Egholm City Ranger 2200 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour City Ranger 2200:
- Mode d'emploi (36 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Egholm City Ranger 2200
Sommaire des Matières pour Egholm City Ranger 2200
- Page 1 Mode d´emploi Machine de base City Ranger 2200...
- Page 2 Introduction Cher Client, Félicitations pour l’achat de votre nouveau produit Egholm City Ranger 2200 est un porte outil extrêmement flexible, conçu et fabriqué au Danemark et destiné à l’entretien d’extérieurs. Pour tirer le meilleur de votre porte outil Egholm Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en marche de la machine, pour obtenir la meilleure performance de votre Porte outil Egholm.
- Page 3 3.3 Plan d’entretien et de maintenance pour City Ranger 2200 .......
- Page 4 à démonter les outils. Environnement City Ranger 2200 est novateur en ce qui concerne l’environnement. Il fait peu de bruit et vibre très peu. Il est conçu pour être équipé d’un filtre à particules et d’un catalyseur d’échappement.
- Page 5 Généralités...
- Page 6 éviter de se tenir trop près de la machine quand elle est en marche. (Photo 1) Tournez le volant avec prudence City Ranger 2200 est articulé. La réaction de commande est donc très directe. (Photo 2) Évitez les accidents causés par les gaz d’échappement...
- Page 7 Évitez de vous coincer les doigts sur le bâti A pour les outils. Tuyau d’échappement Évitez tout contact avec le tuyau Évitez de vous coincer les doigts d’échappement. Il est, en effet, très chaud quand la machine marche. (Photo 2) Tuyau d’échappement Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 8 CE, de toute autre approbation, ainsi que de toute garantie sur la machine et les outils. Sauf accord écrit contraire entre l’utilisateur, le client et Egholm, Egholm est l’initiateur des données (origine des données) de toutes les données générées par la machine et les outils lors de leur utilisation.
- Page 9 Hauteur avec arceau ................. 2 000 mm Vitesse max.....................21 km/h Poids Poids à vide City Ranger 2200, avec cabine ..........820 kg City Ranger 2200, poids à vide, avec arceau ..........760 kg Poids max. autorisé pour : Porte-outil ......................1 610 kg Ensemble du véhicule (remorque sans freins) ........
- Page 10 Démarreur ......Démarreur électrique avec bougie de préchauffage Chargeur .....................Générateur Rendement de charge ................12 V, 60 Amp Batterie Batterie ..................12 V, 55 AH Huile hydraulique Type ...................Texaco Rando HDZ 46 Capacité du réservoir .....................22 l Freins .........................Freins à Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 11 Généralités 1.3 Données Techniques - suite Données de braquage Rayon de braquage intérieur/extérieur ..........00/1 640 mm Plaque signalétique Fixée sur le côté droit du châssis avant. Attention Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 12 Pour vérifier le bon fonctionnement de l’alarme, tournez la clé de contact. L’alarme est activée pendant 3 s . Quand elle fonctionne, l’alarme est intermittente (3 s. - bip ; 30 s. - pose, etc.) Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 13 Passe ensuite automatiquement à tours/min. 16. Indique tours/min ou km/h 17. Indique la température du moteur Panneau des instruments – centre Une alarme acoustique est activée pour les points 6, 10, 11, 12 et 13. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 14 Frein à main - Pour activer le frein à main : appuyer à fond sur la pédale de frein, lever la poignée puis relâcher la pédale de frein. Pour désactiver le frein à main : appuyer sur la pédale de frein pour libérer la poignée. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 15 Généralités 1.5 Commandes sur plafond Projecteurs de travail avant Projecteurs de travail arrière Gyrophare Essuie-glaces Gicleurs Ventilateur chauffage Climatisation (en option) Feux de détresse Radio/lecteur CD Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 16 B Appuyez sur le contact (8) tout en enclenchant l’outil. (3) et/ou (5) C Relâchez le contact après 5 s. D Si le capteur du siège est activé, la prise de force s’arrête. Prise 12 V Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 17 Contact pour changement de fonction de l’outil avant (selon l’outil) Contact pour la répartition du poids Joy stick pour l’outil arrière et les accouplements hydrauliques arrière. Ses fonctions dépendent de l’outil. Voir mode d’emploi de l’outil. Réglage de la répartition du poids Couvercle fusibles Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 18 Pour circuler à pleine vitesse, pousser à fond la poignée des gaz. Conseils pour monter des pentes escarpées Les utilisateurs du City Ranger 2200 peuvent parfois avoir l’impression que cette machine ne peut pas monter une pente importante. La machine est en fait conçue pour monter des pentes d’une dénivellation allant jusqu’à...
- Page 19 7,5 amp. Prise 12V pour console de manœuvre Vide Fusibles 15 amp. Gyrophare / feux de danger 20 amp. Essuie-glaces/lave-glaces 15 amp. Ventilateur chauffage, éclairage cabine 15 amp. Projecteurs de travail avant et arrière Diode (redresseur) Fusibles – toit Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 20 Pour accéder au fusible principal 60 Amp, ouvrir le capot arrière gauche. Voir paragr. 1.16. (Photo 1) Interrupteur principal Pour que le porte outil Egholm 2200 puisse démarrer, l’interrupteur principal sur le côté droit de la machine doit être sur ON. (Photos 2 et 3) Fusible principal Interrupteur principal –...
- Page 21 Le boulon de remorquage doit être verrouillé pour que la machine puisse circuler. Attention ! Ne démarrez pas la machine avant que le boulon de remorquage soit fermé. Attention ! Pendant le remorquage, il n’y a pas de servocommande. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 22 Poignée de verrouillage bâti A La poignée de verrouillage du bâti B doit être en position ouverte quand il n’y a pas d’outil. (Photo 2) Accouplement d’un outil : voir mode d’emploi de l’outil Poignée de verrouillage bâti B Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 23 Réglage en appuyant sur la poignée 1) La suspension devient en même temps plus dure Plus bas Réglage en tirant la poignée 1) la suspension devient en même temps plus souple Avant/arrière Réglage avec la poignée 2) Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 24 Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 25 Démontage de la protection latérale La protection latérale peut se décrocher, pour faciliter Bouton de déblocage l’entretien de la machine. (Photos 2 et 3) Démontage des protections latérales - bouton de déblocage Démontage des protections latérales Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 26 1. Tirez la poignée de déblocage, pour libérer le cadre. (Photo 1) 2. Tirez à fond le cadre de chargement. Pour fermer le cadre de chargement, levez le verrou de sécurité. (Photo 2) Poignée de déblocage Verrou de sécurité Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 27 6. Basculez la cabine/l’arceau en avant et bloquez afin de pouvoir retirer la bande expansée. (Photo 4) Retirez les boulons, 2 de chaque côté Boulons sous la plaque de fond Bloquez et retirez la bande Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 28 10. Retirez les 2 boulons sous la plaque du fond, à l’avant de la machine. (Photo 2) 11. Soulevez la cabine/l’arceau (min. 2 personnes). (Photo 3) Boulons sous la plaque de fond Soulevez la cabine/l’arceau Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 29 éventuellement un peu de la largeur de la bande, à l’extérieur des orifices. 5. Placez les pièces intercalaires. (Photo 4) Boulons sous la plaque de fond Bloquez et retirez la bande Placez les pièces intercalaires Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 30 (cabine uniquement). (Photo 4) Vissez les boulons, 2 de chaque côté 12. Fixez les portes de la cabine. 3 fiches derrière la grille Bandes de caoutchouc Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 31 Mode d’emploi...
- Page 32 Pour remplir – voir Entretien, paragr. 3.4. Huile moteur Le niveau d’huile doit se situer entre les deux traits sur la jauge.(Photo 3) Pour remplir – voir Entretien, paragr. 3.5. Huile hydraulique – jauge en verre Huile moteur – jauge Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 33 Retirez le bouchon du radiateur et contrôlez que le niveau d’eau est env. ¾ du récipient d’expansion. Attention ! Ne jamais retirer le bouchon du radiateur si le moteur est chaud. Voyant du carburant diesel Récipient d’expansion – contrôle du liquide de refroidissement Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 34 à sa température d’exploitation AVANT que le moteur tourne à plein régime. Attention ! Tournez le volant avec précaution, le porte outil City Ranger 2200 est articulé et la réaction de la commande est très directe. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 35 (Photo 2) et relâchez la pédale de frein. (voir paragr. 1.4) Pédale de frein - Pédale de conduite 4. Arrêtez le porte outil City Ranger 2200 en tournant la clé de contact en position initiale. Conduite avec outils montés à l’avant Avant de circuler avec le porte outil City Ranger 2200, l’outil attelé...
- Page 36 Entretien et maintenance...
- Page 37 Nettoyage des coupleurs rapides – Bâti B nettoyer Attention ! Ne pas utiliser d’instruments durs ni un nettoyeur à haute pression pour nettoyer le radiateur. Cela risquerait d’endommager les lamelles. Nettoyage des radiateurs à l’air comprimé Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 38 2. Retirez le filtre et le nettoyer à l’air comprimé. (Photo 1) Attention ! Avant de laver la machine, arrêtez toujours le moteur Logement du filtre/filtre à air 3.2 Lubrification Câbles et pièces mobiles Lubrifiez avec quelques gouttes d’huile toutes les 15 h env. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 39 Entretien et maintenance 3.3 Plan d’entretien et de maintenance pour City Ranger 2200 Plan de révisions Opération Fréquence 1000 1200 1400 1600 1800 Quotidien · · · · · · · · · Remplacer Filtre cabine · Inspecter Huile moteur ·...
- Page 40 Entretien et maintenance 3.3 Plan d’entretien et de maintenance pour City Ranger 2200- suite Plan de révisions Opération Fréquence Quotidien 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 4000 · · · · · · · · · ·...
- Page 41 Remplissage d’huile hydraulique : 1. Stationnez le porte outil City Ranger 2200 sur une surface plane. 2. Arrêtez le moteur. 3. Retirez le bouchon de remplissage et verser l’huile Texaco Rando HDZ 46.
- Page 42 à huile. Contrôle huile moteur. (Photo 1) 1. Stationnez le porte outil City Ranger 2200 sur une surface plane. Contrôle du niveau d’huile 2. Vérifiez le niveau d’huile du moteur, avant de démarrer.
- Page 43 10. Rajoutez de l’huile si nécessaire. En effet, le niveau baisse lors du remplacement du filtre. 11. Remontez le carénage arrière, la roue arrière et la plaque de fond. (Photo 2) Remplacez le filtre à huile moteur Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 44 Réservoir de carburant Le réservoir de carburant est intégré à la cabine, près du siège et de la console du joystick. Attention ! Ne vissez jamais d’armature ou d’autres objets sur le réservoir de carburant. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 45 1) Vérifiez si les bagues de serrage sont bien serrées – appliquez un peu d’huile sur la vis et resserrez. 2) Si les flexibles et les bagues de serrage sont usés, remplacez-les immédiatement. 3) Après le remplacement des flexibles, pugez l’air du circuit d’alimentation. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 46 C) Remettez soigneusement le bouchon en place, après avoir effectué le remplissage. D) Démarrez le porte outil City Ranger 2200 et faites chauffer le moteur. E) Arrêtez le moteur et rajoutez du liquide pour radiateur.
- Page 47 (voir paragr. 3.1) 3.8 Filtre à air Nettoyage du filtre à air A) Si le porte outil City Ranger 2200 est utilisé dans des zones très poussiéreuses, ouvrez quotidiennement la soupape d’aspiration, pour éliminer les grosses particules de saleté et de poussière.
- Page 48 B) Vérifiez également si la courroie trapézoïdale ne présente aucune fissure ni rupture. Réglage de la tension Desserrez les deux boulons qui fixent le générateur et réglez la tension. N’oubliez pas de resserrer les boulons et les écrous après le réglage. Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 49 3. Serrez la vis de réglage en utilisant un tournevis, à Inspektionshul travers l’orifice d’inspection. (Photo 2) 4. Serrez la vis de réglage jusqu’à ce que le tambour de frein commence à offrir une résistance lorsqu’on le tourne. (Photo 3) Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 50 6. Remontez les roues avant. Contrôlez si la course de la pédale de frein est de 3 à 5 cm Contrôlez si la course de la pédale de frein est de 3 à 5 cm Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 51 Directives...
- Page 52 Directives 4.1 Garantie Le porte outil City Ranger 2200 est garanti contre les vices de construction et les pièces défectueuses, pour une période de 12 mois à compter de la date d’achat. En cas d’anomalies ou de défauts constatés sur la machine pendant la période de garantie, Egholm Maskiner A/S effectuera la réparation conformément aux conditions de garantie citées ci-dessous, sans facturation de main...
- Page 53 Sincères salutations Egholm A/S 4.3 Démontage Lorsque dans de nombreuses années le porte outil City Ranger 2200 ne fonctionnera plus, il conviendra de l’éliminer de manière convenable et conformément à la législation nationale en vigueur. 1. L’huile hydraulique, l’huile moteur, le carburant diesel, le produit de refroidissement A/C doivent être déposés auprès des instances spécialisées pour les déchets d’huile et de produits chimiques...
- Page 54 Pièces d’usure...
- Page 55 Pièces d’usure 5.1 Pièces d´usure - City Ranger 2200 01100260 Pneu et roue 90501645 Kit de filtre 01006580 Filtre à huile 01006500 Filtre à air 01002000 Filtre hydraulique 01006520 Filtre à carburant 01007000 Filtre cabine 2200 01604030 AC-Belt 2200 05004250 Filtre 01006770 Courroie ventilateur, modéles 2150/2200...
- Page 56 Pièces d’usure 5.1 Pièces d´usure - City Ranger 2200 05001150 Ampoule, projecteur 05001180 Ampoule, projecteur de travail arriére de travail avant 05001010 Ampoule, phare - 281 05001050 Ampoule, gyrophare 04501060 Ampoule, phare - 285 04501040 Ampoule, phare - 286, 04501140 Ampoule, phare - 287 04501320 Couplage hydraulique bâti A+B;...
- Page 57 Pièces d’usure 5.1 Pièces d´usure - City Ranger 2200 04501230 Couplage arrière, femelle Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 58 Notes Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 59 Notes Manuel d’utilisation City Ranger 2200...
- Page 60 Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig, Denmark T.: +45 97 81 12 05 www.egholm.eu - info@egholm.dk...