téléphonique

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 46 BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE Le bottin téléphonique garde en mémoire un nombre allant jusqu’à PAR GROUPE 300 entrées, chacune d’entre elles pouvant être attribuée à un 1. Appuyez sur [MENU] groupe.

  • Page 100: Éditer Le Bottin Téléphonique

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 48 BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE ÉDITER LE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE ÉDITER UN GROUPE AJOUTER UNE NOUVELLE ENTRÉE Ajoute, change et supprime des groupes. Ajoute une nouvelle entrée. AJOUTER UN NOUVEAU GROUPE 1. Pour ajouter une nouvelle entrée au bottin téléphonique, 1.

  • Page 101: Effacer Un Groupe

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 50 BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE MON PROFIL EFFACER UN GROUPE 1. Pour supprimer un groupe existant, Sauvegarde vos renseignements personnels. appuyez sur [MENU] 1. Appuyez sur [MENU] pour revoir et éditer vos renseignements personnels comme suit.

  • Page 102: Internet Mobile

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 52 INTERNET MOBILE INTERNET MOBILE CONNEXION À L’INTERNET Vous pouvez utiliser votre téléphone pour naviguer sur l’Internet si vous avez obtenu le service Internet téléphonique de votre fournisseur de services et si l’accès Internet en liaison radio est disponible dans Chapitre 4 votre région.

  • Page 103: Jeux

    Page 54 TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS Avec votre CDM-8450, vous avez accès à un vaste éventail de son- SONNERIES neries et d’économiseurs d’écran téléchargeables. Bien que chaque MES TÉLÉCHARGEMENTS type de téléchargement comporte un type de fichier différent, la méthode de base pour accéder aux fichiers et la télécharger est la 1.

  • Page 104: Papiers Peints

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 56 TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS PAPIERS PEINTS APPLICATIONS MES TÉLÉCHARGEMENTS MES TÉLÉCHARGEMENTS 1. Appuyez sur [MENU] 1. Appuyez sur [MENU] 2. Sélectionnez “My Downloads” (Mes téléchargements) et appuyez 2. Sélectionnez “My Downloads” (Mes téléchargements), “Start” [OK].

  • Page 105: Autres

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 58 TÉLÉCHARGEMENTS MODE VR TÉLÉCHARGEMENTS MODE VR AUTRES La reconnaissance vocale (VR) vous permet d’effectuer des appels et d’enregistrer des mémos vocaux en ayant recours à votre voix. MES TÉLÉCHARGEMENTS 1. Enfoncez et tenez jusqu’à ce que votre VR Mode 1.

  • Page 106: Mémo Vocal

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 60 MODE VR MODE VR MODE VR MODE VR MÉMO VOCAL ANNULER 1. Enfoncez et tenez jusqu’à ce que votre téléphone passe au 1. Enfoncez et tenez jusqu’à ce que votre téléphone passe au mode VR. mode VR.

  • Page 107: Menu Vs

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 62 MENU VS MENU VS MENU VS MENU VS MÉMO VOCAL EFFACER L’INTÉGRALITÉ Cette fonction est identique à celle décrite à la page 58, sauf que vous 1. Lorsque vous avez au moins un mémo vocal en mémoire, devez appuyer sur le clavier numérique pour accéder au mémo vocal appuyez sur [MENU]...

  • Page 108: Commande Vocale

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 64 MENU VS MENU VS MENU VS MENU VS COMMANDE VOCALE RÉVEIL Forme le VR à l’aide des catégories suivantes de mots de contrôle : Utilisez la fonction Réveil pour former ou déformer le VR à l’aide du mot de contrôle, réveil.

  • Page 109: Composition Vocale

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 66 MENU VS MENU VS MENU VS MENU VS COMPOSITION VOCALE LISTER (AU BLOC MICROPHONE HAUT-PARLEUR) LA COMPOSITION VOCALE 1. Appuyez sur [MENU] Liste, ajoute et efface des repères vocaux dans une entrée de bottin téléphonique.

  • Page 110: Alerte Vocale

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 68 MENU VS MENU VS MENU VS MENU VS ALERTE VOCALE RÉGLAGE VOCAL Règle et définit le service d’alerte vocale. Particularise le menu du service vocal. DÉFORMER TOUT MARCHE/ARRÊT 1. Appuyez sur [MENU] 1. Appuyez sur [MENU] 2.

  • Page 111: Réglage

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 70 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE Particularise votre téléphone et optimalise la performance grâce à TOUCHE différents réglages. Pour ajuster la tonalité du clavier numérique : 1. Appuyez sur [MENU] SONS 2. Ajustez la tonalité du clavier numérique à l’aide de la touche de Règle le volume, les sonneries, les alertes, la sonnerie d’itinérance et navigation.
  • Page 112 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 72 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE SONNERIES ALERTES Les types de sonneries vous aident à identifier les appels d’arrivée et Vous permet de définir une alerte qui retentit lors de tout changement les messages : au niveau du combiné. CHANGEMENT DE SERVICE APPEL VOCAL Fait retentir une alerte lorsque vous quittez une zone de service pour...

  • Page 113: Affichage

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 74 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE ALERTE DE SIGNAL FAIBLE DURÉE DE LA TONALITÉ Fait retentir une alerte lorsque vous rencontrez un signal faible durant Ajuste la durée de la tonalité : un appel. 1. Appuyez sur [MENU] 1.

  • Page 114: Rétroéclairage

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 76 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE SOUS TENSION RÉTRO-ÉCLAIRAGE 1. Appuyez sur [MENU] Assure le rétro-éclairage de l’affichage et du clavier numérique pour mieux voir dans les endroits sombres. 2. Sélectionnez Default pour choisir un affichage préalablement installé...

  • Page 115: Sécurité

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 78 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE CONTRASTE SÉCURITÉ Pour ajuster le contraste de l’affichage : Empêche l’usage non autorisé du combiné et permet l’accès à certaines fonctions uniquement aux personnes en possession du 1. Appuyez sur [MENU] mot de passe.
  • Page 116 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 80 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE MODIFIER LE VERROUILLAGE EFFACER LE BOTTIN TÉLÉPHONIQUE Pour modifier votre mot de passe à quatre chiffres : Pour effacer toutes les entrées du bottin téléphonique : 1. Appuyez sur [MENU] puis entrez le mot de passe.

  • Page 117: Itinérance

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 82 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE ITINÉRANCE RÉGLAGE NAM Active l’Auto NAM (modules d’attribution de numéro) ou sélectionne DÉFINIR LE MODE manuellement un NAM. Pour sélectionner le système préféré : AUTO NAM 1. Appuyez sur [MENU] Transfère automatiquement le téléphone au NAM approprié...

  • Page 118: Emplacement

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 84 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE EMPLACEMENT AUTRES Pour déterminer si le système de réseau peut ou non détecter votre RÉPONSE AUX APPELS position. Pour sélectionner un mode de réponse : 1. Appuyez sur [MENU] 1. Appuyez sur [MENU] 2.

  • Page 119: Connexion

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 86 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE CASQUE D’ÉCOUTE SERVICE DE DONNÉES 1. Appuyez sur [MENU] CONNEXION Sélectionne un mode de connexion sur la base de l’utilisation du 2. Sélectionnez l’une des options ci-après : combiné. Off / 5 Secs / 10 Secs / 18 Secs 1.

  • Page 120: Informations Sur Le Téléphone

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 88 RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE INFORMATIONS SUR LE TÉLÉPHONE VERSION DE LOGICIEL Affiche la version de logiciel de votre téléphone. NUMÉRO DE TÉLÉPHONE Affiche le numéro de téléphone de votre téléphone. 1. Appuyez sur [MENU] 1.

  • Page 121: Garde-Touches

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 90 GARDE-TOUCHES GARDE-TOUCHES Verrouille votre téléphone et prévient son utilisation non autorisée. Le téléphone ne peut être utilisé qu’après entrée du mot de passe. GARDE-TOUCHES Chapitre 5 1. Appuyez sur [MENU] 2. Sélectionnez “On” ou “Off”. FONCTIONS 3.

  • Page 122: Calendrier

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 92 CALENDRIER ALARME CALENDRIER ALARME Fixe un événement et vous rappelle cet événement. ALARME Vous pouvez fixer un nombre allant jusqu’à trois alarmes. NOUVEL ÉVÉNEMENT 1. Pour afficher le calendrier, a ppuyez sur [MENU] 1. Pour afficher les entrées d’alarme, a ppuyez sur [MENU] 2.

  • Page 123: Calculatrice

    CALCULA TRICE HORLOGE MONDIALE CALCULATRICE HORLOGE MONDIALE Vous permet d’utiliser le CDM-8450 comme calculatrice pour effectuer Indique l’heure dans une ville particulière programmée à l’avance. des fonctions mathématiques de base (addition, soustraction, multipli- cation, division). 1. A ppuyez sur [MENU] 1.

  • Page 124: Chronomètre

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 96 CHRONOMÈTRE CHRONOMÈTRE CHRONOMÈTRE Peut chronométrer simultanément un nombre allant jusqu’à six événe- ments différents. Pour utiliser le chronomètre : Chapitre 6 1. A ppuyez sur [MENU] 2. Pour mesurer une période de temps. MESSAGERIE VOCALE ET Pour mettre le chronomètre en marche, MESSAGES DE TEXTE appuyez sur...

  • Page 125: Sms Bilatéral

    TION DES MESSAGES SMS BILA TÉRAL VÉRIFICA TION DES MESSAGES Votre CDM-8450 comporte le service de messages courts (SMS) VÉRIFICATION DU MESSAGE VOCAL REÇU bilatéral. Cette fonction envoie et reçoit des messages de texte par l’in- 1. Appuyez sur [MENU] pour “Voice Mail”...

  • Page 126: Envoi De Messages De Texte

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 100 ENVOI DE MESSAGES DE TEXTE ENVOI DE MESSAGES DE TEXTE ENVOI DE MESSAGES DE TEXTE ENVOI DE MESSAGES DE TEXTE ENVOI DE NOUVEAUX MESSAGES DE TEXTE ÉDITER LE MESSAGE 1. Pour modifier le message de texte, appuyez sur 1.

  • Page 127: Boîte D'entrée

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 102 BOÎTE D’ENTRÉE BOÎTE D’ENTRÉE BOÎTE D’ENTRÉE BOÎTE D’ENTRÉE MENU DE LA BOÎTE D’ENTRÉE TRANSMETTRE 1. Pour transmettre le message de texte, appuyez sur Gère les messages de texte reçus. 2. Entrez le numéro de téléphone de la personne à qui vous envoyez 1.

  • Page 128: Boîte De Sortie

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 104 BOÎTE DE SOR BOÎTE DE SOR BOÎTE DE SOR BOÎTE DE SOR MENU DE LA BOÎTE DE SORTIE EFFACER 1. Pour effacer un message de texte, appuyez sur Gère les messages de texte envoyés ou les messages en attente d’être envoyés.

  • Page 129: Alertes Internet

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 106 ALER TES INTERNET ARCHIVÉ ALER TES INTERNET ARCHIVÉ ALERTES INTERNET ARCHIVÉ 1. A ppuyez sur [MENU] Gère les messages sauvegardés depuis la boîte d’entrée / boîte de sortie. 2. Pour choisir “Go To” (aller à), appuyez sur Pour choisir “Erase Message”...

  • Page 130: Effacer Tout

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 108 ACER TOUT RÉGLAGES ACER TOUT RÉGLAGES EFFACER LES MESSAGES MENU DES RÉGLAGES Efface tous les messages de la boîte d’entrée, de la boîte de sortie ou Gère les caractéristiques de messagerie par le biais de différentes du dossier Archivé.
  • Page 131 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 110 RÉGLAGES RÉGLAGES RÉGLAGES RÉGLAGES ALERTE MODE DE SAISIE Grâce à cette fonction, le téléphone peut vous aviser d’un message Fixe un mode de saisie comme mode implicite. Ainsi, l’indicateur du d’arrivée. mode T9 apparaîtra si T9 est le mode implicite. 1.

  • Page 132: Chapitre 7 Effectuer Un Appel D'urgence

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 112 RÉGLAGES RÉGLAGES AFFICHAGE DE L’HEURE 1. Appuyez sur 2. Sélectionnez “Local Time” (heure locale), “U.T.C. Time” (heure UTC) ou “Arrival Time” (heure d’arrivée). Chapitre 7 3. Appuyez sur [OK]. TEMPS DU NOUVEL ESSAI EFFECTUER UN Sélectionne la durée pendant laquelle le combiné...

  • Page 133: Appels D'urgence

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 114 APPELS D’URGENCE APPELS D’URGENCE Cette fonction 911 met le téléphone en mode d’appels d’urgence lorsque vous composez le 911, le numéro d’urgence préalablement programmé. Cette fonction s’emploie également en mode de verrouillage et dans les zones où il n’y a pas de service. Chapitre 8 911 EN MODE DE VERROUILLAGE Le service d’appels 911 est disponible même en mode de verrouillage.

  • Page 134: Navigateur Internet

    VIGA TEUR INTERNET DÉFILEMENT Avec l’Internet sur votre CDM-8450, vous pourrez naviguer sur des versions graphiques pleines couleurs – et non seulement des ver- Comme pour d’autres parties du menu de votre téléphone, vous sions de texte – de vos sites Internet préférés, ce qui vous aidera à...
  • Page 135 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 118 VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET RETOUR EN ARRIÈRE 4. Sélectionnez “Mark Site” (marquer le site). Pour revenir en arrière d’une page, appuyez sur la touche de votre 5.

  • Page 136: Établir Une Connexion Internet

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 120 VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET RECHARGER UNE PAGE INTERNET 3. Enfin, prenez quelques minutes pour installer le logiciel Connection Manager sur votre ordinateur à l’aide du CD. 1.

  • Page 137: Mettre Fin À Un Appel Internet

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 122 VIGA TEUR INTERNET VIGA TEUR INTERNET METTRE FIN À UN APPEL INTERNET Il importe de noter que certaines façons normales de mettre fin à un appel ne s’appliquent pas aux appels de connexion Internet. Vous devez toujours fermer la connexion par le biais de l’application sur votre ordinateur.

  • Page 138: Exposition À L'énergie Rf

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 124 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ’UTILISA ’UTILISA CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ’UTILI ’UTILI TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE ENTRETIEN DE L’ANTENNE...

  • Page 139: Matériel Électronique

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 126 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ’UTILI ’UTILI CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ’UTILI ’UTILI TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE MATÉRIEL ÉLECTRONIQUE...

  • Page 140: Autres Lignes Directrices Sur La Sécurité

    Audiovox autorisé. Pour éviter le Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pas risque d’in-cendie et de choc électrique, ne démontez pas cet tou-jours le cas.

  • Page 141: Procédures D'utilisation

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 130 CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L ’UTILI ’UTILI CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE CONCERNANT L ’ÉNERGIE RF TION OPTIMALE DE VOTRE TÉLÉPHONE CONCERNANT L ’ÉNERGIE RF PROCÉDURES D’UTILISATION AVERTISSEMENT! Lisez ces informations avant d’utiliser votre téléphone.

  • Page 142: Informations Relatives À La Certification (Sar)

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 132 INFORMA INFORMA TIONS RELA TIONS RELA TIVES À LA TIVES À LA INFORMA INFORMA TIONS RELA TIONS RELA TIVES À LA TIVES À LA TIFICA TION (SAR) TIFICA TION (SAR) TIFICA TION (SAR) TIFICA TION (SAR) CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME À...
  • Page 143 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 134 • Concevoir les téléphones mobiles de façon à minimiser l’exposition des U.S. Food and Drug Administration - utilisateurs à l’énergie RF, c’est-à-dire à ne pas les exposer plus que nécessaire Center for Devices and Radiological Health Consumer pour que les appareils fonctionnent;...
  • Page 144 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 136 L’exposition à l’énergie RF provenant d’une antenne située à une distance plus 5. Quelles recherches faut-il conduire pour établir si l’exposition à l’énergie grande de l’utilisateur (une antenne montée à l’extérieur d’un véhicule, par exem- RF des téléphones mobiles pose un risque pour la santé? ple) est beau-coup moins élevée que celle émise par l’antenne intégrée à...
  • Page 145 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 138 La recherche initiale inclura des études de laboratoire et des études sur les utilisa- La valeur SAR est la mesure de la quantité d’énergie absorbée dans les tissus, soit teurs de téléphones mobiles. La CRADA inclura également une importante évalu- par l’organisme entier ou par une petite partie du corps.
  • Page 146 TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 140 Leur recommandation de limiter l’utilisation des téléphones mobiles par les enfants 12. Où peut-on trouver de l’information supplémentaire? était strictement une mesure de précaution. Elle n’était pas fondée sur des obser- Pour plus d’information, consultez les sites Web ci-dessous : vations scientifiques quelconques de l’existence d’un risque pour la santé.

  • Page 147: Chapitre 10 Garantie

    TX-65BBMfrench1104 2003.11.4 10:55 AM Page 142 NOTES NOTES Chapitre 10 GARANTIE Protégez votre garantie Garantie limitée de 12 mois Chapitre 10 - Page 141 Page 140 - Chapitre 9...

  • Page 148: Protégez Votre Garantie

    Lisez attentivement votre garantie, en accordant une attention toute AUDIOVOX COMMUNICATIONS CORP. (la compagnie) garantit au pre-mier acheteur au détail de ce téléphone cellulaire Audiovox qu’en cas de défectu- particulière au paragraphe sept de la garantie limitée pour votre osités de matériel ou de fabrication de ce produit ou de toute pièce de ce pro- appareil.
  • Page 149 (800) 229-1235 CHETEUR POUR LE PRODUIT. LES GARANTIES IMPLICITES, PAR EXEMPLE, LES GARANTIES AU CANADA: Audiovox Communications Canada Co. IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À LA CON- 5155 Spectrum Way, Unit #5 VENANCE DU PRODUIT À DES FINS PARTICULIÈRES,...

Table des Matières