Télécharger
Partager
Imprimer la page
EVOQUA Rivo I Controller Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EVOQUA Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Rivo I Controller
  6. Mode d'emploi
EVOQUA Rivo I Controller Mode D'emploi

EVOQUA Rivo I Controller Mode D'emploi

Module électronique
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module électronique
Rivo™ I Controller
Mode d'emploi · Édition 02-0924 · FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EVOQUA Rivo I Controller

Sommaire des Matières pour EVOQUA Rivo I Controller

  • Page 1 Module électronique Rivo™ I Controller Mode d'emploi · Édition 02-0924 · FR...
  • Page 2 1.1.0 RIVO, DEPOLOX, Varia Sens, OSEC, Barrier, Chem-Ad et Wallace & Tier- nan sont des marques commerciales d’Evoqua, de ses filiales ou de socié- tés affiliées. Il est interdit de modifier ou de transformer ce mode d’emploi sans l’auto- risation écrite d’Evoqua Water Technologies GmbH.
  • Page 3 Rivo™ Backboard 4 (boîtier de base) .... 27 Pièces de rechange/composants ....15 HMI (couvercle du boîtier)......28 Ajouts/Transformations ........15 Description ........... 29 Énergie électrique ..........15 Description ............. 29 Sécurité IT............15 Configuration de l'appareil ......30 Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 4 7.12.2 Aucune validation...........47 Première mise en service et 7.12.3 Validation avec réinitialisation ......47 remise en service ........... 65 7.12.4 Simple validation ..........47 Mise hors service ......... 67 7.12.5 Fonctions de sécurité ........48 W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 5 Messages du système ......100 18.3 Marquage ACN ..........122 Défauts..........106 Accords de licence ......123 Maintenance ........107 14.1 Intervalles de maintenance ......107 14.2 Changement de la batterie......107 14.3 Remplacement des fusibles de la carte CPU108 Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 6 Pour des raisons de lisibilité, nous avons renoncé à utili- ser les formules linguistiques inclusives dans le présent Les illustrations peuvent varier. mode d'emploi. Toutes les désignations de personnes s'appliquent indifféremment à tous les genres. Nous vous remercions pour votre compréhension. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 7 à tout moment. Ce mode d’emploi doit Vous pouvez télécharger la version numérique du mode être joint à l’appareil lorsqu’il est remis à un tiers d'emploi sur le site officiel de Evoqua Water Technologies GmbH. Version originale du mode d’emploi •...
  • Page 8 10 Données de connexion électrique : Tension et puissance d'alimentation 11 Entrée et sortie disponibles : Tension d’alimentation 12 Référence Ill. 1 Exemple de plaque signalétique Nom de l’appareil Code série/modèle (ex. : Mod. E10) W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 9 Veuillez contacter votre partenaire contractuel en cas de connexion au menu Centre de services. perte de la Recovery Key (étiquette « Important System Voir le chapitre Utilisation, Centre de services. Information »). Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 10 Danger possible Service Default Le non-respect peut entraîner ou entraîne la mort ou des Code pour « Important System Information » blessures graves ainsi que des dommages matériels Recovery Key (exemple) graves. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 11 Le non-respect des consignes peut entraîner de graves 2 Séquence d'actions dommages matériels et nuire au bon fonctionnement. 3 Autre séquence d'actions => résultat/objectif de l'action Énumération • Énumération/point de liste • Énumération/sous-point de liste Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 12 Il est interdit de travailler sur des pièces et des équipements sous tension. • L'appareil fonctionne avec des liquides. C’est la raison pour laquelle il convient de respecter la norme DIN EN IEC 62368/60950 lors du raccordement des appareils. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 13 électrovannes (par ex. système de dosage de de sécurité appropriés afin d'empêcher tout accès gaz V10K), des pompes doseuses (Chem-Ad VPP) non autorisé à distance. ou des équipements de dosage constant. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 14 Modifications effectuées sur l’appareil ou une partie de l’appareil. • Pas de montage, d'installation ou de travaux sur des composants électriques sans électricien qualifié. • L'appareil ne doit pas être utilisé avec des liquides inflammables. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 15 à l’aide de de l’appareil doit être évitée. mesures de restriction d'accès et d'attribution de mots de passe. • Les interventions sur les parties électriques sont réservées aux électriciens qualifiés. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 16 Est considérée comme un utilisateur formé toute per- vigueur en matière de prévention des accidents. sonne qui remplit les conditions requises pour être une personne instruite et qui a en outre reçu une formation spécifique à l'installation. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 17 écrite du fabricant. des constituants d'automatisation dans un concept global de sécurité informatique de l'installation correspondant à l'état actuel de la technique informatique. Tenez compte des produits que vous utilisez provenant d'autres fabri- cants. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 18 à cet effet sous la direction et la surveillance courant prescrite ! d'un électricien, dans le respect des règlements • Dans le contexte de la manipulation de consomma- d'électrotechnique. bles et de substances chimiques, respecter les con- W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 19 Utilisation conforme • Respect des paramètres d'utilisation et des valeurs de réglage • L'utilisation, le stockage, le transport et l'élimination de l'appareil sont assurés par du personnel qualifié ou des personnes instruites Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 20 En ce qui concerne les points de collecte et possibilités de collecte séparée, adressez-vous si nécessaire à l’admi- nistration de votre région ou de votre commune. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 21 à la pluie, au gel, à la chaleur ou aux rayons directs du soleil. 3.4.2 Carte d'extension à intégrer dans l'HMI • Respecter les températures de transport et de stoc- kage (voir caractéristiques techniques). Référence Désignation W3T583003 Rivo™ Com-Board 485 Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 22 à des fluides agressifs et le protéger contre l’ensoleille- ment direct et les dommages mécaniques. • Respecter les températures de stockage (voir caractéristiques techniques). • Contrôler régulièrement l'état général de l'appareil et de l'emballage. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 23 • -15 ... +20 %, 15 W Écran Écran graphique couleur 4,3'" avec rétroéclairage à LED et affichage tactile résistif Isolation Catégorie de surtension Degré d'encrassement Classe de protection Homologations CE, CSA Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 24 1x entrée mA pour débit 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA (isolation galvanique) • 1x entrée mA pour la consigne externe ou facteur dosage (isolation galvanique) • 0 ... 20 mA/4 ... 20 mA W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 25 Si des charges inductives sont activées avec les relais en cas de tension continue, il convient de prévoir un circuit de protection contre les surtensions (diode de roue libre, etc.) au niveau la charge. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 26 (uniquement en cas d'utili- tions de dosage, des pompes doseuses et des électrolyseurs sation du Rivo™ Flex Mod • Alimentation en tension ext. max. 24 V DC 2Rel-2DO) • courant max. 20 mA W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 27 Rivo™ Flex Mod • Impédance max. = 500 Ohms, précision < 0,05 % FS 2AO-mA) • surveillance intégrée de la charge • isolation galvanique par rapport à la terre jusqu'à 50 V Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 28 Rivo™ Com-Board 485 (en option) Rivo™ Com-Board 485 Référence W3T583003 Interface Interface RS485 avec protocole Wallace & Tiernan pour le raccordement aux OPC Server ou système de commande de visualisation des données, W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 29 14 Entrée numérique 2 15 Entrée numérique 1 16 LED d'état des entrées numériques 17 Raccordement 24V DC 18 LED d'état des relais K1/K2 19 LED d'état 20 Fusible interne 24V DC Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 30 Connexion à la backboard 4 USB 1 Ethernet 1 Bornes de raccordement RS485 Commutateur RS485, terminaison de bus/symétrisation Isolation en plastique de la pile bouton au lithium (film de pro- tection contre la décharge) W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 31 Dosage de désinfectants proportionnel à la quantité doseuses, pompes à impulsions et sortie mA constantes (commande proportionnelle) sont disponibles. • Dosage proportionnel à la quantité de désinfectant avec linéarisation de le sortie de dosage (avec servo- moteur) Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 32 Emplacement de modules pour Rivo™ Flex Mod - Mod 1 Emplacement de modules pour Rivo™ Flex Mod - Mod 2 Emplacement de modules pour Rivo™ Flex Mod - Mod 3 Emplacement de modules pour Rivo™ Flex Mod - Mod 4 W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 33 • Pompe doseuse • Pompe à impulsions Ill. 4 Commande proportionnelle • Servomoteur avec rétrosignal 1kOhm / 5kOhm • Sortie mA constante (uniquement en cas d'utilisation optionnelle du Rivo™ Flex Mod 2AO-mA) Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 34 Point de calibrage supérieur du signal d'entrée = 12 mA Facteur de dosage réglé en % (correspond mathématiquement à 50% de la plage de signal mA) Point de calibrage supérieur du signal de sortie = 2500 l/h W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 35 1 0 0 % quent, de la mesure en cours. Cette fonction peut être activée ou désactivée une seule fois ou de manière per- manente. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 36 Seuil Feedback réglé comme entrée de signal mA externe ou interface. Ce paramètre définit la précision du positionnement du servomoteur avec rétrosignal. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 37 Le paramètre de régulation Tp doit toujours être adapté à la pompe doseuse utilisée : Pompe doseuse courses/ Valeur Tp jusqu’à 20 20 à 40 40 à 80 80 à 125 125 à 200 Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 38 Gel de la régulation : La sortie du régulateur reste manière directe ou inversée afin de pouvoir commuter en constante 2x Yout : double la sortie du régulateur tant que contact à ouverture ou à fermeture vers l'état actif. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 39 Tiernan). Voir chapitre Interfaces. REMARQUE Pour plus de détails sur les interfaces, voir le guide d'ins- tallation distinct « Interfaces communication Rivo™ ». Vous pouvez nous le demander ou le téléchar- ger sur notre site. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 40 2 positions analogique 2p Durée élémentaire TP = 100 s Valeur de sortie Yout = 30 % doseuse avec Durée de mise en circuit 30 s Durée de mise hors circuit 70 s entrée mA W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 41 Les sorties de dosage peuvent, par exemple, être des 33 % 40 % pompes doseuses avec entrée de commande mA, ou des électrovannes avec entrée de signal mA. 25 % 30 % 10 % 12 % Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 42 Le temps de fonc- tionnement du positionneur Ty est automatiquement déterminé lors du processus de calibrage. Le servomo- teur ne peut pas être déverrouillé en mode manuel lors du calibrage. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 43 0 % et 100 %. La présente description suppose que les butées finales du régulateur de position correspondent à 0 % et 100 % du débit de gaz. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 44 Utiliser la position actuelle comme point de 0 % et 50 % (position de dosage 0 % à 60 %) et entre linéarisation. 50 % à 100 % (position de dosage 60 % à 100 %). W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 45 40 % » 9 Saisir la valeur 70 dans le champ « Point de linéarisa- tion 60 % » Ill. 5 Diagramme du système de dosage de gaz sous vide complet V10K Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 46 Ils servent à limiter la surtension au niveau des bornes et des raccords des relais. Les fusibles de la backboard sont interchangeables (type TR5, T3,15A). Les fusibles du Rivo™ Flex Mod 2Rel-2DO ne sont pas interchan- geables. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 47 Fusibles des 4 relais de la backboard Rivo™ REMARQUE Si la tension d’alimentation interne L1 et N/L2 est utilisée pour les pompes doseuses et d’autres appareils, la consommation d’électricité ne doit pas dépasser la valeur du fusible amont sélectionné. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 48 K1 = Rel3 et K2 = Rel4. Description texte librement configurable Temporisation hh:mm:ss 00:00:00 à 10:49:59 Niveau de Erreur/avertissement notification Validation Sans/simple validation/validation avec réinitialisation Assignation Affectation simple/multiple W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 49 Le relais se désactive seulement lorsque la condition • Les alarmes mémorisant des données sont signalées est éliminée et acquittée. comme message en rouge. • Le relais se désactive après validation même si la condition est encore présente. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 50 Stop- Behavior. verte allumée Le module est en mode de fonctionne- ment. Toutes les sor- ties sont actives et commandées. Il s’agit de l'état nor- mal en cours de fonc- tionnement. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 51 Voir chapitre Structure de l'HMI et de la backboard. mode de mise à jour. • La mise à jour du firmware peut être téléchargée La mise à jour du fir- gratuitement depuis notre site web. mware est en cours d’exécution. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 52 Informa- grées. tions système - Informations sur le logiciel. REMARQUE Pour l’installation de la carte d'extension Rivo™ Com- Board 485, voir chapitre Interface RS485 (en option). W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 53 Internet, il convient d’entrer dans la ligne (réseau fermé) (chapitre « Sécurité - Sécurité d'adresse du navigateur Internet l'adresse IP de l'appareil informatique »). en indiquant en sus le port « :8221 ». Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 54 RJ45 sont équipées de LED. Elle indique l’état de l’interface. Le raccordement fonctionne en mode autonégociation. La vitesse de transmission des données et le full ou half- duplex sont définis ici automatiquement avec le connec- teur/hub raccordé. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 55 Il convient d’utiliser les accessoires de montage inclus • L'appareil fonctionne avec des liquides. C’est dans la livraison pour l'installation. la raison pour laquelle il convient de respecter la norme DIN EN IEC 62368/60950 lors du raccordement des appareils. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 56 être remplacés par des raccorde- voir prévenir toute manipulation par du personnel non ments adaptés. instruit. • Il est formellement interdit de séjourner de manière prolongée sur le lieu de montage. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 57 3 Fixez sur le mur massif le module électronique, en sez un matériel de fixation approprié. Ce matériel de bas sur les supports et avec les chevilles et les vis. fixation n’est pas fourni avec l’appareil ! Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 58 ( Montageschiene / mounting rail ) Support à accrocher aux vis à tête cylindrique. Alternative : Montage avec profilé chapeau BZ-1588_001 Support de montage permettant de fixer le boîtier avec des vis à tête cylindrique W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 59 Pour retirer le module Rivo™ Flex Mod, tirer d'abord le verrouillage de module (bleu) vers le haut, puis reti- rer le module. Supports du boîtier de base Ill. 8 Couvercle du boîtier accroché - Supports Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 60 => L'appareil scanne alors la configuration modifiée Emplacement pour modules 3 du module et se configure automatiquement en Emplacement pour modules 4 conséquence. Module Rivo™ Flex Verrouillage de module (bleu) - Déverrouillage/verrouillage W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 61 3 Brancher le câble Ethernet à l’HMI conformément au schéma de raccordement. Ill. 10 HMI (couvercle du boîtier) Isolation en plastique de la pile bouton au lithium (film de pro- tection contre la décharge) Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 62 Section du conducteur pour le côté entrée secteur minimum 0,75 mm² (AWG 18), coupe-circuit de sec- teur au niveau de la construction 6 A avec une ali- mentation de 100 à 240 V AC. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 63 DIN EN IEC 62368/60950 lors du raccordement des demeure. appareils. • Si les raccordements vissés des câbles ne corres- pondent pas aux prescriptions d'installation locales, ils doivent être remplacés par des raccordements adaptés. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 64 6 Au niveau de l'HMI, le film de protection contre la décharge de la pile bouton au lithium doit être retiré. Voir chapitre Retirer l'isolation en plastique de la bat- terie (film de protection contre la décharge). W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 65 5 La mise à jour du firmware démarre. La LED (située au-dessus de l'écran) clignote pendant la mise à jour du firmware. 6 Lorsque la mise à jour du firmware est terminée, la LED s'allume en continu. 7 Enlever la clé USB. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 66 à la main (avec un couple maximal de 0,7 Nm ± 0,15 Nm). 12 Rétablissez l’alimentation électrique. 13 Mettre en marche le module électronique ou rétablir l'alimentation en tension. 14 Configurer l’interface. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 67 • Ne branchez/débranchez jamais une ligne sous ten- électrovannes (par ex. système de dosage de sion. gaz V10K), pompes doseuses (Chem-Ad VPP) ou équipements de dosage constant (par ex. convertisseur de fréquence). Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 68 8 Configurer l'entrée de signal pour le débit (plage de mesure, facteur, format). 9 Le cas échéant, configurer l'entrée de signal pour le facteur de dosage externe. 10 Le cas échéant, effectuer le premier calibrage du servomoteur. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 69 Respecter les consignes de sécurité et porter les vêtements de protection prescrits lors de la manipulation de produits chimiques. • Toutes les indications figurant sur la fiche tech- nique du produit de dosage utilisé doivent être respectées. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 70 Affichage par graphique à barres avec indication du seuil Sortie de dosage/rétrosignal de position 10 Chlore (exemple : mode automatique) 11 Touche « Home » (affichage principal) 12 Touche retour 13 Login 14 Alarmes - ACK 15 Menu Système W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 71 Sélection de la gestion des utilisateurs Touche retour Sélection du mode Touche avant Mode automatique inactif/actif Touche retour en arrière Icône bleue = mode automatique inactif Valeurs : Sélection Icône verte = mode automatique actif Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 72 Pour les données d'accès, voir l'étiquette « Important System Information » - App Default (user/password). Le menu Gestion des utilisateurs permet d'enregistrer les utilisateurs et leurs droits (niveaux d'utilisateur). Trois niveaux d'utilisateurs (rôle) dotés de droits différents sont disponibles. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 73 5 Cliquer sur l’icône (créer un utilisateur) et créer Droit d’écriture pour : un autre utilisateur. • Tous les paramètres • Configuration Enregistrer avec l'icône « Créer ». • Modes d'utilisation • Étalonnage Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 74 Réinitialiser les données d’accès Si vous avez oublié vos données d'accès, vous pouvez à tout moment réinitialiser le système à l'aide de la Reco- very Key. Voir l'étiquette « Important System Information ». W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 75 Activer : ON / OFF Source : Réglage du signal d'entrée pour la mesure du débit Analog In (interne) = entrée mA 1 ou External (Com) = signal de mesure du débit via l'interface Modbus TCP Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 76 Sélection des activités pas de fonction / Arrêt du régulateur / Dosage max. / Geler la régulation / 2xYout / Ignorer le point de consigne ext. / le facteur de dosage / Gel des applications W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 77 La touche fléchée permet de revenir en arrière d'un « mode de fonctionnement suivant ». niveau de menu. • Si Temps de dosage man. = 0, la durée de dosage man. est illimitée. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 78 Saisie : Nom d’utilisateur Mot de passe Saisie : Mot de passe Description Saisie : par ex. nom, poste Rôle Sélection : Operator - Administrator - Maintainer admin => Modifier les utilisateurs créés W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 79 Sélection : Europe - Asie - America - Africa - Antarctica - Pacific - Australia - Atlantic - Indian Date Affichage : Année - mois - jour Heure Affichage : Heures - minutes Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 80 Affichage de l'adresse matérielle physique de l'appareil dans Ethernet. Paramètres globaux de l'unité Réglage global des unités Sélection des unités de mesure : Métrique - Impérial Unité de température Sélection : °C – °F W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 81 Fonction du régulateur Saisie : Pas de fonction - Arrêt - Dosage max. - Constant - 2xYout - Ignorer le point de consigne ext. / le facteur de dosage Régulateur Saisie : Flow Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 82 Mesure Sélection : Pas de sélection - Facteur de dosage (valeur mesurée mA entrée 2) / Analog In (valeur mesurée mA entrée 1) / Analog In (contrôleur) Yout W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 83 Saisie : individuelle Format Sélection : #0 – #0.0 – #0.00 – 0.000 Valeurs des seuils Facteur de dosage - seuils Seuils I Min. Saisie - supprimer Saisie - supprimer Hystérésis Saisie Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 84 Sélection : Sans - ACK simple - ACK avec réinitialisation Assignation Sélection : Digital In 2 – Digital In 2 Assignation des relais Sélection : Rel 3 BB00 S04 C01 – Rel 4 BB00 S04 C02 W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 85 Commande Rivo™ I Controller Possibilités de saisie ou de sélection Réglages usine Réinitialiser réglages système Réinitialiser Pour réinitialiser l'appareil. Réinitialiser les paramètres de l'application Réinitialiser Pour réinitialiser les applications. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 86 Version Yaml Affichage de la version actuelle Yaml Hash Affichage de la version actuelle Numéro de série HMI Affichage de la version actuelle Numéro de série de l'appareil Affichage de la version actuelle W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 87 : 01 11.7.2 Connexion/déconnexion de l'utilisateur REMARQUE Les utilisateurs actuellement connectés sont affichés dans ce menu. Connexion Déconnecté Utilisateur Saisie : Nom d’utilisateur Mot de passe Saisie : Mot de passe Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 88 (impor- pitre Réinitialiser le mot de passe). ter/exporter, mise à jour, calibrage de l'écran tactile, affichage du journal, configuration de l'appareil). Menu interactif. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 89 Uniquement possible directement sur l'appareil. Cette fonction n'est pas disponible en cas d'accès à distance via un navigateur Internet. Afficher le journal Affichage du journal Administrator Trier Télécharger le fichier journal Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 90 2CH Control PC : Système de mesure à 2 canaux avec fonction de régulation (Rivo™ I Municipal/Industriel (PC) - Analyser & Controller (PC)) Rivo I Control SC : Commande proportionnelle sans prise en charge de mesures W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 91 Voir le chapitre Fonction - Mise à jour du firmware. Le bouton « Mise à jour » permet d'actualiser la mise à jour du micrologiciel. Info système Affichage : Version Rivo-OS Version du centre de services Numéro de série HMI Numéro de série de l'appareil Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 92 Tous les enregistrements de données propres à l'application sont supprimés, au même titre que les données de tendance. Suppression de la mémoire de l'application et réinitialisation de l'application. L'appareil effectue un redémarrage et le système se reconfigure, balayage des modules compris. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 93 2 Cliquer sur le bouton « Réinitialiser l'appareil ». => l'appareil est réinitialisé. Cette opération permet d'effacer tous les mots de passe et paramètres et de rétablir les réglages d'usine de l'appareil. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 94 1 Afficher l'écran principal (cliquer éventuellement sur la touche Home). 2 Cliquer sur le champ de menu du canal de mesure à ouvrir. 3 Cliquer sur l'icône correspondante pour effectuer les réglages souhaités. Menu interactif. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 95 1 en cas d'écarts par rapport à l'affichage du débitmètre Valeur supérieure Saisie de la valeur de calibrage supérieure pour le signal de débit mA entrée 1 en cas d'écarts par rapport à l'affichage du débitmètre Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 96 Sélection : 2h – 6h – 12h – 24h – 7d Touche retour/suivant pour l'affichage du diagramme Touche saut pour l'affichage du diagramme Sélection : Flow - Yout - Digial In 1 W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 97 Saisie : % Format Sélection : #0 – #0.0 – #0.00 – #0.000 Point de calibrage supérieur du signal Saisie : mA d'entrée Point de calibrage supérieur du signal Saisie : % de sortie Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 98 Sélection : Seuil 1 - Seuil 2 Seuil 1 Min. Saisie - supprimer Saisie - supprimer Hystérésis Saisie : % Seuil 2 Min. Saisie - supprimer Saisie - supprimer Hystérésis Saisie : % W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 99 Statistiques de dosage Réinitialiser Unité Débit de dosage Saisie : g Base de temps Débit de dosage Sélection : Min. – h – jour Taux de dosage maximal Saisie : g/h Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 100 Valeur d'appui 40 % Valeur d'appui 50 % Valeur d'appui 60 % Valeur d'appui 70 % Saisie Valeur d'appui 80 % => Supprimer le point de linéarisation Valeur d'appui 90 % Valeur d'appui 100 % W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 101 Sélection : Interne - facteur de dosage (mA entrée 2) Facteur de dosage Saisie : Facteur de dosage en % (0...400%) Seuil zéro Saisie : Seuil de débit en dessous duquel le dosage s'arrête (0...20%) Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 102 Mettre à jour le logiciel. E-IOC-102 Avertis- La configuration du matériel a été modifiée Vérifier le matériel. sement par la suppression ou l'ajout de modules. Exécuter une analyse du matériel. Setup- >System->General W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 103 L'alarme configurée a été déclenchée. E-RIV-103 Erreur Le module matériel requis est absent. Installer le matériel correspondant et exé- cuter une analyse du matériel ou choisir l'application appropriée. E-RIV-105 Intervalle de maintenance, non spécifié. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 104 Contacter le service. au sein du module indiqué. E-RIV-122 Erreur Aucun calibrage d’usine au sein du module Contacter le service. indiqué. E-RIV-123 Info Erreur de communication au sein du Contacter le service. module indiqué. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 105 Erreur Signal d'entrée en dehors de la plage Contrôler le signal d'entrée et le câblage. mesurable. E-RIV-134 Erreur Erreur de nature matérielle ou électronique Contacter le service. au sein du module indiqué. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 106 YES Avis indiquant la mise à niveau effectuée. Le message peut être supprimé via ACK. Les données ont été migrées avec succès. E-RIV-152 Info E-RIV-158 Info YES Les données de calibrage sont en dehors de la plage valable. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 107 Messages du système Rivo™ I Controller E-RIV-159 Info YES Les données de calibrage sont en dehors de la plage valable. E-SYS-101 E-SYS-102 E-SYS-103 E-SYS-104 E-SYS-105 Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 108 Positionneur mal raccordé. Corriger les raccordements. (électricien) mauvais sens. Le positionneur se ferme. Rétrosignal du positionneur interrompu. Corriger les raccordements. (électricien) Entrées numériques sans fonc- Entrées numériques non activées. Activer les entrées numériques. tion. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 109 6 Remontez la protection en tôle du HMI. 7 Remettez le couvercle du boîtier. 8 Rétablissez l’alimentation électrique. Référence Désignation 9 Réglez la date et l'heure. Aucun autre réglage n’est W2T555401 Pile ronde au lithium CR1632 nécessaire. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 110 Nettoyer l'écran tactile avec un chiffon en microfibres non pelucheux. En cas de saletés importantes, humidifier légèrement un coin du chiffon et le passer sur l'écran tac- tile. Ensuite, essuyer immédiatement avec le côté sec. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 111 Éliminer pas être déposés dans un système de reprise collectif, l’appareil conformément aux réglementations locales, nous offrons la possibilité de le reprendre nous-mêmes. régionales, nationales et internationales. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 112 En ce qui concerne les points de collecte et possibilités de collecte séparée, adressez-vous si nécessaire à l’admi- nistration de votre région ou de votre commune. W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 113 PDA pour écran tactile W3T160886) et des pièces d'usure d'origine. En cas de besoin, veuillez vous adresser à notre partenaire contrac- tuel ou visiter notre boutique en ligne. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 114 W3T557912 Rivo™ Flex Mod 2AO-mA (module de sortie de signal mA à 2 canaux) W3T583003 Rivo™ Com-Board 485 W2T504224 Rail porteur L=200mm W3T570703 Rail porteur L=450mm W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 115 100...240V AC 24V DC (Observer le pré-fusible !) 50/60Hz 0,4...0,3A Protection en tête: Protection en tête: max. C20A max. 4A AC << alternatif >> DC Puissance connectée: 15W Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 116 Voir le chapitre Sorties de relais et données techniques. Attention Jamais brancher des 1) Blindage mis à la tensions extérienres terre d’un côté aux entrées digitales ! 5) Contact ouvert = DI active W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 117 Schéma de raccordement Rivo™ I Controller Page 1 de 2 Rivo Backboard 4 Sorties Dosage Rel1 Rel2 Rel1 3,15A 3,15A 3,15A N/L2 N/L2 Pompe doseuse Positionneur Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 118 L N PE à des tensions extérienres ! Pompe doseuse Remarque à impulsion Respecter la charge de contact admissible! Voir le chapitre Sorties de relais L N PE Autorisation et données techniques. Pompe doseuse W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 119 Schéma de raccordement Rivo™ I Controller Page 1 de 2 Connexion Rivo Flex Module (en option) Rivo Flex Mod 2 AO W3T557869 OUT1 OUT2 Charge max. 500Ohm Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 120 Rel4 max. 40V DC / 40mA messages d'alarme (pour une utilisation future) Remarque Respecter la charge de contact admissible! Voir le chapitre Sorties de relais et données techniques. F*) Fusible non remplaçable W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 121 Rivo™ I Controller W3T557872 Ethernet Backboard USB 1 ETH 1 RJ45 RJ45 RJ45 Backboard Danger ! Ne pas débrancher ou rebrancher les fiches d’interface lorsque l’appareil est en service sous tension ! Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 122 établir en plus une liaison PE en début ou en fin de bus Danger ! Ne pas débrancher ou rebrancher les fiches d’interface lorsque l’appareil est en service sous tension ! W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 123 Les normes européennes harmonisées suivantes ont été appliquées : • BS EN 61010-1:2010 (+A1:2019) • BS EN IEC 61326-1:2021 • CEM/EMC : 2014/30/UE • BS EN IEC 63000:2018 • DBT/LVD : 2014/35/UE • RoHS : 2011/65/UE et 2015/863/UE Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 124 Le fabricant confirme, par l’apposition du marquage ACN, que l'appareil a été contrôlé avec succès. Le marquage ACN se réfère au certificat suivant : Master Contract : 226676 W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 125 Le module électronique Rivo™ I (Mod. E10) contient des composants logiciels protégés par des droits d'auteur et soumis à différentes licences open source. Vous pouvez consulter des informations détaillées sur l'appareil via le centre de service. Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 126 Rivo™ I Controller Notes W3T597264 Édition 02-0924 | Evoqua Water Technologies GmbH...
  • Page 127 Rivo™ I Controller Notes Evoqua Water Technologies GmbH | W3T597264 Édition 02-0924...
  • Page 128 Auf der Weide 10, D-89312 Günzburg, Allemagne +49 (0) 8221 9040 evoqua.com © 2024 Evoqua Water Technologies GmbH Sous réserve de modifications W3T597264 Édition 02-0924...

Ce manuel est également adapté pour:

E10