Sommaire des Matières pour nedis PIM100012EGY
- Page 1 Power Inverter (1000 Watt) Modifed Sine Wave PIM100012EGY PIM100012FGY PIM100024EGY PIM100024FGY ned.is/pim100012egy...
- Page 2 Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas...
- Page 4 • Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning Quick start guide the product. PIM100012EGY PIM100012FGY This product may only be serviced by a qualified technician for • Power Inverter (1000 maintenance to reduce the risk of electric shock.
- Page 5 Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Kindern. Anleitung online: ned.is/pim100012egy Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen • Bestimmungsgemäße Verwendung Laufwegen fern.
- Page 6 Watt) Der Akku Laden Sie die Batterie ist leer. auf. Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/pim100012egy Wechseln Sie die Batterie. Utilisation prévue Nieder- Laden Sie die Batterie Ce produit est un convertisseur de puissance qui permet de span- auf.
- Page 7 Pièces principales (image B) Alimentation d'un appareil à socle Borne de câble + Interrupteur Assurez-vous que l'appareil cible est éteint avant de le connecter. Borne de câble - Port USB 1. Brancher la fiche d'alimentation d'un appareil cible dans la prise Prise d’alimentation Indicateur de défaut LED de courant B...
- Page 8 Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Snelstartgids • Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve PIM100012EGY PIM100012FGY Stroomomvormer chemische reinigingsmiddelen. Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door • PIM100024EGY PIM100024FGY (1000 watt) een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
- Page 9 Probleem oplossing Guida rapida all’avvio Als het doelapparaat geen stroom ontvangt, kijk dan naar de PIM100012EGY PIM100012FGY indicator-LED's en luister of je een alarm hoort. De onderstaande Inverter di potenza tabel laat zien wat de combinaties van lampjes en geluiden...
- Page 10 ON. Il LED dell'indicatore di alimentazione B si accende. Guía de inicio rápido Risoluzione dei problemi PIM100012EGY PIM100012FGY Inversor (1000 Se il dispositivo di destinazione non riceve alimentazione, osservare PIM100024EGY PIM100024FGY vatios) i LED di segnalazione e ascoltare gli allarmi. La tabella seguente mostra il significato delle combinazioni di spie e suoni.
- Page 11 Conexión del inversor (Imagen C) Aparatos de carga capacitiva y perceptiva como aire • Utilice guantes de protección al instalar los cables de acondicionado, taladros de alta potencia, frigoríficos, hornos microondas o batidoras. alimentación. Dispositivos con requisitos estrictos de alimentación eléctrica, Utilice herramientas con mangos aislados cuando instale los •...
- Page 12 Para mais informações, consulte a versão alargada do elétrico. manual on-line: ned.is/pim100012egy Utilização prevista Montagem do inversor de potência Este produto é um inversor de potência para converter 12/24 V DC Mantenha pelo menos 50 cm de espaço para a parede a partir...
- Page 13 3. Colocar o interrutor de alimentação B para ON. Snabbstartsguide O LED indicador de alimentação B acende-se. PIM100012EGY PIM100012FGY Kraftomvandlare Resolução de problemas PIM100024EGY PIM100024FGY (1000 Watt) Se o dispositivo alvo não estiver a receber energia, observe os LEDs indicadores e ouça os alarmes. A tabela seguinte mostra o För ytterligare information, se den utökade manualen...
- Page 14 Belasta inte växelriktaren mer än 80% vid långvarig användning myndighet med ansvar för avfallshantering. (>1 timme). Pika-aloitusopas Strömförsörjning av en USB-enhet PIM100012EGY PIM100012FGY 1. Anslut en USB-kabel till USB-porten B på växelriktaren. Virransyöttötaa- 2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till målenheten.
- Page 15 Tärkeimmät osat (kuva A) 2. Aseta virtakytkin B ON-asentoon. Tehosuuntaaja Virran merkkivalo LED B syttyy. Virtajohdot Älä kuormita invertteriä yli 80 % pitkän käytön aikana (> 1 tunti). Tärkeimmät osat (kuva B) USB-laitteen virran syöttäminen Kaapeliliitin + Virtakytkin 1. Kytke USB-kaapeli USB-porttiin B virtamuuntimen Kaapeliliitin - USB-portti...
- Page 16 Hold minst 50 cm avstand til veggen fra viftene på baksiden av omformeren. For mer informasjon, se den fullstendige 1. Hold vekselretteren i ønsket posisjon. bruksanvisningen på nett: ned.is/pim100012egy 2. Marker fire hull med en blyant og bruk strømomformeren som Tiltenkt bruk mal.
- Page 17 Vejledning til hurtig start Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker • pga. risikoen for elektrisk stød. PIM100012EGY PIM100012FGY Power Inverter (1000 PIM100024EGY PIM100024FGY watt) Montering af power inverteren Hold mindst 50 cm afstand til væggen fra ventilatorerne på...
- Page 18 Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. • A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai • Gyors beüzemelési útmutató tisztítószereket. PIM100012EGY PIM100012FGY Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az Inverter (1000 Watt) • áramütés kockázatának csökkentése érdekében. PIM100024EGY PIM100024FGY További információért lásd a bővített online kézikönyvet:...
- Page 19 és figyeljen a riasztásokra. Az alábbi táblázat mutatja, hogy mit PIM100024EGY PIM100024FGY jelentenek a fények és hangok kombinációi. Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji Táp Hiba Riasz- Lehetsé- Lehetséges obsługi online: ned.is/pim100012egy tás ges ok megoldás Kikap- Kikap- Az inverter Kapcsolja be az Przeznaczenie...
- Page 20 Instrukcje bezpieczeństwa Zasilanie urządzenia z gniazdem OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem upewnij się, że urządzenie docelowe jest • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić wyłączone. się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w 1. Podłącz wtyczkę zasilania urządzenia docelowego do gniazda pełni przeczytane i zrozumiane.
- Page 21 Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει • ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή Οδηγός γρήγορης εκκίνησης ελαττωματικό προϊόν. PIM100012EGY PIM100012FGY Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Μετατροπέας ισχύος • Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.
- Page 22 Συνα- Πιθανή Πιθανή λύση Rýchly návod τροφο- βλάβης γερμός αιτία δοσίας PIM100012EGY PIM100012FGY Napájací menič Απε- Απε- Όχι Ο μετα- Ενεργοποιήστε τον PIM100024EGY PIM100024FGY (1000 Wattov) νεργο- νεργο- τροπέας μετατροπέα ισχύος. ποίηση ποίηση ισχύος Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: είναι...
- Page 23 úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Napájanie zariadenia USB Rychlý návod 1. Zapojte kábel USB do portu USB B meniča prúdu. PIM100012EGY PIM100012FGY 2. Zapojte druhý koniec kábla USB do cieľového zariadenia. Napájecí měnič 3. Nastavte vypínač napájania B do polohy ON.
- Page 24 Ghid rapid de inițiere Indikátor napájení LED B se rozsvítí. PIM100012EGY PIM100012FGY Při dlouhodobém používání (>1 hodina) nezatěžujte měnič na Invertor de putere více než 80 %. PIM100024EGY PIM100024FGY (1000 Watt) Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/pim100012egy...
- Page 25 Utilizare preconizată Montarea invertorului de putere Acest produs este un invertor de putere pentru a converti 12/24 V Păstrați un spațiu de cel puțin 50 cm față de perete față de DC în 230 V AC. ventilatoarele din spatele invertorului de putere. Verificați specificațiile modelului dumneavoastră.
- Page 26 LED de LED de Alarma Cauza Posibilă soluție alimen- defecți- posibilă tare Oprire Verificați tensiunea peste bateriei. tensiune Invertorul de putere va funcționa din nou în mod normal atunci când tensiunea se va afla în intervalul specificat. Protecție la Reduceți sarcina suprasar- invertorului de cină...
- Page 28 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com...