Publicité
NOTE / REMARQUE / NOTA:
e
Tip restraint kit provided and recommended to install once it is decided where the furniture will be positioned
in the room. Installation instructions are included with the tip restraint kit.
f
Kit de retenue fourni et recommandé d'installer une fois que vous avez décidé où le meuble sera positionné
dans la salle. Les instructions d'installation sont fournies avec le kit de retenue.
s
Kit de limitación previsto y el Consejo recomienda instalar una vez que se decidió donde que el mueble se
colocará en la sala. Las instrucciones de instalación se incluyen con el kit de limitación.
CARE AND MAINTENANCE
Our beautiful crafted children's furniture is the result of four generations of craftsmanship and tradition. Each piece
following care and maintenance recommendations will help to protect your Pali furniture investment:
– Sharp clothing articles like belt buckles and zippers will damage your furniture if they rub against it. Be particularly
careful when you are close to the crib or dresser to avoid damaging your furniture.
– Avoid placing furniture directly under windows, in direct sunlight or in a damp area. –
Position your furniture away from heating or air conditioning vents.
–
– Dust your furniture frequently using a soft cloth to keep the build up of dirt to a minimum and help prevent
scratches and ground-in grime.
– Only polish your furniture every 4-6 months and be sure to use polish that does not include silicone or wax that can
–
– Take care to lift your furniture when moving in order to prevent damage to the legs caused by pushing or dragging.
– When cleaning, please use a non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution of water with a small amount of mild
dishwashing liquid. Apply to furniture surface with a soft, damp cloth lightly dampened in solution. After cleaning,
dry completely with a soft, dry cloth.
8
16
SOINS ET ENTRETIEN
Nos meubles conqus partir de méthodes de fabrication traditionnelles sont le résultat de quatre générations de
savoir-faire et de tradition. Chaque piéce est créée avec autant d'attention et de dévotion que si c'était dans notre
premier atelier familial en 1919. Les soins d'entretien et les recommandations suivantes aideront å protéger votre
investissement dans le mobilier Pali:
– Les articles de vétements pointus comme des boucles de ceinture et fermeture éclair peuvent endommager vos
meubles si elles frottent contre elle. Soyez particuliérement prudent lorsque vous étes prés de la créche ou une
commode pour éviter d'endommager vos meubles.
– Évitez de placer des meubles directement sous les fenétres, en plein soleil ou dans une zone humide.
– Placez votre mobilier loin des conduits de chauffage ou d'air.
– Utilisez un humidificateur ou un déshumidificateur au besoin pour garder l'air dans la salle de devenir trop sec ou
trop humide.
– Dépoussiérez vos meubles fréquemment avec un chiffon doux pour garder l'accumulation de saleté au minimum
et aider å prévenir les rayures ou les incrustations.
– Ne polissez vos meubles que tous les 4-6 mois et assurez-vous d'utiliser des produits qui ne contiennent pas de
silicone ou de Cire qui pourraient endommager la finition des meubles.
– Ne placez pas d'objets chauds ou de froid extréme directement sur la surface des meubles, car cela peut les
décolorer.
– Prenez soin de soulever vos meubles pour déménager afin de prévenir les dommages causés aux pattes en
poussant ou en tirant.
– Lors du nettoyage, veuillez utiliser un produit non toxique et non abrasif. Mélanger une solution d'eau avec une
petite quantité de liquide å vaisselle doux. Appliquer sur la surface des meubles avec un chiffon doux humide
légérement imbibé de ladite solution. Aprés le nettoyage, sécher complétement avec un chiffon doux et sec.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Nuestros hermosos muebles para nihos son hechos a mano y son el resultado de cuatro generaciones de artesania y
tradici6n. Cada pieza es creada con tanta atenci6n y devoci6n como las que hicimos en nuestro primer taller en
nuestra casa de familia en 1919. El siguiente cuidado y las recomendaciones de mantenimiento ayudarån a proteger
su inversi6n en mobiliario de Pali:
– Articulos de vestuario filosos como hebillas de cinturones y cremalleras pueden dafiar sus muebles si se frota
contra el. Tenga especial cuidado cuando esté cerca de la cuna o del aparador para evitar dahos en sus muebles.
– Evite colocar los muebles directamente bajo las ventanas, la luz solar directa o en un årea hümeda.
– Coloque los muebles lejos de las rejillas de calefacci6n o aire acondicionado.
– Utilice un humidificador o un deshumidificador segün sea necesario para que el aire en la sala no se vuelva ni
demasiado seco ni demasiado hümedo.
– Saque el polvo de sus muebles con frecuencia con un pano suave para evitar la acumulaci6n de suciedad al
minimo y evitar los arahazos y la suciedad en el suelo.
– S610 pulir sus muebles cada 4-6 meses y asegürese de usar material que no incluya silicona o cera que pueda
dafiar el acabado de los muebles.
– No coloque objetos calientes o muy frios directamente sobre la superficie de los muebles, ya que puede descolorar
el acabado.
– Tenga cuidado al levantar sus muebles cuando los mueve con el fin de evitar dahos en las piernas causados por
empujar o arrastrar.
– Durante la limpieza, utilice un producto no t6xico, no abrasivo. Mezclar una soluci6n de agua con una pequefia
cantidad de detergente suave. Aplique a la superficie de los muebles con un pano suave y hümedo ligeramente
humedecido en una soluci6n. Después de limpiar, secar completamente con un pano suave y seco.
2404_aimPA_Diamante_EN-FR-ES_2024‐08‐13
9
Publicité
