Publicité
Liens rapides
Les fonctionnalités suivantes sont présentées dans ce
document PDF.
Recherche rapide par
mot clé
Entrez le mot clé dans le champ de
recherche et cliquez sur le bouton de
recherche
Saut rapide entre les
chapitres
Cliquez sur le titre d' un chapitre
spécifique du contenu pour y accéder
* Un logiciel de lecture comme Adobe Reader est
nécessaire pour prendre en charge les fonctions ci-dessus.
Publicité
Manuels Connexes pour Zhiyun CINEPEER CQ5
Sommaire des Matières pour Zhiyun CINEPEER CQ5
- Page 1 Les fonctionnalités suivantes sont présentées dans ce document PDF. Recherche rapide par mot clé Entrez le mot clé dans le champ de recherche et cliquez sur le bouton de recherche Saut rapide entre les chapitres Cliquez sur le titre d’ un chapitre spécifique du contenu pour y accéder * Un logiciel de lecture comme Adobe Reader est nécessaire pour prendre en charge les fonctions ci-dessus.
- Page 2 ZHIYUN CINEPEER CQ5 Guide de l’ utilisateur...
- Page 3 Contenu Liste■des■produits ■ Liste■des■produits■ ··················· 1 Découvrez■le■ZHIYUN■ ■ CINEPEER■CQ5 Découvrez■le■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ ··········· 3 Batterie■et■chargement ■ Batterie■et■chargement■ ················· 4 Montage■du■smartphone■ ················ 5 Installation■et■équilibrage ■ Équilibrage■ ······················ 6 Installation■de■la■lumière■d’ appoint············ 7 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■ ■ CINEPEER■CQ5■ Présentation■des■boutons/voyants/ports■ ········· 8 Instructions■de■suivi■par■IA■················ 11 Instructions■relatives■aux■commandes■vocales■ ······· 15 Description■du■mode■stabilisateur■...
- Page 4 Mise■à■niveau■du■firmware■et■étalonnage ■ Mise■à■jour■du■firmware■ ················· 25 Étalonnage■ ······················ 27 Étalonnage■automatique■ ················ 27 Étalonnage■sur■six■côtés■················· 28 Spécifications■du■produit ■ Décharge■de■responsabilité■et■avertissements ■ Conseils■de■lecture■··················· 33 AVERTISSEMENT■···················· 34 Conseils■pour■une■utilisation■en■toute■sécurité■ ······· 34 Carte■de■garantie ■ Période■de■garantie■ · ·················· 35 Exclusions■de■garantie■ ················· 35 Procédure■de■réclamation■de■garantie■ · ·········· 35 Carte■de■contact ■...
- Page 5 Avant d’ utiliser ce produit, veuillez vérifier attentivement que tous les éléments suivants sont inclus dans l’ emballage du produit. Dans le cas où un élément manquerait, veuillez contacter ZHIYUN ou votre agent de vente local. Stabilisateur x 1 Trépied x 1 Câble USB Type-C x 1...
- Page 6 Liste■des■produits Lumière d’ appoint* x 1 Tracker IA x 1* Les éléments marqués d’ un « * » sont uniquement inclus dans l’ emballage COMBO.
- Page 7 Découvrez■le■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5 Découvrez le ZHIYUN CINEPEER CQ5 1. Aimant de la lumière d’ appoint 11. Moteur de l’ axe d’ inclinaison 2. Support de téléphone 12. Tige d’ extension 3. Voyants 13. Port USB-C 4. Molette de contrôle 14. Bouton d’ alimentation 5.
- Page 8 Batterie et chargement Le ZHIYUN CINEPEER CQ5 est doté d’ une batterie intégrée. Lorsque vous utilisez le ZHIYUN CINEPEER CQ5 pour la première fois, veuillez activer la batterie en la chargeant complètement afin d’ assurer le bon fonctionnement du stabilisateur.
- Page 9 ① Lorsque vous montez le smartphone, veuillez vous assurer que celui-ci est bien fixé au support de téléphone. ② Un smartphone doit être monté sur le ZHIYUN CINEPEER CQ5 et équilibré avant de le mettre en marche. Si aucun smartphone n’ est détecté lors de la mise sous tension du stabilisateur, le moteur émettra un son et...
- Page 10 L’ état d’ équilibre du smartphone affectera la durée de fonctionnement du ZHIYUN CINEPEER CQ5. Le ZHIYUN CINEPEER CQ5 peut fonctionner normalement s’ il est déséquilibré, mais il consommera davantage de batterie et affaiblira la puissance du moteur.
- Page 11 Installation■et■équilibrage Installation de la lumière d’ appoint Installez la lumière d’ appoint magnétique sur l’ aimant correspondant situé sur le support du téléphone. Vous pouvez choisir d’ utiliser la lumière d’ appoint avec la caméra avant ou la caméra arrière. Lumière d’...
- Page 12 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Présentation des boutons/voyants/ports Bouton d’ alimentation Simple pression : affiche le niveau la batterie du stabilisateur. Longue pression : Marche/Arrêt. Huit pressions : Réinitialiser le Bluetooth. Bouton Photo/Vidéo Simple pression : Prendre une photo (en mode photo dans l’ application ZY Cami).
- Page 13 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Voyants Premier voyant Stabilisateur en allumé fixement mode PF Deuxième voyant Stabilisateur en allumé fixement mode L Troisième voyant Stabilisateur en allumé fixement mode F Mode stabilisateur Quatrième voyant Stabilisateur en allumé fixement mode POV Le troisième voyant...
- Page 14 ZY Cami. Cette fonction est disponible avec un téléphone qui permet de contrôler la caméra à l’ aide du bouton de volume. La connexion Bluetooth avec le CINEPEER CQ5 ne nécessite pas de mot de passe. Rendez-vous sur le site Web officiel de ZHIYUN à l’ adresse www.zhiyun-tech.com pour les dernières informations et pour consulter la liste des smartphones compatibles...
- Page 15 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Instructions de suivi par IA Le traqueur IA peut reconnaître les gestes, ce qui permet un suivi automatique de la cible sans qu’ il soit nécessaire de se connecter à une application. Il permet également de contrôler le stabilisateur et la caméra par le biais de la commande gestuelle.
- Page 16 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Installation du traqueur Installez le traqueur AI sur l’ emplacement de l’ aimantation du support de téléphone du stabilisateur. Il suffit de faire pivoter le traqueur de 180° pour changer le sens d’ installation pour le suivi de la caméra avant ou arrière.
- Page 17 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Instructions sur les commandes gestuelles État du Action Geste stabilisateur/ Remarques traqueur Le geste de l’ une Voyant vert fixe sur Activer le suivi ou l’ autre main est le traqueur IA valable Désactiver le Voyant rouge fixe...
- Page 18 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ État du Action Geste stabilisateur/ Remarques traqueur Lorsque le compte à rebours atteint 1. Un geste de trois, le stabilisateur l’ une ou l’ autre commande la Prendre une main est valable. caméra pour qu’ elle photo / commencer 2.
- Page 19 Instructions relatives aux commandes vocales Le ZHIYUN CINEPEER CQ5 prend en charge la commande vocale pour ordonner au stabilisateur d’ effectuer diverses actions sans que vous ayez à utiliser vos mains. Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour passer du mode paysage au mode portrait, changer de mode de fonctionnement, prendre des photos/vidéos avec la caméra...
- Page 20 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Liste des commandes vocales Types de commandes Commande vocale Action vocales Passage du stabilisateur en mode Landscape paysage Passage du stabilisateur en mode Portrait portrait Passage du stabilisateur en mode PF PF Mode Passage du stabilisateur en mode L...
- Page 21 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Types de commandes Commande vocale Action vocales Prend une photo Take Photo Démarre l’ enregistrement vidéo Start Recording Contrôle de Arrêter l’ enregistrement vidéo Stop Recording l’enregistrement Bascule entre la caméra avant et arrière Switch Camera (uniquement disponible dans l’...
- Page 22 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Description du mode stabilisateur Les moteurs entourés en rouge sont libres de se déplacer en suivant le mouvement de la poignée du stabilisateur, tandis que les moteurs entourés en gris sont verrouillés. Mode de suivi panoramique (PF) Les moteurs des axes d’ inclinaison et de roulis sont verrouillés et l’...
- Page 23 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Mode de suivi (F) Le moteur de l’ axe de roulis est verrouillé. Les moteurs de l’ axe d’ inclinaison et de l’ axe de panoramique suivent le mouvement de Axe de roulis la poignée du stabilisateur. Axe d’ inclinaison Poussez la manette vers le haut/bas et la gauche/droite pour contrôler l’...
- Page 24 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Mode Vortex (V) Les trois moteurs suivent tous le mouvement de la poignée du stabilisateur. Poussez la manette vers le haut/bas et Axe de roulis la gauche/droite pour contrôler l’ axe de Axe d’ inclinaison roulis et l’ axe de panoramique.
- Page 25 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Utilisation de la perche d’ extension Le ZHIYUN CINEPEER CQ5 contient une perche d’ extension. Tirez la tige d’ extension vers le haut pour passer en mode extension. Vous pouvez régler l’ angle de l’ axe d’ inclinaison en fonction du scénario de tournage réel.
- Page 26 Mode■d’ emploi■du■stabilisateur■ZHIYUN■CINEPEER■CQ5■ Repositionnement manuel En mode de suivi panoramique (PF), de verrouillage (L) et de suivi (F), vous pouvez faire pivoter le smartphone d’ un certain angle à la main. Maintenez-le pendant 2 s et l’ angle du smartphone sera fixé à cet angle après que vous ayez relâché...
- Page 27 écran d’ accueil pour ouvrir la liste des appareils et sélectionnez l’ appareil ZHIYUN CINEPEER CQ5 que vous souhaitez connecter (le nom Bluetooth du ZHIYUN CINEPEER CQ5 peut être vérifié sur le bras d’ axe à côté de la mention ID UTILISATEUR : XXXX).
- Page 28 Éditeur ZY Cami Mise à jour du Accéléré firmware Pour plus de détails sur les fonctionnalités de l’ application « ZY Cami », veuillez consulter le site officiel de ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com) et regarder les tutoriels vidéo du ZHIYUN CINEPEER CQ5.
- Page 29 3 . C o n n e cte z l e p o r t US B - C d e c h a rge / m i s e à j o u r d u f i r m wa re d u ZHIYUN CINEPEER CQ5 à l’ ordinateur à l’ aide du câble USB de type C, allumez le ZHIYUN CINEPEER CQ5 et passez en mode veille.
- Page 30 Cancel Méthode deux : Lorsque le ZHIYUN CINEPEER CQ5 est connecté à l’ application « ZY Cami », si une invite de mise à niveau du firmware apparaît sur l’ application, veuillez suivre les instructions pour effectuer la mise à jour. Une connexion Internet est requise.
- Page 31 3. Le stabilisateur a subi une différence de température importante. Étalonnage automatique 1. Installez le ZHIYUN CINEPEER CQ5 sur le trépied et connectez-le à l’ application ZY Cami. 2. Accédez aux paramètres de l’ application et sélectionnez «...
- Page 32 USB Type-C, branchez le câble dans le port USB-C du CQ5, et allumez-le, puis mettez-le en mode veille. 2. Ouvrez « Zhiyun Gimbal Tools », cliquez sur « open » en haut de l’ écran, puis cliquez sur « calibration » en bas. Suivez le processus conformément aux étapes suivantes.
- Page 33 Mise■à■niveau■du■firmware■et■étalonnage ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 ÉTAPE 4 ÉTAPE 5 ÉTAPE 6...
- Page 34 Spécifications■du■produit Modèle du produit : SM121 Min. Standard Max. Remarque Tension de 6,5 V 7,7 V 8,8 V fonctionnement Courant de 100 mA 3 000 mA fonctionnement Tension de charge 4,5 V 5,5 V Courant de charge 1 200 mA Déviation de la poursuite dans ±...
- Page 35 Spécifications■du■produit Min. Standard Max. Remarque Poids des smartphones 150 g 226 g 280 g compatibles Plage de réglage du support de 50 mm 90 mm montage Épaisseur du De 7 à 10 mm smartphone 215 mm Tige d’extension Puissance de la lumière d’...
- Page 36 L’ autonomie réelle de la batterie peut varier en fonction de la durée d’ utilisation du ZHIYUN CINEPEER CQ5, du nombre de cycles de charge et de décharge de la batterie ainsi que des différences d’ activité de la batterie. Plus vous utilisez le ZHIYUN CINEPEER CQ5, plus la batterie subit de cycles de charge et de décharge,...
- Page 37 à vous- même, ou endommager votre appareil ou vos objets. Guilin Zhishen Information Technology Co, Ltd (ci-après dénommée « ZHIYUN ») se réserve tous les droits pour l’ explication finale de ces instructions et des autres documents relatifs à...
- Page 38 NE L’ UTILISEZ PAS avec des composants incompatibles ou de toute autre manière mentionnée ou indiquée dans la documentation produit fournie par ZHIYUN. Les consignes de sécurité figurant aux présentes comportent des instructions concernant la sécurité, le fonctionnement et la maintenance du produit.
- Page 39 15 jours suivant la réception du produit. 2. ZHIYUN offre à ses clients un service de réparation gratuit pour tout produit présentant un défaut de matériau ou de fabrication et entraînant une défaillance du produit dans des conditions normales d’utilisation par le...
- Page 40 Carte■de■garantie Informations du client Nom du client : Numéro de téléphone : Adresse : Informations commerciales Date de vente : Numéro de série du produit : Nom du distributeur : Numéro de contact du distributeur : Premier rapport d’entretien Date de service : Signature du réparateur : Source du problème : Résultat du...
- Page 41 Carte de contact Site Internet Weibo Vimeo Google+ Facebook Facebook (Zhiyun Support) (Zhiyun Tech) Youku Youtube Wechat Instagram...
- Page 42 Inspecteur du CQ : Pour des informations complètes sur le produit, veuillez consulter le site officiel de ZHIYUN : Le contenu du site www.zhiyun-tech.com est susceptible d’ être mis à jour sans préavis. ZHIYUN ™ est une marque commerciale de ZHISHEN Tous les noms de produits ou marques mentionnés dans ce document sont...