Sommaire des Matières pour FURBER F02534/BT-K21
- Page 1 Wasserkocher Bouilloire électriques Bollitore aqua Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso...
- Page 2 Allgemeines Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Benutzung des Geräts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Das Nichtbeachten der Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln.
- Page 3 Bestimmungsgemässer Gebrauch Das Gerät ist ausschliesslich zum Erhitzen von Wasser bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Kindern und Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
- Page 4 Technische Daten Modelle: F02534 / BT-K21 (Schwarz 1 L) F02535 / BT-K21 (Weiss 1 L) F02536 / BT-K02E (Schwarz 1.7 L) F02537 / BT-K02E (Weiss 1.7 L) Nennspannung: 220–240V ˜ , 50 Hz Nennleistung: 1200 W (1 L) 1850 – 2200 W (1.7 L) Sicherheit Das Gerät ist ausschliesslich für den dafür vorgesehenen Zweck konzipiert.
- Page 5 Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nie in eine Flüssigkeit ein. • Stecken Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen ein oder aus. • Ziehen Sie immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzste- cker aus der Steckdose ziehen.
- Page 6 • Bringen Sie das Netzkabel nicht mit heissen Gegenständen in Berührung. • Verwenden Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Zweck. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile sich verformt haben oder Risse aufweisen. • Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiss, berühren Sie es nicht. •...
- Page 7 Bedienung des Geräts Bedienungshinweise Stromschlaggefahr! Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu einem Stromschlag führen. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker, falls eine Flüssigkeit über das Gerät ausläuft. Verletzungsgefahr! Falscher Umgang mit dem Gerät kann zu Verletzungen führen. • Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.
- Page 8 Reinigung und Pflege • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät gegebe- nenfalls abkühlen, bevor Sie es reinigen. • Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel und keine spitzen oder scharfen metallische Gegenstände wie Messer oder Me- tallschwämme, um die Oberfläche des Geräts nicht zu beschädigen.
- Page 9 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Kar- ton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.
- Page 11 Généralités Consignes à propos de la notice d’instructions Cette notice d’instructions contient des informations importantes sur la mise en service et l’utilisation de l’appareil. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice d’instructions, en parti- culier les consignes de sécurité. Le non-respect de la notice d’instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
- Page 12 Utilisation conforme à la destination d’usage L’appareil est exclusivement destiné à chauffer de l’eau ; toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corpo- rels ou matériels. L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à...
- Page 13 Données techniques Modèles : F02534 / BT-K21 (Noir 1 L) F02535 / BT-K21 (Blanc 1 L) F02536 / BT-K02E (Noir 1.7 L) F02537 / BT-K02E (Blanc 1.7 L) Tension nominale : 220–240V ˜ , 50 Hz Puissance nominale : 1200 W (1 L) 1850 –...
- Page 14 réparation effectuée par vos soins, de raccordement inapproprié ou d’utilisa- tion incorrecte. • Ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche d’alimentation dans un liquide. • Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d’alimentation avec les mains mouillées.
- Page 15 • Ne mettez pas le câble d’alimentation en contact avec des objets chauds. • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné. • N’utilisez pas l’appareil si des pièces sont déformées ou présentent des fissures. • Ne touchez pas l’appareil pendant l’utilisation, car il devient extrêmement chaud.
- Page 16 Utilisation de l’appareil Instructions d’utilisation Danger d’électrocution ! Une mauvaise manipulation de l’appareil peut entraîner un risque d’électrocution. • Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation si un liquide s’écoule sur l’appareil. Risque de blessure ! Une mauvaise manipulation de l’appareil peut entraîner des blessures. •...
- Page 17 Nettoyage et entretien • Avant de nettoyer l’appareil, débranchez le câble d’alimentation et laissez-le refroidir si nécessaire. • N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif ou chimique ni d’objets métalliques pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des éponges métalliques, afin de ne pas endommager la surface de l’appareil.
- Page 18 Mise au rebut Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage en respectant le tri sélectif. Mettez le carton dans la poubelle des vieux papiers et déposez les films en déchèterie. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Chaque consommateur est tenu par la loi de séparer les appareils usagés des déchets ménagers ;...
- Page 20 Informazioni generali Note sulle istruzioni per l‘uso Le presenti istruzioni per l‘uso contengono importanti informazioni sulla messa in funzione e sull‘uso del dispositivo. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, in particolare le avvertenze sulla sicurezza. La mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso può...
- Page 21 Uso previsto L‘apparecchio è destinato esclusivamente al riscaldamento dell‘acqua. Qual- siasi altro uso è da considerarsi improprio e può provocare lesioni personali o danni alle cose. L‘apparecchio non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull‘uso dell‘ap- parecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
- Page 22 Dati tecnici Modelli: F02534 / BT-K21 (Nero 1 L) F02535 / BT-K21 (Bianco 1 L) F02536 / BT-K02E (Nero 1.7 L) F02537 / BT-K02E (Bianco 1.7 L) Tensione nominale: 220–240V ˜ , 50 Hz Potenza nominale: 1200 W (1 L) 1850 –...
- Page 23 mente, di collegamento improprio o di funzionamento non corretto. • Non immergere mai l‘apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina di alimentazione in alcun liquido. • Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione con le mani bagnate. • Quando si stacca la spina dalla presa di corrente, tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione.
- Page 24 • Utilizzare l‘apparecchio solo per lo scopo previsto. • Non utilizzare l‘apparecchio se alcune parti sono deformate o incrinate. • L‘apparecchio diventa molto caldo durante l‘uso, non toccarlo. • Il vapore caldo fuoriesce mentre l‘acqua bolle. Mantenere una distanza suffi- ciente.
- Page 25 Funzionamento del dispositivo Istruzioni per l‘uso Rischio di scosse elettriche! L‘uso improprio dell‘apparecchio può provocare scosse elettriche. • Scollegare immediatamente l‘apparecchio in caso di versamento di liquidi sull‘apparecchio. Rischio di lesioni! L‘uso improprio dell‘apparecchio può causare lesioni. • Scollegare l‘apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo o se lo si lascia incustodito.
- Page 26 Pulizia e cura • Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa e lasciare raffreddare l‘appa- recchio prima di pulirlo. • Non utilizzare detergenti abrasivi o chimici, né oggetti metallici appuntiti o taglienti come coltelli o spugne metalliche per evitare di danneggiare la superficie dell‘apparecchio.
- Page 27 Smaltimento Smaltimento dell‘imballaggio Smaltire l‘imballaggio secondo il tipo. Mettete il cartone e il cartonci- no nella raccolta della carta straccia e la carta stagnola nella raccol- ta dei materiali riciclabili. I vecchi apparecchi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Se l‘apparecchio non può...
- Page 28 Importation et distribution par : Importazione e distribuzione: FURBER AG Hintermättlistrasse 3 CH-5506 Mägenwil mail@furber.ch © FURBER AG Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann bei Bedarf beim Hersteller angefordert werden. Déclaration de conformité La déclaration de conformité de l‘UE peut être demandée au fabricant si nécessaire.