Manuels Connexes pour Telefunken PALcolor S 490
Sommaire des Matières pour Telefunken PALcolor S 490
- Page 1 • ’ • • • • PALcolor S 490/S 590 • •...
- Page 2 ÜBERSICHT TIMER SPERRUNG T E L E F U N K E N PR 03 F R 3 PERSÖNLICHE EINSTELLUNG KONFIG. ÜBERSICHT 05 ARTE TIMER SPERRUNG 01 T F 1 06 M 6 02 F R 2 03 F R 3 T E L E F U N K E N 04 CANAL + T E L E F U N K E N...
- Page 3 téléviseur précautions CONSEILS ET PRÉCAUTIONS Observez avant tout les consignes ci-après, qui ont trait à votre sécurité 1. LA MISE EN PLACE et à la sûreté de fonctionnement de l’appareil. Les téléviseurs ont besoin d’un refroidissement suffisant pour que leurs 10 cm 10 cm 5 cm...
- Page 4 télécommande télécommande fonctions principe d’utilisation PROGRAMME La première pression sur une touche rouge, verte ou jaune Installation - Préférence - fait apparaître en haut de l’écran la ligne sommaire Répertoire - Réveil - Verrouillage - des menus, et en bas de l’écran le menu de la fonction Programme - AV1 - AV2 - AV3.
- Page 5 téléviseur raccordements Pour plus de détails et commandes se reporter à la page 19. LA FACE AVANT Témoin de mise sous tension : Vert = Marche Rouge = Veille Interrupteur général Appuyez au centre pour ouvrir la trappe Entrées S-VIDEO Entrées VIDÉO et audio et audio...
- Page 6 téléviseur programmation automatique Cet appareil est équipé d'un système de recherche automatique des stations qui permet : • la recherche et la mise en mémoire de toutes les chaînes reçues dans votre région • la recherche automatique du nom de la chaîne •...
- Page 7 téléviseur programmation automatique Ce menu permet de : • changer un numéro de programme • changer le nom de la chaîne Gestion des chaînes • supprimer un programme. Gestion des chaînes Zappez pour vérifier que les stations trouvées sont correctement numérotées et nommées •...
- Page 8 téléviseur programmation automatique Supprimer un canal EUROSP FR 2 Sélectionnez le programme à supprimer. Appuyez sur la touche jaune. CANAL+ Confirmez votre choix (touche verte). Le programme est effacé ; Effacer PR 09 CANAL + le numéro de programme précédent est sélectionné. Vert Confirmer l'effacement Rouge...
- Page 9 téléviseur installation Langue du menu Sélectionnez la ligne Langue (touche jaune). PREFERENCE INSTALLATION Choisissez GB : Anglais : Italien T E L E F U N K E N : Français : Suédois Volume maximum Langue D E I S NL : Allemand NL : Hollandais Affichage chaîne...
- Page 10 téléviseur réglage de l’image Vous pouvez à tout instant modifier les réglages de l’image. IMAGE IMAGE FORMAT Appuyez sur la touche verte. Le menu IMAGE apparaît : T E L E F U N K E N IMAGE est sélectionné. Lumière Couleur Contraste...
- Page 11 téléviseur réglage de l’image Format IMAGE FORMAT Sélectionnez la ligne Format (touche verte). Sélectionnez 4/3 ou 16/9 en fonction du format de l’image. T E L E F U N K E N Zoom Zoom 1 Zoom 2 Le format est conservé en mémoire pour AV1, AV2 et AV3. Format 16/9 La sélection automatique du format est aussi possible...
- Page 12 téléviseur réglage du son Balance HAUT-PARLEUR CASQUE Sélectionnez la ligne Balance (touche rouge). T E L E F U N K E N Auto/Stéréo Mono Equilibrez le niveau sonore entre les deux voies. Effet Normal Elargi Balance Procédez de même pour sélectionner et régler successivement Graves Aigus Aigus et Graves.
- Page 13 téléviseur utilisation quotidienne MISE EN MARCHE/SÉLECTION DES PROGRAMMES Allumez le téléviseur à l’aide de l’interrupteur général, si le témoin est éteint. PR 1 - Si celui-ci est allumé, sélectionnez le programme désiré. Pour les programmes de 1 à 9 : Brève pression sur le chiffre correspondant.
- Page 14 téléviseur utilisation quotidienne RAPPEL DES RÉGLAGES PRÉFÉRÉS Brève pression : retour aux valeurs personnelles (menu PRÉFÉRENCE). ZAPPING / AFFICHAGE DE CONTRÔLE Zoom 1 11 : 35 Appuyez pour afficher les indications concernant la chaîne regardée (nom et numéro de programme, heure télétexte >>...
- Page 15 téléviseur les plus RÉVEIL REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE Sélectionnez REVEIL. T E L E F U N K E N Arrêt automatique (-/+) - : - - La ligne Arrêt automatique apparaît. Arrêt automatique T E L E F U N K E N Sélectionnez la ligne Arrêt automatique (touche jaune).
- Page 16 téléviseur les plus Pour régler l’heure de réveil. REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE T E L E F U N K E N Composez successivement les chiffres de l’heure de réveil. Sélectionnez la ligne Mode (touche jaune). T E L E F U N K E N Choisissez = la fonction réveil est inactive Inactif...
- Page 17 téléviseur les plus Cette fonction permet, par exemple, d’empêcher vos enfants de regarder certains programmes s’ils ne connaissent pas le code parental connu de vous seul. VERROUILLAGE REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE Appuyez sur la touche jaune pour sélectionner la ligne Sommaire du menu, T E L E F U N K E N puis sur la touche volume (+) Entrer votre numéro de code - - - -...
- Page 18 téléviseur les plus ZOOM REPERTOIRE REVEIL VERROUILLAGE Pour Verrouiller, brève pression sur la touche : le programme verrouillé devient rouge. T E L E F U N K E N PR 06 M6 05 ARTE ZOOM 01 T F 1 06 M 6 Pour Déverrouiller, brève pression sur la touche 02 F R 2...
- Page 19 téléviseur raccordements RACCORDEMENTS DE VOS APPAREILS PAR LA PRISE ANTENNE Pour effectuer le réglage du canal réservé à votre magnétoscope, vous devez effectuer les opérations de PROGRAMMATION MANUELLE (page 25). Le numéro de canal (36 ou 60 généralement) est indiqué dans la notice de votre magnétoscope.
- Page 20 téléviseur raccordements T E L E F U N K E N Signal Vidéo Votre appareil sélectionne et affiche automatiquement dans le menu le type de signal T E L E F U N K E N de l’appareil raccordé. Signal S-Vidéo APPAREILS RACCORDÉS SUR LES PRISES...
- Page 21 téléviseur raccordements COPIE DE BANDES VIDEO Deux magnétoscopes de mêmes caractéristiques sont nécessaires : 2 VHS/8 mm ou 2 S-VHS/HI-8 Mettez le magnétoscope lecteur sur la prise péritélévision 1 en mode lecture. Mettez le magnétoscope enregistreur sur la prise péritélévision 2 en mode enregistrement. Pendant la copie de bande, vous voyez ce que vous enregistrez.
- Page 22 téléviseur télétexte Votre téléviseur est équipé pour recevoir le télétexte. Il existe 3 types de télétexte : • le Télétexte (France-Europe), • le Fastext (Grande Bretagne - Espagne), • le Toptext (Allemagne). APPEL DU TÉLÉTEXTE P 100 FRANCE 2 02.08.1994 16:51/13 Sélectionnez une chaîne sur laquelle il y a du Télétexte (pour MARDI 2 AOUT 1994...
- Page 23 téléviseur Lorsque, les rectangles rouge << et vert sont présents dans ces menus, >> télétexte chaque pression sur la touche rouge affiche la page précédente, et chaque pression sur la touche verte affiche la page suivante. Touche Type Inscription Fonctions Menus P 100 TOP - Menu...
- Page 24 téléviseur télétexte COMMENT FAIRE VOTRE CHOIX Pressions successives sur la touche rose MENU FAVORITE AFFICHE SUBCODE pour sélectionner les options possibles dans la couleur désirée. MEMO (+) TOP-Menu GUIDE PROG TV DIRECT MENU FAVORITE AFFICHE SUBCODE TOP-Menu Touche rouge : MENU, DIRECT, PROG.TV, GUIDE (Toptext) MEMO (+) GUIDE INDEX...
- Page 25 téléviseur programmation manuelle Vous pouvez utiliser ce menu de réglage des chaînes si vous ne souhaitez pas lancer ou relancer l’auto-programmation (dans le cas où il y a peu de chaînes dans votre région ou si une nouvelle chaîne émet). PROGRAMME PROGRAMME PROGRAMME...
- Page 26 téléviseur programmation manuelle Chaîne PROGRAMME Sélectionnez la ligne Chaîne (touche jaune). T E L E F U N K E N Composez le numéro de la chaîne. Norme (-/+) France Décodeur Aucun Programme de 1 à 9 : Recherche Brève pression sur le chiffre correspondant (ex: 03, tapez 3). Canal terrestre CH 22 Canal câble...
- Page 27 Wir empfehlen Ihnen, diesen Abschnitt auszuschneiden, damit er nicht von Kindern gelesen werden kann. WENN SIE SICH NICHT MEHR AN IHRE PIN-NR ERINNERN Kurzes Drücken der gelben Taste, die Titelzeile des Menüs wird aufgerufen, anschließend mit der Taste (+) SPERRUNG wählen. Drücken Sie die gelbe Taste, die Zeile Geben Sie Ihre PIN-Nr ein wird aufgerufen.