Cattelan Italia LOGAN Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Articolo
ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
1
a x2
PARTE SUPERIORE
TOP
x2
b
PARTE SUPERIORE
TOP
3
POSIZIONAMENTO RIVESTIMENTO GIROLETTO
1-Estrarre il rivestimento dal vano della testiera;
2-Stendere il rivestimento partendo dalla pediera;
IMPORTANTE: NON TOGLIERE LA PROTEZIONE DAL VELCRO!!!!!
3-Stendere il rivestimento anche sui due laterali;
4-Togliere la protezione del velcro e fissare il rivestimento al giroletto.
POSITIONING COVER BEDFRAME
1-Take the lining of the compartment of the headboard;
2-Lay the covering starting from the footboard;
IMPORTANT: DO NOT REMOVE THE PROTECTION!!!!!
3-Apply the coating even on both sides;
4-Remove protection and secure the coating of the bed frame.
POSITIONNEMENT DU TISSU DE LA COUVERTURE.
1 Retirez le couvercle du compartiment de la tête du lit;
2-Appliquer le revêtement à partir du pied de lit;
IMPORTANT: NE PAS ENLEVER LE RUBAN DE REVÊTEMENT PROTECTEUR!!!!!
3-appliquer le revêtement, même sur les deux faces;
4-Supprimer la protection du tissu et fixer le revêtement sur le cadre du lit.
Fare aderire bene il rivestimento all'angolo!!!!!
Please adhere well to the fabric at the corner!!!!!
S'il vous plaît bien adhérer au tissu dans le coin!!!!!
Fare aderire bene il rivestimento all'angolo!!!!!
Please adhere well to the fabric at the corner!!!!!
S'il vous plaît bien adhérer au tissu dans le coin!!!!!
IMPORTANTE!!!!! - WICHTIG!!!!!
IMPORTANT!!!!! - VERY IMPORTANT!!!!!
LOGAN
IMPORTANTE!!!!! - WICHTIG!!!!!
IMPORTANT!!!!! - VERY IMPORTANT!!!!!
n° 02 pz cod. 215609700100.
n° 01 da 05.
n° 16 rondella ø8x24 ZB. n° 16 TBCE M8x30 ZB.
IMPORTANTE: Riporre per eventuali consultazioni future!!!!!
IMPORTANT: File for future consultation!!!!!
WICHTIG: Bitte aufbewahren für eventuelle spätere Nachfragen!!!!!
IMPORTANt: A conserver pour les futurs besoins de reference!!!!!
¡IMPORTANTE: Guardar para consultas posteriores!
2
PARTE INFERIORE
BOTTOM
4
Data
11/09/2013
45'
N° pagina
01 di 02
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
PARTE INFERIORE
BOTTOM
n° 02 pz.
n° 02 rondella ø10x20 ZB.
n° 01 da 17.
n° 02 dado medio M10 ZB.
n° 02 pz cod. 215609700000. n° 08 TPSCE M8x35 ZB. n° 01 da 05.