Page 1
SAS A COUSSINS MOD. KDR-C/R MANUEL TECHNIQUE DE MONTAGE, UTILISATION ET ENTRETIEN...
Page 2
INDEX GENERAL NTRODUCTION NITÉ ESCRIPTIONS NITÉ DENTIFICATION ET CONTRÔLE DU MATÉRIEL NITÉ ÉRIFICATION DES OUVRAGES DE MACONNERIE NITÉ NSTRUCTIONS NITÉ OLLUTION ENVIRONNEMENTALE NITÉ IÈCES DE RECHANGE NITÉ SSISTANCE ARANTIE Manuel technique de montage, utilisation et entretien...
Page 3
Tous les dessins et les caractéristiques techniques reportés dans ce manuel pour- ront être modifiés à tout moment, nous nous engagerons à mettre à jour le manuel le plus rapidement possible. Kopron S.p.A. Manuel technique de montage, utilisation et entretien...
Page 4
être conduite par du personnel qui ait une compétence technique précise ou des capacités particulières; personnel de maintenance, spécialistes. Pour obtenir une seconde copie de ce manuel, contacter les bureaux de Kopron France et indiquer l’adresse à laquelle envoyer celui-ci: Kopron France SARL 817 route des frênes...
Page 5
œuvre de la responsabilité de l’acquérant et la déchéance de la garantie. Kopron S.p.A. Manuel technique de montage, utilisation et entretien...
Page 6
Les sas KDR-C/R sont caractérisés par la possibilité de régler la hauteur du coussin central pour l’adapter à la hauteur du camion qui occupe le quai.
Page 7
UNITÉ I DESCRIPTIONS 1.3 PLAQUE DE MARQUAGE Une plaque avec marquage est positionnée de manière inamovible sur le coussin droit comme indiqué sur le dessin ci-après. La plaque d’identification doit toujours être conservée de façon à ce qu’elle reste lisi- ble relativement à...
Page 8
ONNEES TECHNIQUES 2.1 DIMENSIONS Les sas KDR-C/R sont caractérisés par la possibilité de régler la hauteur du coussin central pour l’adapter à la hauteur du camion qui occupe le quai. La hauteur maximum par rapport au sol du coussin central est qui s’explique par la hauteur maximale des camions qui est de 4.000 mm.
Page 9
IDENTIFICATION ET CONTRÔLE DU MATÉRIEL UNITÉ II HAPITRE DENTIFICATION ET CONTRÔLE DU MATÉRIEL 1.1 PREAMBULE Chaque expédition de sas d’étanchéité est constituée par un, ou plusieurs colis dans le cas de commandes multiples, déjà palettisés dont les dimensions maximales par colis sont de 1.100 x 3.600 x ht.
Page 10
UNITÉ II IDENTIFICATION ET CONTRÔLE DU MATÉRIEL ENSEMBLE DES COMPOSANTS Coussin supérieur Coussin gauche Coussin droit Câble métallique Ø 4 mm Contrepoids Piton Poulie Bande en nylon Cornière 50x50x2 Toile de fermeture de la baie Support poulies Etau pour câble métallique Cosse câble métallique Ø...
Page 11
à supporter le poids et les sollicitations produites de par son fonctionnement. La vérification doit être faite par un professionnel habilité. En cas de problème, doute ou demande d’informations, appeler Kopron France au 04.74.68.16.57 en faisant référence aux éléments contenus dans le bon de livraison.
Page 12
UNITÉ IV INSTRUCTIONS HAPITRE NSTRUCTIONS INHÉRENTES AU TRANSPORT 1.1 INDICATIONS GENERALES La manutention, compte tenu des caractéristiques du chargement, doit être délé- guée à du personnel habitué à l’utilisation de chariots élévateurs. Durant l’utilisation des moyens de levage et le transport, doivent être adoptées les mesures de sécurité...
Page 13
Kopron. Par conséquent, ne pas procéder au montage avant d’avoir pris connaissance du contenu de l’enveloppe et en cas de doutes ou d’incompréhension, appeler Kopron France, en indiquant le numéro de commande. Le montage de la structure devra être exécuté comme requis par le DL N°81 du 9 avril 2008, Texte unique sur la sécurité...
Page 14
UNITÉ IV INSTRUCTIONS 2.2 MONTAGE DU SAS Points de fixation avec chevilles Hilti HSA M 10 x 120 Subdiviser la cote excédante entre la largeur interne du sas et la largeur de la porte en parties égales. Effectuer la fixation des coussins en prenant soin lors du positionnement de respec- ter leur quadrature et leur alignement.
Page 15
UNITÉ IV INSTRUCTIONS Chevillage des coussins latéraux Le diamètre de la mèche pour le perçage doit être de Ø 10 mm, et la profondeur ne doit pas être infé- rieure à 110 mm. Nous recommandons un nettoyage soigné du trou avant l’insertion de la cheville.
Page 16
INSTRUCTIONS UNITÉ IV Chevillage des supports poulies Le diamètre de la mèche pour le perçage doit être de Ø 10 mm, et la profondeur ne doit pas être inférieure à 110 mm. Nous recommandons un nettoyage soigné du trou avant l’insertion de la cheville. Pour l’insertion, positionner l’écrou pour faire en sorte de faire dépasser de 2 ou 3 mm le filetage de la tête.
Page 17
UNITÉ IV INSTRUCTIONS Procéder au montage du coussin central en l’insérant entre les coussins latéraux en se servant des rails prévus à cet effet. Coupe deux morceaux de 2,5 m de câble métallique. Lier une des extrémités du câble, avec cosse et étau, au piton qui soutient le coussin, et lier le contrepoids avec l’autre extrémité.
Page 18
UNITÉ IV INSTRUCTIONS Fixer au linteau de la porte l’autre extrémité de la toile en procédant comme indiqué sur les plans ci-dessous. D’abord fixer la toile à la cornière an acier grâce à la bande en nylon et des rivets, puis cheviller la cornière au linteau de la porte. Toile de fermeture Linteau porte 5 chevilles à...
Page 19
INSTRUCTIONS UNITÉ IV Effectuer le siliconage du sommet de la cornière de fixation de la toile. Procéder en dernier à l’équilibrage du coussin central en déplaçant sur les trous des équerres les pitons de soulèvement. Coussin central Piton de soulèvement Trous de réglage pour l’équilibrage Rail de coulissement du coussin Câble métallique Ø...
Page 20
UNITÉ IV INSTRUCTIONS 2.2.1 NOTES SUR L’UTILISATION DES CHEVILLES Cheville HILTI type HSA M 10 x 120: Article.: 00255842 Profondeur d’ancrage 120 mm Certification ETA, Fire (IBMB and Warrington) Materiel de base Bloc de béton (solide, sans faille) Conditions environnementales Inside dry Type d’ancrage Mécanique...
Page 21
UNITÉ IV INSTRUCTIONS Cheville à frapper Ø 6 x 50 Profondeur d’ancrage 52 mm Type d’ancrage Plastique Type d’ancrage Through-fastening Principe de fonctionnement Friction Conditions environnementales Inside dry Matériau de base Concrete Block, Concrete Deck Pierre (dure naturelle), Béton Brique (solide), Brique (vide) Prof.
Page 22
être utilisé avec des températures infé- rieures à -30°C et supérieures à 70°C. Dans le cas où il devrait être utilisé avec des températures limites différentes, con- tacter le service assistance de Kopron. Manuel technique de montage, utilisation et entretien...
Page 23
UNITÉ IV INSTRUCTIONS HAPITRE TILISATION 3.1 RISQUES PARTICULIERS ET PROTECTIONS SPECIFIQUES L’opération d’abaissement du coussin se fait manuellement par l’équilibrage du cous- sin obtenu au moyen de contrepoids. Pour effectuer l’abaissement ou la relevée du coussin, se servir d’une barre avec une attache ou d’une échelle de sécurité, il doit être interdit d’utiliser des moyens de for- tune improvisés pour arriver à...
Page 24
UNITÉ IV INSTRUCTIONS HAPITRE NOMALIES MAINTENANCE ET RÉPARATIONS 4.1 MAINTENANCE PREVENTIVE ET VERIFICATIONS PROGRAMMEES Fréquence hebdomadaire Vérifier l’intégrité physique des coussins et au cas où il y aurait des éléments endom- magés, pourvoir immédiatement à leur réparation ou à leur substitution. Contrôle de la mécanique de montée/descente du coussin central.
Page 25
UNITÉ IV INSTRUCTIONS HAPITRE ISQUES RESIDUELS Transport Opération principale Opération secondaire Levage et manutention Dangers connexes Dangers de nature mécanique provoqués par la forme et générés par les opérations Risques résiduels Le personnel peut encourir contusions ou fractures, écrasement des pieds et des mains Manutention manuelle de chargements encombrants et/ ou lourds.
Page 26
UNITÉ IV INSTRUCTIONS Opération principale Maintenance et réparations Opération secondaire Dangers connexes Dangers de nature mécanique dus à la manutention des composants. Dangers dus aux opérations à effectuer en situation pénible et en position élevée. Risques résiduels Contusions, fractures, chutes Chutes à...
Page 27
HAPITRE IÈCES DE RECHANGE 1.1 PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLEES Pour toute demande de pièces de rechange, s’adresser directement à Kopron France – 817 route des frênes – Parc de Chavanne – 69400 ARNAS – 04.74.68.16.57 En signalant, numéro de série et année de construction, données que l’on trouve sur la plaque positionnée en mode inamovible sur la bavette de droite.
Page 28
Pour toute demande d’assistance technique s’adresser directement à notre service à cette adresse: Kopron France – 817 route des frênes – Parc de Chavanne – 69400 ARNAS – 04.74.68.16.57 en signalant le défaut de fonctionnement qui est en train de se vérifier ainsi que le numéro de série et l’année de construction du sas.
Page 29
ASSISTANCE ET GARANTIE 1.2 NORMES SUR LES PRESTATIONS DE GARANTIE 1 - La garantie de l’équipement est assurée par Kopron SpA pour 12 mois à partir de la date de livraison. Les composants de commerce utilisés dans la fabrication béné- ficient des garanties des constructeurs relatifs et ces garanties ne vont pas au-delà...
Page 30
NOTE UNITÉ IV Manuel technique de montage, utilisation et entretien...