8
13
A
B
C
14
CONTENTS
SPARE PARTS
INHALT
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR
SOMMAIRE
CONTENIDO
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
FUNCIONES
TECNICAS DE PIPETEO
CALIBRACION
MAINTENIMIENTO
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PRESENTACION
3
ENGLISH
4
4
5
6
8
10
10
48
DEUTSCH
11
11
12
14
16
19
19
48
FRANÇAIS
20
20
21
23
25
28
28
48
ESPAÑOL
29
29
30
31
34
36
36
48
Produits Connexes pour Thermo Finnpipette Digital