Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Praktica Highlander
Sommaire des Matières pour Praktica Highlander
- Page 1 Highlander Product Guide Produktführer Guide des Produits Guía del Producto Guida al Prodotto...
- Page 2 Thank you for purchasing a PRAKTICA Highlander spotting scope. Please read the instructions carefully before using the spotting scope to ensure proper use and care. For more information, visit www.praktica.com Operation Before Use Attach your spotting scope to a sturdy tripod before viewing to achieve clear, sharp images.
- Page 3 (clockwise) Focusing The Highlander spotting scope features a dual focus system that includes a main and a fine focus. To focus the spotting scope, slowly rotate the main focus knob until the image in the eyepiece is clear and sharp. For fine adjustment slowly rotate the fine focus knob until the image in the eyepiece is clear and sharp.
- Page 4 Warranty PRAKTICA grant a worldwide warranty of 25 years from the date of purchase in accordance with the following conditions: If defects in material and/or workmanship appear, we will take over material costs for the entire warranty period. We reserve the right in such instances to repair or replace the instrument or the defective part at our discretion. During the first five years we will take over the costs for materials and work.
- Page 5 Vielen Dank für den Kauf eines Highlander-Spektivs von Praktica. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Spektivs sorgfältig durch, um eine sichere Handhabung und Pflege sicherzustellen. Für weitere Informationen besuchen Sie www.praktica.com Bedienung Vor Dem Gebrauch Bringen Sie Ihr Spektiv vor dem Betrachten an einem stabilen Stativ an, da Größe und Leistung des Spektivs ein solides Stativ erfordern, das für Stabilität sorgt, damit klare, scharfe Bilder erreicht warden.
- Page 6 Bild mit einem größeren Sichtfeld; höhere Leistungen ermöglichen das Betrachten kleinerer Details an weiter entfernten Objekten. Fokussieren Das Highlander verfügt über ein duales Fokussystem, das eine Schnell- und eine Feinfokussierung ermöglicht. Drehen Sie zum Fokussieren des Spektivs langsam am Schnellfokusknopf, bis das Bild im Okular klar und scharf ist.
- Page 7 Garantie Mit diesem PRAKTICA haben Sie ein hochwertiges Qualitätserzeugnis erworben, für das wir eine weltweit gültige Garantie von 25 Jahren ab Kauf gemäß folgenden Bedingungen gewähren: Beim Auftreten von Material- und/oder Fertigungsfehlern übernehmen wir für die gesamte Laufzeit der Garantie die Materialkosten, wobei wir uns vorbehalten, das Gerät oder den defekten Teil nach eigenem Ermessen instandzusetzen...
- Page 8 Nous vous remercions d’avoir acheté un télescope d’observation PRAKTICA Highlander. Pour une utilisation optimale, veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser votre télescope d’observation. Pour plus d’informations, visitez www.praktica.com Mise en service Avant Utilisation Fixez votre télescope d’observation sur un trépied robuste avant utilisation. La taille et la puissance de l’instrument nécessite un trépied solide afin d’assurer une bonne stabilité...
- Page 9 éloignés. Mise Au Point Le Highlander dispose d’un système de focalisation double qui inclut une focalisation générale et détaillée. Pour la mise au point du télescope d’observation, faites tourner lentement le bouton de focalisation générale jusqu’à...
- Page 10 Garantie En achetant cet instrument PRAKTICA, vous venez de faire l’acquisition d’un produit de qualité supérieure pour lequel nous vous accordons, à compter de la date d’achat, une garantie internationale de 25 ans stipulée comme suit : En cas de défaut dans la matière et/ou de vice de fabrication, nous nous chargeons pour toute la durée de validité...
- Page 11 Gracias por adquirir un telescopio Highlander de PRAKTICA. Lea atentamente las instrucciones antes de usar su telescopio para garantizar un uso y cuidados adecuados. Detalles en www.praktica.com Funcionamiento Antes Del Uso Fije el telescopio a un trípode resistente antes de observar, ya que el tamaño y potencia del telescopio precisa de un trípode sólido para obtener estabilidad y conseguir imágenes claras y definidas.
- Page 12 Enfoque El Highlander incluye un sistema de doble enfoque que incluye un enfoque grueso y uno preciso. Para enfocar el telescopio, gire lentamente el mando de enfoque grueso hasta que la imagen sea clara y definida. Para un ajuste preciso gire lentamente el mando de enfoque preciso hasta que la imagen del ocular esté...
- Page 13 Garantía Con este producto de PRAKTICA usted ha adquirido un instrumento de calidad superior. Concedemos una garantía de 25 años a partir de la fecha de la compra y con validez en el mundo entero conforme a las condiciones siguientes: De surgir defectos de material o de fabricación, nosotros asumimos los costes de material durante el plazo entero de la...
- Page 14 Grazie per aver acquistato un cannocchiale Highlander di PRAKTICA. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il cannocchiale al fine di garantire l’uso e la cura corretti. Dettagli disponibili al sito www.praktica.com Prima Dell’uso Collegare il cannocchiale a un treppiede robusto prima dell’osservazione in quanto la dimensione e la potenza del cannocchiale richiedono un treppiede robusto per la stabilità...
- Page 15 Messa A Fuoco Il Highlander presenta un sistema di doppia messa a fuoco che include una messa a fuoco macrometrica e micrometrica. Per la messa a fuoco del cannocchiale, ruotare lentamente la manopola della messa a fuoco macrometrica fino a quando l’immagine nell’oculare risulterà...
- Page 16 Garanzia Con questo prodotto ottico PRAKTICA ha acquistato uno strumento di qualità e gran pregio per il quale offriamo una garanzia valida in tutto il mondo della durata di 25 anni dalla data di acquisto sulla base delle condizioni seguenti: Se insorgessero difetti nel materiale o difetti di fabbricazione, ci facciamo carico dei costi di materiale per l’intero...
- Page 17 Product Support www.praktica.com T: +44 (0)1494 768660 E: care@praktica.com PRAKTICA International Ltd 5 Century Point, Halifax Road High Wycombe, Bucks, HP12 3SL United Kingdom...