Télécharger
Partager
Imprimer la page
Urmet 1092/661 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Unités de distribution d'énergie
  5. 1092/661
  6. Mode d'emploi
Urmet 1092/661 Mode D'emploi

Urmet 1092/661 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mod.
1092
DS1092-104
DISTRIBUTORE DATI RS485
1 INGRESSO / 4 USCITE
RS485 DATA DISTRIBUTOR
1 INPUT / 4 OUTPUTS
DISTRIBUTEUR DE DONNEES RS485
1 ENTREE / 4 SORTIES
DATENVERTEILER RS485
1 EINGANG / 4 AUSGÄNGE
DISTRIBUIDOR DE DATOS RS485
1 ENTRADA / 4 SALIDAS
Sch./Ref./Réf./Typ/Ref. 1092/661
MANUALE D'USO
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Urmet 1092/661

  • Page 1 1 INPUT / 4 OUTPUTS DISTRIBUTEUR DE DONNEES RS485 1 ENTREE / 4 SORTIES DATENVERTEILER RS485 1 EINGANG / 4 AUSGÄNGE DISTRIBUIDOR DE DATOS RS485 1 ENTRADA / 4 SALIDAS Sch./Ref./Réf./Typ/Ref. 1092/661 MANUALE D’USO INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES...
  • Page 2 DESCRIZIONE PRODOTTO Il distributore dati RS-485 URMET Domus S.p.A. Sch.1092/661 è un dispositivo in grado di rigenerare e smistare i segnali provenienti da un apparato (quale ad esempio una tastiera o un DVR) all’interno di un sistema di controllo con telecamere Easy Dome.
  • Page 3 Precauzioni per l’installazione  Per prevenire il surriscaldamento del dispositivo, collocarlo in una posizione ben aerata.  Per lo stesso motivo non deve essere installato vicino a fonti di calore come radiatori o condotti d'aria calda o in posizioni dove sia esposto direttamente all’irradiazione solare così come non deve essere installato in locali soggetti a eccessiva polvere, vibrazioni meccaniche o urti.
  • Page 4 Prima d’iniziare l’installazione, assicurarsi che tutte le unità da collegare non siano alimentate. Effettuare i collegamenti degli ingressi e delle uscite mediante le morsettiere estraibili fornite a corredo, serrando le viti fino a bloccarle. Morsetto Polarità Figura 3: morsettiera estraibile Nota Bene I collegamenti RS-485 devono rispettare le polarità.
  • Page 5 SCHEMI Qui di seguito si riportano alcuni schemi relativi ad applicazioni di base e di uso comune per il dispositivo Sch.1092/661. 1 DISPOSITIVO Caso A RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Legenda Max 1200m Out 2 RS485 Max 1200m Out 3...
  • Page 6 1 DISPOSITIVO Caso B RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Legenda Out 2 RS485 Max 1200m Max 1200m Out 3 RS485 Out 4 RS485 Nota Bene  La distanza tra il dispositivo di comando (tastiera/DVR) ed il distributore connesso può essere al massimo di 1200m.
  • Page 7 COLLEGAMENTO IN PARALLELO (INPUT – INPUT) RS485 Max 1200m 16 - Consigliato Out 1 RS485 Out 1 RS485 Out 2 Out 2 Out 3 Out 3 Out 4 Out 4 Dettaglio connessioni morsetti “RS-485 lato input” Morsettiera “IN” ultimo distributore A: (+) Legenda B: (-)
  • Page 8 COLLEGAMENTO IN SERIE (INPUT – OUTPUT) RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Out 2 RS485 Out 3 Out 4 Out 1 RS485 Out 2 RS485 Max 2 Out 3 Out 4 Legenda Max 1200m Max 1200m Nota Bene  La distanza tra il dispositivo di comando (tastiera/DVR) ed il primo distributore connesso può essere al massimo di 1200m.
  • Page 9 ENGLISH GENERAL INFORMATION This document shows how to install and use the URMET Domus RS-485 data distributor Ref. 1092/661. Read this manual which contains information for correct, safe use carefully. Keep this manual at hand so that you can refer to it when needed.
  • Page 10 Installation precautions  Arrange the device in a well-ventilated place to prevent overheating.  For the same reason, do not install sources of heat, such as radiators or hot air ducts. Keep away from direct sunlight. Do not install in areas subject to excessive dust, mechanical vibrations or shocks.
  • Page 11 Make sure that no units are powered before starting the installation procedure. Connect the inputs and outputs using the extractable terminal boards provided and fasten with the screws. Terminal Polarity Figure 3: extractable terminal board Important note: Respect the polarity for RS-485 connections. Check that the device is connected to network with central positive power before powering it.
  • Page 12 DIAGRAMS Some diagrams related to basic applications and common use of the Ref. 1092/661 device are shown below. 1 DEVICE Case A RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Max 1200m Out 2 RS485 Max 1200m Out 3 RS485 Out 4 RS485 Important note:...
  • Page 13 1 DEVICE Case B RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Out 2 RS485 Max 1200m Max 1200m Out 3 RS485 Out 4 RS485 Important note:  The maximum distance between control device (control panel/DVR) and connected distributor is 1200 m. ...
  • Page 14 PARALLEL CONNECTION (INPUT-INPUT) RS485 Max 1200m 16 - Recommended Out 1 RS485 Out 1 RS485 Out 2 Out 2 Out 3 Out 3 Out 4 Out 4 Detail of terminal connections “RS-485 input side” “IN” terminal board last distributor A: (+) B: (-) Max 1200m Max 1200m...
  • Page 15 SERIES CONNECTION (INPUT-OUTPUT) RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Out 2 RS485 Out 3 Out 4 Out 1 RS485 Out 2 RS485 Max 2 Out 3 Out 4 Max 1200m Max 1200m Important note:  The maximum distance between control device (control panel/DVR) and the first connected distributor is 1200 m.
  • Page 16 DESCRIPTION DU PRODUIT Le distributeur de données RS-485 URMET Domus S.p.A. Réf.1092/661 est un dispositif capable de régénérer et de répartir les signaux en provenance d'un appareil (par exemple, un clavier ou un DVR) à...
  • Page 17 Précautions à prendre pour l’installation  Pour éviter la surchauffe du dispositif, le placer dans un endroit bien aéré.  Pour le même motif, il ne peut être installé à proximité de sources de chaleur, comme des radiateurs ou des conduites d’air chaud, ou à des endroits directement exposés au rayonnement solaire ou dans des locaux fortement exposés à...
  • Page 18 Avant de procéder à l'installation, s'assurer que toutes les unités à brancher sont hors tension. Réaliser les raccordements des entrées et des sorties à l'aide des borniers extractibles livrés de série, en serrant les vis à bloc. Borne Polarité Figure 3: bornier extractible N.B.
  • Page 19 SCHEMAS Voici quelques schémas relatifs à des applications de base et d'usage courant du dispositif Réf. 1092/661. 1 DISPOSITIF Cas A RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Légende Maximum 1200m Out 2 RS485 Maximum 1200m Out 3 RS485 Out 4 RS485 N.B.
  • Page 20 1 DISPOSITIF Cas B RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Légende Out 2 RS485 Maximum 1200m Maximum 1200m Out 3 RS485 Out 4 RS485 N.B. :  La distance entre le dispositif de commande (clavier/DVR) et le distributeur connecté ne peut pas dépasser 1200 m.
  • Page 21 RACCORDEMENT EN PARALLELE (ENTREE – ENTREE) RS485 Max 1200m 16 - Conseillé Out 1 RS485 Out 1 RS485 Out 2 Out 2 Out 3 Out 3 Out 4 Out 4 Détail des connexions des bornes “RS-485 côté entrée” Bornier “IN” dernier distributeur A: (+) Légende...
  • Page 22 RACCORDEMENT EN SERIE (ENTREE – SORTIE) RS485 Max 1200m Out 1 RS485 Out 2 RS485 Out 3 Out 4 Out 1 RS485 Out 2 RS485 Max 2 Out 3 Out 4 Légende Maximum 1200m Maximum 1200m N.B. :  La distance entre le dispositif de commande (clavier/DVR) et le premier distributeur connecté ne peut pas dépasser 1200 m.
  • Page 23 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Datenverteiler RS-485 von URMET Domus S.p.A. Karte 1092/661 ist eine Vorrichtung, die in der Lage ist, die von einem Gerät (wie z.B. einem Tastenfeld oder einem DVR) kommenden Signale im Inneren eines Überwachungssystems mit Easy Dome-Kameras zu regenerieren und zu sortieren.
  • Page 24 Reinigung des Geräts  Ein trockenes Tuch verwenden und leicht abreiben, um Staub und Schmutz zu eliminieren.  Sollte der Schmutz mit einem trockenen Tuch nicht zu entfernen sein, den Vorgang mit einem mit neutralem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch durchführen.  Keine flüchtigen Flüssigkeiten wie Benzin, Alkohol, Lösungsmittel etc.
  • Page 25 Vor der Installation sicherstellen, dass alle anzuschließenden Einheiten von der Versorgung getrennt sind. Den Anschluss der Eingänge und der Ausgänge über die ausziehbaren Klemmenleisten vornehmen, die im Lieferumfang enthalten sind, indem die Schraube angezogen werden, bis diese befestigt sind. Klemme Polarität Abb.
  • Page 26 PLÄNE Im Anschluss werden einige Pläne in Hinblick auf die Basisanwendungen und bezüglich des allgemeinen Einsatzes für das Bauteil Karte 1092/661 aufgeführt. 1 VORRICHTUNG Fall A RS485 Max. 1200 m Out 1 RS485 Legende Max. 1200m Out 2 RS485 Max. 1200m...
  • Page 27 1 VORRICHTUNG Fall B RS485 Max. 1200 m Out 1 RS485 Out 2 RS485 Legende Max. 1200 m Max. 1200 m Out 3 RS485 Out 4 RS485 Beachten  Der Abstand zwischen der Bedienvorrichtung (Tastenfeld/DVR) und dem angeschlossenen Verteiler darf maximal 1200 m betragen.
  • Page 28 PARALLELSCHALTUNG (INPUT – INPUT) RS485 Max. 1200 m 16 -Empfohlen Out 1 RS485 Out 1 RS485 Out 2 Out 2 Out 3 Out 3 Out 4 Out 4 Detail Anschlüsse Klemmenleisten “RS-485 Seite Input” Klemmenleiste “IN” Letzter Verteiler A: (+) Legende B: (-) Max.
  • Page 29 REIHENSCHALTUNG (INPUT – OUTPUT) RS485 Max. 1200 m Out 1 RS485 Out 2 RS485 Out 3 Out 4 Out 1 RS485 Out 2 RS485 Max 2 Out 3 Out 4 Legende Max. 1200 m Max. 1200 m Beachten  Der Abstand zwischen der Bedienvorrichtung (Tastenfeld/DVR) und dem ersten angeschlossenen Verteiler darf maximal 1200 m betragen.
  • Page 30 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El distribuidor de datos RS-485 URMET Domus S.p.A. Ref. 1092/661 es un dispositivo en condiciones de regenerar y distribuir las señales que llegan de un aparato (como por ejemplo un teclado o un DVR) dentro de un sistema de control con cámaras Easy Dome.
  • Page 31 Precauciones de instalación  Para evitar el recalentamiento del dispositivo, colocarlo en una posición bien ventilada.  Por el mismo motivo, no se debe instalar cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente, ni en posiciones en las que esté expuesto directamente a los rayos del sol;...
  • Page 32 Antes de empezar la instalación, asegurarse de que todas las unidades que se deben conectar estén sin alimentación. Realizar las conexiones de las entradas y de las salidas mediante los tableros de bornes extraíbles entregados con el equipo, apretando los tornillos hasta bloquearlos. Borne Polaridad Figura 3: tablero de bornes extraíble...
  • Page 33 DIAGRAMAS A continuación se presentan algunos diagramas correspondientes a aplicaciones básicas y de uso común del dispositivo Ref. 1092/661. 1 DISPOSITIVO Caso A RS485 Máx. 1200 m RS485 Out 1 Inscripción Máx. 1200 m Out 2 RS485 Máx. 1200 m...
  • Page 34 1 DISPOSITIVO Caso B RS485 Máx. 1200 m Out 1 RS485 Inscripción Out 2 RS485 Máx. 1200 m Máx. 1200 m Out 3 RS485 Out 4 RS485 Nota  La distancia entre el dispositivo de mando (teclado/DVR) y el distribuidor conectado puede ser, al máximo, de 1200 m.
  • Page 35 CONEXIÓN EN PARALELO (ENTRADA – ENTRADA) RS485 Máx. 1200 m 16 - Aconsejado Out 1 RS485 RS485 Out 1 Out 2 Out 2 Out 3 Out 3 Out 4 Out 4 Detalle de las conexiones de los bornes “RS-485 lado entrada” Inscripción Máx.
  • Page 36 1200 m por cada una de las salidas, independientemente de la presencia de otro distribuidor.  Asegurarse de que en los extremos de las líneas RS-485 estén presentes las debidas resistencias de extremo de línea. Prodotto in Cina su specifica URMET Domus Made in China to URMET Domus specification DS1092-104 URMET DOMUS S.p.A.