Kivi 24H550NB Manuel D'exploitation

page de 112

/ 112
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KIVI LED TV

User manual

KIVI LED Telewizor

Instrukcja obsługi

KIWI-LED-Fernseher

Benutzerhandbuch

Téléviseur LED KIVI

Manuel d'exploitation

KIVI LED Televizor

Manual de utilizare

KIVI LED телевизор

Ръководство за употреба

KIVI LED televízió

Használati utasítás

KIVI LED Televizor

Návod k použití

KIVI LED televizors

Lietotāja rokasgrāmata

KIVI LED TV

Kasutusjuhend

KIVI LED Televizorius

Vartotojo vadovas

KIVI LED Televizor

Návod na použitie

KIVI LED TV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

TELEVISOR LED KIVI

MANUAL DE OPERACIONES

TELEVISOR LED KIVI

MANUAL DE OPERAÇÕES

Sommaire des Matières pour Kivi 24H550NB

Page 1 С KIVI LED TV KIVI LED televizors User manual Lietotāja rokasgrāmata KIVI LED Telewizor KIVI LED TV Instrukcja obsługi Kasutusjuhend KIWI-LED-Fernseher KIVI LED Televizorius Benutzerhandbuch Vartotojo vadovas Téléviseur LED KIVI KIVI LED Televizor Manuel d'exploitation Návod na použitie KIVI LED Televizor...
Page 2 Ahoj! To som ja, váš farebný LCD televízor «KIVI», a v tomto manuáli porozprávam vám, ako sa používam. Γειά σου! Είμαι εγώ, η έγχρωμη τηλεόραση με οθόνη υγρών κρυστάλλων "KIVI", σε αυτό το εγχειρίδιο θα σας πω πώς να τη χρησιμοποιήσετε. ¡Hola! Soy yo, su Televisor de imagen de colores con pantalla de cristales líquidos “KIVI”, en este manual voy a contar cómo usarme.
Page 3 CONTENTS SATURS Vispārīga informācija par mani. General information about me. Uzmanību! Attention! Who am I? My features. Kas es esmu? Mani raksturojumi. Pults. Remote control. 62-63 Connection ports. Savienojuma porti. When something goes wrong. Kad kaut kas nogāja greizi. SPIS RTEŚCI SISUKORD ET Ogólne informacje o mnie.
Page 4 GENERAL INFORMATION ABOUT ME KIVI COLOR PRODUCT NAME LCD TV TO BE SAFE WITH ME: 2 years Warranty period Make sure that all screws in Operating the supports and bracket are +15 – +35 temperature, °C properly tightened. Relative humidity 45 –...
Page 5 ATTENTION! DON'T USE ME IF: The power cord, plug, or screen is damaged. I fallen myself or your favorite cat fallen on me. Tiny black or colored spots can appear on my liquid crystal panel while in operation. TO USE ME EFFECTIVELY AND SAFELLY: Read and follow all instructions and precautions.
Page 6 WHO AM I? MY FEATURES FEATURES 24H550NB 32H550NB 40F550NB Model Diagonal screen 24/61 32/81 40/102 size, inches/cm Resolution 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 VESA standard, 100х100 200х100 200х200 VESA bolts Width, height, 550x325x60 730x427x68...
Page 7 REMOTE CONTROL! REMOTE CONTROL Key Assignments Press to turn the TV on or oﬀ. Use numbers to navigate channels. FAV - Favorites menu PICTURE SOUND Sleep Press to set the oﬀ timer. Click to display channel information. In teletext mode to Info display hidden information.
Page 8 REMOTE CONTROL! Remote control To make it work - Do not mix new If you don't use the (RC) range — up to insert the alkaline batteries with old remote control for 10 meters.. batteries and point ones, and do not more than one it at me.
Page 9 CONNECTION PORTS CONNECTING DEVICES I am compatible with most devices for video and audio playback and can be connected to a Bluray, game console, stereo system, etc. Component / AV input adapter AV connector Yellow - video White - audio L Red - audio R Composite audio / video input Self-module connection port...
Page 10 WHEN SOMETHING GOES WRONG In addition to hardware-related malfunctions, if there are any non-standard operations, power me oﬀ for 30 seconds. Unstable or 1. I'm on the 1. For stable reception of DVB-T2 (digital) and ATV (analog) signals, use an external missing antenna, but I antenna with an ampliﬁer (gain 30 dB and more).
Page 11 OGÓLNE INFORMACJE O MNIE KOLOROWY NAZWA TELEWIZOR WYROBU LCD MARKI ŻEBY ZE MNĄ BYŁO BEZPIECZNIE: „KIVI” Okres gwarancji 2 rok Upewnij się, że wszystkie śruby w stojakach i wsporniku Temperatura pracy, °C +15 – +35 są prawidłowo dokręcone. Wilgotność względna 45 –...
Page 12 UWAGA! MNIE JUŻ NIE UŻYWAĆ W PRZYPADKACH: uszkodzony przewód zasilający, wtyczka lub ekran zostałem zmoczony, upadłem lub twój kot spadł na mnie W zależności od miejsca oglądania jasność i ABY MNIE UŻYWAĆ EFEKTYWNIE I BEZPIECZNIE: chromatyczność panelu mogą się Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami i środkami ostrożności;...
Page 13 KIM JESTEM? MOJE CECHY DANE TECHNICZNE 24H550NB Model 32H550NB 40F550NB Przekątna 24/61 32/81 40/102 ekranu, cal / cm Rozdzielczość 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Standard VESA 100х100 200х100 200х200 VESA Śruby typu bolts Szerokość,...
Page 14 PILOT! PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Použití tlačítek Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć telewizor. Użyj numerów, aby poruszać się po kanałach. FAV - Menu ulubionych PICTURE SOUND Naciśnij, aby ustawić wyłącznik czasowy. Sleep Kliknij, aby wyświetlić informacje o kanale. W trybie teletekstu, Info aby wyświetlić...
Page 15 PILOT! Zasięg pilota - do Aby to zadziałało, Nie mieszaj nowych Jeśli nie używasz włóż baterie pilota dłużej niż 10 metrów. baterii ze starymi i alkaliczne i skieruj je nie pozostawiaj jeden miesiąc - pilota pod źródłami baterie mają zostać na mnie ciepła.
Page 16 PORTY POŁĄCZEŃ PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ Jestem kompatybilny z większością urządzeń do odtwarzania wideo i audio i mogę być podłączony do Blurau, konsoli do gier, stereo itp. Adapter wejścia komponentowego / AV Złącze AV Żółty - wideo Biały - dźwięk L Czerwony - dźwięk R Kompozytowe wejście audio/wideo Port połączenia modułu CAM Port podłączenia anteny...
Page 17 KIEDY COŚ POSZŁO NIE TAK Oprócz usterek związanych ze sprzętem, gdy zaczynam niestandardowo pracować - odłącz mnie na 30 sekund. Niestabilny 1. Jestem 1. Aby uzyskać stały odbiór sygnałów DVB-T2 (cyfrowych) i ATV (analogowych), użyj sygnał podłączony do anteny zewnętrznej ze wzmacniaczem (wzmocnienie 30 dB lub więcej). anteny, nie Dodatkowe zasilanie wejścia antenowego jest zapewnione i nie może być...
Page 18 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER MICH KIVI PRODUKTBEZEICHNUNG LCD-Farbfernseher UM MIT MIR SICHER ZU SEIN: 2 Jahr Garantiedauer Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben in den Ständern Betriebstemperatur, +15 – +35 und der Halterung fest °C angezogen sind. Relative Luftfeuchtigkeit 45 – 75 während der Lagerung, %...
Page 19 ACHTUNG! BENUTZEN SIE MICH NICHT, WENN: das Netzkabel, der Stecker oder der Bildschirm beschädigt ist • ich von selbst gefallen bin oder Ihre Lieblingskatze auf mich gefallen ist. Je nach Betrachtungsort können sich Helligkeit und Farbe der Schalttafel UM MICH EFFEKTIV UND SICHER EINZUSETZEN: verändern.
Page 20 WER BIN ICH? MEINE EIGENSCHAFTEN EIGENSCHAFTEN 24H550NB Modus 32H550NB 40F550NB Diagonale 24/61 32/81 Bildschirmgröß 40/102 e, Zoll/cm Auﬂösung 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 VESA-Standard, 100х100 200х100 200х200 VESA-Schrauben Breite, Höhe, 730x427x68 901x511x64 550x325x60 Tiefe, mm...
Page 21 FERNBEDIENUNG! FERNBEDIENUNG Tastenbelegung Drücken, um den Fernseher ein- oder auszuschalten. Verwenden Sie Zahlen, um durch die Kanäle zu navigieren. FAV - Favoritenmenü PICTURE SOUND Drücken Sie , um den Ausschalttimer einzustellen. Sleep Klicken Sie hier, um Kanalinformationen anzuzeigen. Im Info Teletext-Modus zur Anzeige versteckter Informationen.
Page 22 FERNBEDIENUNG! Wenn die Reichweite der Legen Sie die Kombinieren Sie Fernbedienung — alkalinen Batterien alte Batterien nicht Fernbedienung bis zu 10 m in die mit neuen. mehr als einen Monat Fernbedienung ein Vermeiden Sie die lang nicht benutzt und richten Sie sie Nähe der wird, nehmen Sie die Wärmequellen.
Page 23 VERBINDUNGSPORTS CONNECTING DEVICES Ich bin mit den meisten Geräten für die Video- und Audiowiedergabe kompatibel und kann mit einem Bluray, Spielkonsole, Stereoanlage usw. verknüpft werden. Komponenten-/AV-Eingangsadapter AV-Anschluss Gelb - Video Weiß - Audio-L Rot - Audio-R Composite-Audio/Video-Eingang Selbstmodul-Verbindungsport Antennenanschluss 1(ARC) COAXIAL Koaxialer Audioausgang SCART...
Page 24 WENN ETWAS SCHIEF LÄUFT Zusätzlich zu hardwarebedingten Störungen, wenn es zu nicht standardmäßigen Betriebsabläufen kommt, schalten Sie mich für 30 Sekunden aus. Instabil oder Ich bin auf der 1. Für den stabilen Empfang von DVB-T2 (digital) und ATV (analog) Signalen fehlt Antenne, aber ich verwenden Sie eine externe Antenne mit Verstärker (Verstärkung 30 dB und mehr).
Page 25 INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR MOI MARQUE DÉPOSÉE NOM DU CRISTAL LIQUIDE PRODUIT "PIERRE" POUR ÊTRE EN SÉCURITÉ AVEC MOI: TV COULEUR Période de garantie 2 an Assurez-vous que toutes les Température de vis des supports et de l'étrier +15 – +35 fonctionnement,°C sont correctement serrées.
Page 26 ATTENTION! NE M'UTILISEZ PAS SI: Le cordon d'alimentation, la prise ou l'écran sont endommagés; • Je me suis mouillé, je suis tombé ou ton chat est tombé sur moi. Selon l'endroit où vous vous trouvez, la luminosité et la couleur du panneau POUR M'UTILISER EFFICACEMENT ET EN TOUTE peuvent varier, et SÉCURITÉ:...
Page 27 QUI SUIS JE? MES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES 24H550NB Modèle 32H550NB 40F550NB Taille de l'écran en diagonale 24/61 32/81 40/102 pouces/cm Résolution 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Norme VESA, 100х100 200х100 200х200 Type de boulons VESA...
Page 28 TÉLÉCOMMANDE! TÉLÉCOMMANDE Aﬀectation des touches Appuyez pour allumer ou éteindre le téléviseur. Utilisez des chiﬀres pour naviguer dans les canaux. FAV - Menu Favoris PICTURE SOUND Sleep Appuyez sur pour régler la minuterie d'arrêt. Cliquez pour aﬀicher les informations sur le canal. En mode Info télétexte pour aﬀicher des informations cachées.
Page 29 TÉLÉCOMMANDE! La portée de la Pour le faire Ne mélangez pas des Si vous n'utilisez pas télécommande est fonctionner, insérez piles neuves avec des la télécommande jusqu'à 10 mètres. des piles alcalines et anciennes et ne pendant plus d'un pointez-le vers moi. laissez pas la mois, retirez les piles.
Page 30 PORTS DE CONNEXION CONNEXION DES APPAREILS Je suis compatible avec la plupart des appareils pour la lecture vidéo et audio et je peux être connecté à un Bluray, une console de jeu, un canal stéréo, etc. Adaptateur d'entrée composant/AV Connecteur AV Jaune - vidéo Blanc - audio L Rouge - audio R...
Page 31 EN CAS DE PROBLÈME En dehors des dysfonctionnements liés au matériel, si je présente un fonctionnement anormal - mettez-moi hors tension pendant 30 secondes. Signal de 1. . Je suis sur 1. Pour une réception stable des signaux DVB-T2 (numérique) et ATV (analogique), télédiﬀusion / l'antenne mais je utilisez une antenne externe avec un ampliﬁcateur (gain de 30 dB ou plus).
Page 32 INFORMAȚII GENERALE DESPRE MINE Televizor color LCD de DENUMIRE PRODUS marca comercială ”KIVI” PENTRU A FI ÎN SIGURANȚĂ CU MINE: Termenul de garanție 2 an Asiguraţi-vă că toate Temperatura de șuruburile din suporturi sunt +15 – +35 utilizare, °C înșurubate corespunzător.
Page 33 ATENȚIE! EU NU MAI POT FI FOLOSIT: Cablul de alimentare, ștecherul sau ecranul sunt deteriorate. M-au udat, am căzut sau pisica dvs. a căzut pe mine În funcție de locația de vizualizare, luminozitatea și culoarea panoului se pot schimba și CUM SĂ...
Page 34 CINE SUNT EU? CARACTERISTICILE MELE CARACTERISTICI 24H550NB Model 32H550NB 40F550NB Dimensiune 24/61 32/81 diagonală a 40/102 ecranului, inch / cm Rezoluție 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Standard VESA, 100х100 200х100 200х200 Tipul șuruburilor VESA Lățime,...
Page 35 ÎTELECOMANDA! TELECOMANDA Atribuiți cheile Apăsați pentru a porni sau opri televizorul. Folosiți numerele pentru a naviga pe canale. FAV - Meniul Favorite PICTURE SOUND Apăsați pentru a seta temporizatorul de oprire. Sleep Faceți clic pentru a afișa informații despre canal. În modul Info teletext pentru a afișa informații ascunse.
Page 36 TELECOMANDA! Raza de acțiune a Dacă nu utilizați Pentru ca acesta să Nu amestecați funcționeze, telecomenzii (DU) telecomanda mai bateriile noi cu cele este de până la 10 mult de o lună - introduceți baterii vechi și nu lăsați îndepărtați bateriile. alcaline și metri.
Page 37 PORTURI DE CONECTARE CONECTAREA DISPOZITIVELOR Sunt compatibil cu majoritatea dispozitivelor de redare video și audio și pot ﬁ conectat la Blu-ray, consolă de jocuri, stereo etc. Adaptor de intrare component/AV AV connector Yellow - video White - audio L Red - audio R Intrare compozită...
Page 38 CÂND CEVA NU A MERS BINE. Pe lângă defecţiunile legate de hardware, dacă se manifestă munca mea non-standard, deconectaţi-mă timp de 30 de secunde Semnal TV 1. Sunt conectat la 1. Pentru recepția stabilă a semnalelor DVB-T2 (digitale) și ATV (analogice), utilizați o terestru/prin antenă, dar nu antenă...
Page 39 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ ЗА МЕН ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОР ИМЕ НА ПРОДУКТА LCD ТЕЛЕВИЗОР МАРКА "KIVI" ЗА ДА БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ С МЕН: Гаранционен срок 2 година Уверете се, че всички Температура при винтове в стойките и +15 – +35 експлоатация, °С скобата са добре затегнати.
Page 40 ВНИМАНИЕ! НЕ МОГА ДА СЕ ИЗПОЛЗВАМ ВЕЧЕ: Повреден захранващ кабел, щепсел или екран Намокрих се, паднах или котката ти падна върху мен В зависимост от мястото на гледане, яркостта и цветът на панела може да се ЗА ДА МЕ ИЗПОЛЗВАТЕ ЕФЕКТИВНО И променят...
Page 41 КОЙ СЪМ АЗ? МОИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 24H550NB Модель 32H550NB 40F550NB Размер на екрана диагонално, 24/61 32/81 40/102 дюйм/см Разрешение 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Стандарт VESA, 100х100 200х100 200х200 мм Тип болт VESA Ширина,...
Page 42 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ! ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Присвояване на ключове Натиснете, за да включите или изключите телевизора. Използвайте числа за навигация по каналите. FAV - Меню с любими PICTURE SOUND Натиснете, за да зададете таймера за изключване. Sleep Щракнете, за да се покаже информация за канала. В режим Info телетекст...
Page 43 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ! Обхват на За да работи, Не смесвайте нови Ако не използвате дистанционното поставете алкални батерии със стари и дистанционното управление - до 10 батерии и го не оставяйте управление повече метра. насочете към мен. дистанционното от един месец, управление...
Page 44 ПОРТОВЕ ЗА СВЪРЗВАНЕ СВЪРЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВА Съвместим съм с повечето устройства за възпроизвеждане на видео и аудио и мога да бъда свързан към Bluray, игрова конзола, стерео система и др. Компонентен / AV входен адаптер AV конектор Жълто - видео Бяло...
Page 45 КОГАТО НЕЩО СЕ ОБЪРКА В допълнение към неизправности, свързани с хардуера, ако се прояви нестандартната ми работа, изключете ме за 30 секунди. Прекъснат или 1. Аз съм на 1. За стабилно приемане на DVB-T2 (цифрови) и ATV (аналогови) сигнали, никакъв антената, но...
Page 46 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ RÓLAM «KIVI» MÁRKÁJÚ TERMÉK LCD SZINES MEGNEVEZÉSE TELEVIZIÓ A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATOMHOZ: Jótállási idő 2 év Győződjön meg arról, hogy az állványon és a konzolon lévő Üzemi Hőmérséklet , +15 – +35 összes csavar megfelelően °С meg van húzva.
Page 47 FIGYELEM! NEM VAGYOK HASZNÁLHATÓ, HA: Sérült a tápkábel, a csatlakozó vagy képernyő Eláztam, leestem, vagy rám esett a macskája A megtekintési helytől függően változhat a panel fényereje és színe, A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATOMHOZ: működés közben Olvassa el és kövesse az összes utasítást és óvintézkedést; apró...
Page 48 KI VAGYOK ÉN? JELLEMZŐIM JELLEMZŐK 24H550NB Modell 32H550NB 40F550NB Átlós képernyőméret 24/61 32/81 40/102 Inch./cm Felbontás 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 VESA szabvány, 100х100 200х100 200х200 Csavartípus VESA Szélesség 730x427x68 901x511x64 magasság, мм 550x325x60 Méret állvánnyal...
Page 49 A TÁVIRÁNYÍTÓ! TÁVIRÁNYÍTÓ Kulcsok hozzárendelése Nyomja meg a TV be- vagy kikapcsolásához. Használja a számokat a csatornák navigálásához. FAV - Kedvencek menü PICTURE SOUND Nyomja meg a kikapcsolási időzítő beállításához. Sleep Kattintson a csatornainformációk megjelenítéséhez. Teletext Info módban a rejtett információk megjelenítéséhez. OSD navigációs nyilak.
Page 50 A TÁVIRÁNYÍTÓ A távirányító Ahhoz, hogy Ne keverje össze az Ha egy hónapnál új elemeket a hatótávolsága 10 működjön, hosszabb ideig nem régiekkel és a méterig. helyezzen be alkáli használja a távirányítóval és ne elemeket, és távirányítót, az hagyja hőforrások irányítsa rám.
Page 51 CSATLAKOZÓ PORTOK ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA Kompatibilis vagyok a legtöbb video- és hanglejátszó eszközzel, és csatlakoztatható Bluray-hez, játékkonzolhoz, sztereó rendszerhez stb. Komponens / AV bemeneti adapter AV csatlakozó Sárga - videó Fehér - audio L Piros - audio R Kompozit audio/video bemenet Önmodul csatlakozó...
Page 52 HA VALAMI NEM ÚGY SÜLT EL A hardverrel kapcsolatos meghibásodásokon túlmenően, ha nem a megszokott módon működöm, 30 másodpercre Instabil vagy 1. Nem talál 1. A DVB-T2 (digitális) és ATV (analóg) jelek stabil vételéhez erősítővel ellátott kültéri hiányzó éteri csatorná- antenna használatát javasoljuk (30 dB vagy nagyobb erősítés).
Page 53 OBECNÉ INFORMACE O MNĚ BAREVNÝ TELEVIZOR S LCD NÁZEV VÝROBKU OBRAZOVKOU ZNAČKY "KIVI" ABY SE MNOU BYLO BEZPEČNO: Záruční doba 2 rok Ujistěte se, že všechny šrouby ve stojanech a držácích jsou Provozní teplota, °С +15 – +35 řádně utaženy.
Page 54 POZOR! NEMŮŽU BÝT POUŽÍVÁN: Poškozený napájecí kabel, zástrčka nebo obrazovka • Jsem namočený, upadl jsem nebo na mě spadla vaše kočka V závislosti na místě sledování se může měnit jas a barva panelu, během provozu se mohou ABYCH BYL EFEKTIVNĚ A BEZPEČNĚ POUŽÍVÁN: rovněž...
Page 55 KDO JSEM? MOJE CHARAKTERISTIKY CHARAKTERISTIKY 24H550NB Model 32H550NB 40F550NB Úhlopříčka 24/61 32/81 obrazovky, 40/102 palec/cm Rozlišení 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Standard VESA, 100х100 200х100 200х200 Typ šroubů VESA Šířka výška, мм 550x325x60 730x427x68 901x511x64 Rozměry včetně...
Page 56 DÁLKOVÝ OVLADAČ! DÁLKOVÝ OVLADAČ Použití tlačítek Stisknutím zapnete nebo vypnete televizor. K procházení kanálů použijte čísla. FAV - Nabídka oblíbených PICTURE SOUND Stisknutím nastavíte časovač vypnutí. Sleep Kliknutím zobrazíte informace o kanálu. V režimu teletextu pro Info zobrazení skrytých informací. OSD navigační...
Page 57 DÁLKOVÝ OVLADAČ! Aby začal fungovat, Nekombinujte nové Pokud ovladač Dosah DO vložte alkalické baterie se starými a nebudete používat (dálkového ovladače) je až 10 baterie a namiřte na nevystavujte ovladač déle než jeden měsíc, metrů. mě. působení zdrojů vyjměte baterie. tepla.
Page 58 SPOJOVACÍ PORTY PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ Jsem kompatibilní s většinou zařízení pro přehrávání videa a audio souborů a lze mě připojit k Bluray, herní konzoli, stereo systému atd. Komponentní / AV vstupní adaptér AV konektor Žlutá - video Bílá - audio L Červená...
Page 59 KDYŽ SE NĚCO POKAZILO Kromě poruch souvisejících s hardwarem, pokud pracují nestandardně, odpojte mě od napájení na 30 sekund. Přerušovaný 1. Jsem na anténě, 1. Pro stabilní příjem signálů DVB-T2 (digitální) a ATV (analogový) použijte externí nebo žádný ale nemohu najít anténu se zesilovačem (koeﬁcient zesílení...
Page 60 BENDRA INFORMACIJA APIE MANE SPALVOTO VAIZDO TELEVIZORIUS SU Gaminio SKYSTŲJŲ KRISTALŲ pavadinimas EKRANU PREKĖS KAD SU MANIMI BŪTŲ SAUGU: ŽENKLO „KIVI“ Garantinis laikotarpis 2 év Įsitikinkite, kad visi varžtai Eksploatavimo stovose ir laikikliuose būtų +15 – +35 temperatūra, °С teisingai pritvirtinti.
Page 61 DĖMESIO! MANĘS DAUGIAU NEBEGALIMA NAUDOTI, JEI: pažeistas maitinimo laidas, šakutė arba ekranas mane sušlapino, aš nukritau arba ant manęs nukrito jūsų kačiukas Priklausomai nuo žiūrėjimo vietos, panelės ryškumas ir spalvų raiška gali MANO EFEKTYVIAM IR SAUGIAM NAUDOJIMUI: keistis, taip pat Skaitykite ir vykdykite visas instrukcijas ir saugumo darbo metu gali reikalavimus;...
Page 62 KAS AŠ? MANO CHARAKTERISTIKOS CHARAKTERISTIKOS 24H550NB Modelis 32H550NB 40F550NB Ekrano įstrižainės 24/61 32/81 40/102 dydis, coliai/cm Raiška 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Standartas VESA, 100х100 200х100 200х200 Varžtų tipas VESA Plotis, aukštis, мм 550x325x60...
Page 63 PULTAS! TĀLVADĪBAS PULTS Taustiņu piešķire Nospiediet, lai ieslēgtu vai izslēgtu televizoru. Izmantojiet ciparus, lai pārvietotos kanālos. FAV - Izlases izvēlne PICTURE SOUND Nospiediet, lai iestatītu izslēgšanas taimeri. Sleep Noklikšķiniet, lai parādītu kanāla informāciju. Teleteksta Info režīmā, lai parādītu slēpto informāciju. OSD navigācijas bultiņas.
Page 64 PULTAS! NVP (nuotolinio Kad pradėtų veikti, Nemaišykite naujų Jei pulto įdėkite šarmines baterijų su senomis, nenaudojate virš valdymo pulto) veikimo nuotolis - o pultą mėnesio – baterijas baterijas ir iki 10 m. nukreipkite į mane. nepalikinėkite prie pašalinkite. šilumos šaltinių. TURIU ATSIPRAŠYTI DĖL KAI KURIŲ...
Page 65 ĮRENGINIŲ PRIJUNGIMAS PRIJUNGIMO PRIEVADAI Aš suderinamas su daugeliu video ir audio atkūrimo įrenginiais ir galiu būti prijungtas prie Bluray, žaidimų konsolės, garso sistemos ir kt. Komponentinis / AV įvesties adapteris AV jungtis Geltona – vaizdo įrašas Balta - garso L Raudona - garso R Sudėtinė...
Page 66 KAI KAŽKAS NESIGAUNA Be gedimų, susijusių su aparatine dalimi, pasireiškus nesklandžiam darbui - atjunkite mane 30 sekundžių nuo maitinimo. Eterinės/kabelin 1. Aš su antena, 1. Stabiliam signalų DVB2-T2 (skaitmeninė) ir ATV (analoginė) priėmimui, naudokite ės televizijos tačiau nerandu išorinę anteną su stiprintuvu (stiprinimo koeﬁcientas 30 dB arba daugiau). nestabilus kanalų, rodau Papildomas antenos jungties maitinimas jau numatytas ir negali būti tiekiamas per...
Page 67 ÜLDTEAVE MINU KOHTA EST KAUBAMÄRGI TOODE "KIVI" VEDELKRISTALL NIMETUS VÄRVI TELER ET MINUGA OLEKS OHUTU: Garantiitähtaeg 2 aasta Veenduge, et kõik kruvid Temperatuur statiivides ja kronsteinis +15 – +35 töörežiimil, °С olid korralikult kinni keeratud. Suhteline niiskus 45 – 75...
Page 68 TÄHELEPANU! MIND EI TOHI ENAM KASUTADA: kui on kahjustatud toitejuhe, pistik või ekraan mina sain märjaks, kukkusin või su kass kukkus mulle peale Sõltuvalt vaatamiskohast paneeli heledus ja värvilisus võib muutuda, aga SELLEKS, ET MIND TÕHUSALT JA OHUTUKS samuti tööprotsessis KASUTADA: saavad ilmuda Lugege läbi ja järgige kõiki juhiseid ja ettevaatusabinõusid;...
Page 69 KES MA OLEN? MINU OMADUSED OMADUSED 24H550NB Mudel 32H550NB 40F550NB Ekraani suurus diagonaalselt, 24/61 32/81 40/102 tolli/cm Luba 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 VESA standard, 100х100 200х100 200х200 VESA poldi tüüp laius, kõrgus, mm...
Page 70 KAUGJUHTIMISPULT! KAUGJUHTIMISPULT Võtme määramine Vajutage teleri sisse- või väljalülitamiseks. Kasutage kanalites navigeerimiseks numbreid. FAV - Lemmikute menüü PICTURE SOUND Vajutage väljalülitustaimeri seadistamiseks. Sleep Klõpsake kanali teabe kuvamiseks. Teleteksti režiimis peidetud Info teabe kuvamiseks. OSD navigeerimisnooled. Kuva programmi/kanaliteave. SLEEP Värvilised nupud: juurdepääs TELETEKSTI üksustele, juurde- pääs menüüvalikutele.
Page 71 KAUGJUHTIMISPULT! Kaugjuhtimispuldi Et hakkaks tööle, Ärge segage Juhul kui te kasutate Kaugjuhtimispulti toimingute vahemik sisesta aluseliseid uued patareid (kaugjuhtimispult patareid ja vanadega, aga ärge rohkem kui üks kuu - kaugjuhtimispult jätke pulti suunata see minu patareid ära. juhtimine) – kuni soojusallikate all.
Page 72 EST ÜHENDUSPORTID ET SEADMETE ÜHENDAMINE Ühildub enamiku video- ja heli taasesitusseadmetega ning seda saab ühendada Bluray, mängukonsooli, stereosüsteemiga jne. Komponent/AV-sisendi adapter AV pistik Kollane - video Valge - heli L Punane – heli R Komposiitheli / video sisend Isemooduli ühendusport Antenni ühendusport 1(ARC) COAXIAL...
Page 73 KUI MIDAGI LÄKS VALESTI ET Lisaks riistvaraga seotud tõrgetele, kui minu ebastandardne töö ilmneb, ühendage mind 30 sekundiks lahti. Ebastabiilne 1. Ma olen antenni 1. DVB-T2 (digitaal) ja ATV (analoog) signaalide stabiilseks vastuvõtmiseks kasutage või puudub peal, aga võimendiga välist antenni (võimendus 30 dB või rohkem). praegune ei leia kanaleid Antennisisendi lisatoide on juba olemas ja seda ei saa minu USB-portide kaudu toita.
Page 74 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR MANI KRĀSU ATTĒLU LCD TV NOSAUKUMS PRODUKTI "KIVI" ZĪMOLA LAI AR MANI BŪTU DROŠI: Garantijas periods 2 gads Pārliecinieties, vai visas Temperatūra skrūves statīvos un kronšteinā +15 – +35 lietošanas laikā, °C ir pareizi pievilktas. Relatīvais mitrums 45 –...
Page 75 UZMANĪBU, UZMANĪBU, UZMANĪBU! MANI VAIRĀK NEVAR IZMANTOT: bojāts strāvas vads, kontaktdakša vai ekrāns es samirku, es nokritu vai tavs kaķis uzkrita man virsū Atkarībā no skatīšanās vietas paneļa spilgtums un krāsa var mainīties, un darbības laikā LAI MANI LIETOTU EFEKTĪVI UN DROŠI: var parādīties sīki Izlasiet un ievērojiet visus norādījumus un piesardzības vai krāsaini punktiņi.
Page 76 KAS ES ESMU? MANI RAKSTUROJUMI RAKSTUROJUMI 24H550NB Modelis 32H550NB 40F550NB Ekrāna izm rs pa diagonāli, 24/61 32/81 40/102 collas/cm Izšķirtsp ja 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 VESA standarts, 100х100 200х100 200х200 VESA skrūvju tips...
Page 77 PULTS! NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS Mygtukų paskirtis Paspauskite, kad įjungtumėte arba išjungtumėte televizorių. Norėdami naršyti kanalus, naudokite skaičius. FAV - Mėgstamiausių meniu PICTURE SOUND Paspauskite, kad nustatytumėte išjungimo laikmatį. Sleep Spustelėkite norėdami pamatyti kanalo informaciją. Teleteksto Info režimu, kad būtų rodoma paslėpta informacija. OSD naršymo rodyklės.
Page 78 PULTS! TP (tālvadības pults) Nejauciet jaunas Ja nelietojat pulti Lai tas darbotos, darbības rādiuss ir ievietojiet sārma baterijas ar vecām, ilgāk par vienu līdz 10 metriem. baterijas un virziet to kā arī neatstājiet mēnesi, baterijas uz mani. pulti zem siltuma metiet prom.
Page 79 PIESLĒGŠANAS PORTI IERĪČU PIESLĒGŠANA Esmu saderīgs ar lielāko daļu video un audio atskaņošanas ierīču, un varu būt pievienots Bluray, spēļu konsolei, stereo sistēmai utt. Komponentinis / AV įvesties adapteris AV jungtis Geltona – vaizdo įrašas Balta - garso L Raudona - garso R Sudėtinė...
Page 80 KAD KAUT KAS NOGĀJA GREIZI Papildus ar aparatūru saistītiem darbības traucējumiem, ja parādās mana nestandarta darba pazīmes, atvienojiet mani uz 30 sekundēm. Nepastāvīgs 1. Esmu uz antenas, 1. Lai nodrošinātu stabilu DVB-T2 (digitālo) un ATV (analogo) signālu uztveršanu, tera/kabeļtele bet nevaru atrast izmantojiet ārējo antenu ar pastiprinātāju (pastiprinājums 30 dB vai vairāk).
Page 81 VŠEOBECNE INFORMÁCIE O MNE farebný LCD televízor NÁZOV VYROBKU ochrannej ABY STE BOLI SO MŇOU V BEZPEČNOSTI: známky «KIVI» 2 rok Záručná doba Dávajte si pozor, aby všetky Teplota pri použití, °С skrutky v stojane a konzole +15 – +35 boli správne namontovane.
Page 82 POZOR! ABY SA NEDALO MŇA VIACEJ POUŽIVAŤ: Je pokazený kábel, zásuvka alebo obrazovka Premokol som, spadol som alebo padol na mňa váš kocúrik V závislosti od miesta PRE MOJE EFEKTIVNÉ A BESPEČNOSNÉ POUŽITIE: pozerania jasnosť a Čítajte a dodržujte všetky návody a opatrenia; farebnosť...
Page 83 KTO SOM? MOJE VLASTNOSTI VLASTNOSTI 24H550NB 32H550NB 40F550NB Model Veľkosť obrazovky v diagonále 24/61 32/81 40/102 palce/cm Pridelenie 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Štandard VESA, 100х100 200х100 200х200 Druh skrutky VESA Šírka, výška, 550x325x60 730x427x68 901x511x64 hĺbka, mm...
Page 84 OVLÁDAČ! OVLÁDAČ Označenie tlačidiel Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete TV Na navigáciu v kanáloch použite čísla FAV - Menu selected PICTURE SOUND Sleep Stlačením tlačidla nastavíte časovač spánku. Sleep Stlačením tlačidla zobrazíte informácie o kanáli. V režime Info teletextu na zobrazenie skrytých informácií. Navigačné...
Page 85 OVLÁDAČ! Rozsah ovládača Aby fungoval, vložte Nespájajte nové a Keď nepoužívate (diaľkový ovládač) alkalické baterky a ovládač viacej ako staré baterky, smerujte ho na ovládač jeden mesiac – — do 10 metrov. mňa. nenechávajte pod baterky preč. pramením tepla. MAM SA OSPRAVEDLNIŤ ZA NEKTORÉ KEBY NIEČO ЕСЛИ: NEPRESNOSTI! Bohužiaľ...
Page 86 PRIPOJOVACIE PORTY PRIPOJENIE ZARIADENÍ Som kompatibilný s väčšinou zariadení pre video a audio prehrávanie, a môžem sa napojiť do Bluray, hracej konzoly, stereosystemu a atď. Component / AV input adapter AV konektor Žltý - video Biely - audio L Červený - audio P Kompozitný...
Page 87 WHEN SOMETHING GOES WRONG In addition to hardware-related malfunctions, if there are any non-standard operations, power me oﬀ for 30 seconds. Nestabilné 1. Som na anténe, 1 Na kvalitný príjem signálov DVB-T2 (digitálnych) a ATV (analógových) použite alebo chýba ale nemôžem nájsť externú...
Page 88 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΈΓΧΡΩΜΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ LCD ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ -του εμπορικού ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ: σήματος «KIVI» Περίοδος εγγύησης 2 χρόνο Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες Θερμοκρασία των βάσεων +15 – +35 λειτουργίας, °C και του βραχίονα Σχετική υγρασία ¬κατά την...
Page 89 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΠΛΕΟΝ ΝΑ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ: το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή η οθόνη έχουν Η φωτεινότητα και το χρώμα υποστεί ζημιά του πίνακα ενδέχεται να Βρέχτηκα, έπεσα ή η γάτα σου έπεσε πάνω μου διαφέρουν ανάλογα με το σημείο...
Page 90 ΠΟΙΟΣ ΕΙΜΑΙ? ΟΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 24H550NB 32H550NB 40F550NB Μοντέλο Διαγώνιο μέγεθος 24/61 32/81 της οθόνης, 40/102 ίντσα / εκατ. Ανάλυση 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Standard VESA 100х100 200х100 200х200 Τύπος μπουλονιών...
Page 91 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ! ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Αντιστοίχιση πλήκτρων Πατήστε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση. Χρησιμοποιήστε τους αριθμούς για να πλοηγηθείτε στα κανάλια. FAV- μενού αγαπημένων PICTURE SOUND Πατήστε για να ρυθμίσετε το χρονόμετρο τερματισμού λειτουργίας. Sleep Πατήστε για να εμφανίσετε τις πληροφορίες καναλιού. Στη λειτουργία Info "τηλεκειμενογραφίας"...
Page 92 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ! Το εύρος του Για να λειτουργήσει, Μην αναμιγνύετε Εάν δε τηλεχειριστηρίου τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες με χρησιμοποιείτε το είναι έως 10 μέτρα αλκαλικές παλιές και μην τηλεχειριστήριο για μπαταρίες και αφήνετε το περισσότερο από στρέψτε το προς το τηλεχειριστήριο ένα...
Page 93 Θ ΡΕΣ Σ ΝΔΕΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Είμαι συμβατό με τις περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής βίντεο και ήχου, και μπορώ να συνδεθώ με Bluray, κονσόλα παιχνιδιών, στερεοφωνικό, και τα λοιπά. Component / AV input adapter AV Υποδοχή Κίτρινο - βίντεο Λευκό - ήχος Αριστερό Κόκκινο...
Page 94 ΟΤΑΝ ΚΑΤΙ ΠΗΓΕ ΣΤΡΑΒΑ Εκτός από τις δυσλειτουργίες που σχετίζονται με το υλικό, αν παρουσιάσω μη φυσιολογική λειτουργία - απενεργοποιήστε με για 30 δευτερόλεπτα. Ασταθές ή 1. Είμαι στην 1. Για σταθερή λήψη σημάτων DVB-T2 (ψηφιακά) και ATV (αναλογικά), ελλιπές¬ κεραία, αλλά...
Page 95 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE MÍ TELEVISOR DE IMAGEN DE COLOR DE CRISTALES NOMBRE DEL ARTÍCULO LÍQUIDOS DE MARCA PARA QUE ESTÉ SEGURO CONMIGO: COMERCIAL “KIVI” Observe que todos los 1 año Garantiedauer tornillos en Temperatura los soportes y la consola +15 – +35 durante el uso, °C...
Page 96 ¡ATENCIÓN! PARA QUE NO SE PUEDA USARME MÁS: está dañado el cordón de línea, el enchufe eléctrico o la pantalla me mojaron, me caí o su gatito cayó sobre mí Según lugar de visualización el brillo y el color del panel pueden variar, también durante el PARA USARME EFECTIVA Y SEGURAMENTE: funcionamiento pueden...
Page 97 ¡QUIÉN SOY! MIS ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES 24H550NB 32H550NB 40F550NB Modelo Tamaño de la diagonal, 24/61 32/81 40/102 pulgadas/cm Resolución 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Estándar VESA, 100х100 200х100 200х200 Τύπος μπουλονιών VESA Breite, Höhe, 730x427x68...
Page 98 ¡UNIDAD! UNIDAD DE CONTROL REMOTO Asignación de teclado Pulse para activar o desactivar el televisor Use las cifras para navegar por los canales. Menú favoritos PICTURE SOUND Pulse para ajustar el temporizador de desactivación. Sleep Pulse para representar la información sobre el canal. En el modo de Info teletexto es para representar la información oculta.
Page 99 ¡UNIDAD! Para que yo comience nuevas con las viejas, El radio de acción de unidad durante más no deje la unidad de un mes, saque las la UCR (Unidad de a funcionar inserte las debajo de las fuentes control remoto) es pilas alcalinas y pilas.
Page 100 PUERTOS DE CONEXIÓN CONEXIÓN DE LOS DISPOSITIVOS Soy compatible con mayoría de los dispositivos para la reproducción de audio y audio-video, puedo estar conectado a Bluray, la consola de juegos, el sistema estéreo, etc. Component / AV input adapter AV Conector Amarillo - video Blanco –...
Page 101 CUANDO ALGO ANDA MAL Además de las fallas relacionadas con hardware, en caso si mi funcionamiento no es estándar, córteme la corriente por 30 segundos. Señal inestable 1. Estoy en la 1. Para la recepción estable de la señal DVB-T2 (digital) y ATV (analógica) use la o ausente de la antena, pero no antena externa con ampliﬁcador (coeﬁciente de ampliﬁcación 30 dB y superior).
Page 102 INFORMAÇÃO GERAL SOBRE MIM TELEVISOR DE IMAGEM NOME DO DE COR DE CRISTAIS ARTIGO LÍQUIDOS DE MARCA PARA QUE FOR SEGURO COMIGO: COMERCIAL “KIVI” Prazo de garantia 2 ano Observe que todos os parafusos nos suportes e a Temperatura durante +15 – +35 consola estiverem apertados o uso, °C...
Page 103 ATENÇÃO! PARA QUE NÃO SE PODER ME USAR MAIS: é daniﬁcado o cordão de linha, a forquilha ou o ecrã Segundo local de molharam-me, cai ou seu gatito caiu sobre mim visualização o brilho e a cor do painel podem variar, também durante o funcionamento podem aparecer os...
Page 104 QUEM SOU! MINHAS ESPECIFICAÇÕES ESPECIFICAÇÕES 24H550NB 32H550NB 40F550NB Modelo Tamanho da 24/61 32/81 diagonal, 40/102 polegadas/cm Resolução 1366х768 1366x768 1920х1080 USB 2.0 HDMI HDMI HDMI 1.4a HDMI 2.1 Norme VESA, 100х100 200х100 200х200 Tipo dos parafusos VESA Largura, altura, 550x325x60...
Page 105 UNIDADE! UNIDADE DE CONTROLO REMOTO Atribuição de teclado Pulse para ativar ou desativar o televisor Use as cifras para navegar pelos canais. Menu favoritos PICTURE SOUND Sleep Pulse para ajustar o temporizador de desativação. Pulse para representar a informação sobre o canal. No modo de teletex- Info to é...
Page 106 UNIDADE! Para que eu começar O rádio de ação da novas com as velhas, usado a unidade UCR (Unidade de funcionar insira as não deixe a unidade durante mais de um controlo remoto) é pilhas alcalinas e debaixo das fontes mês, tire as pilhas.
Page 107 PORTOS DE CONEXÃO CONEXÃO DOS DISPOSITIVOS Sou compatível com maioria dos dispositivos para a reprodução de áudio e áudio-vídeo, posso ser ligado a Bluray, a consola de jogos, o sistema estéreo, etc. Component / AV input adapter AV Conector Amarelo - vídeo Branco –...
Page 108 QUANDO ALGO ANDA MAL En dehors des dysfonctionnements liés au matériel, si je présente un fonctionnement anormal - mettez-moi hors tension pendant 30 secondes. Sinal inestável 1. Estou na antena, 1. Para a recepção estável do sinal DVB-T2 (digital) e ATV (analógico) use a antena ou ausente da mas não encontro externa com ampliﬁcador (coeﬁciente de ampliﬁcação 30 dB e superior).
Page 109 Full troubleshooting instructions are Scan the QR code using your smartphone or available via the QR code. Viber camera. Instrukcje rozwiązywania problemów są Zeskanuj kod QR za pomocą smartfona lub dostępne za pośrednictwem kodu QR. aparatu Viber. Vollständige Anweisungen zur Fehlerbehebung Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem sind über den QR-Code verfügbar.
Page 112 4031Q406226...

Ce manuel est également adapté pour:

32h550nb 40f550nb