PRECAUTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION : Avant d’utiliser cet outil, veuillez lire ce guide d’utilisation et suivez toutes les règles de sécurité et les consignes d’utilisation. PROTECTION DES YEUX, OREILLES ET VOIES RESPIRATOIRES TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION HOMOLOGUEES Des débris volants peuvent causer des blessures graves aux yeux.
SECURITE D’UTILISATION DE LA SCIE SABRE ATTENTION : Lisez toutes les consignes de sécurité. Si vous ne suivez pas ces consignes, vous risquez de sérieuses blessures ou une électrocution. Environnement de travail Travaillez dans un espace de travail propre and clair. Ne pas utiliser la scie sabre en présence d’explosifs, liquides inflammables, gaz car la scie peut créer des étincelles.
SECURITE DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR ATTENTION : Utilisez seulement le chargeur fourni avec cet outil pour charger la batterie lithium 14.4 V. Charger une autre batterie peut endommager le chargeur. Ne jamais essayer d’ouvrir la batterie quelle qu’en soit la raison. Si la coque de la batterie est fissurée ou endommagée, arrêtez de l’utiliser et ne la rechargez pas.
DESCRIPTION DE VOTRE SCIE SABRE ELECTRIQUE Embase fixe Ventilations Bouton de verrouillage Gâchette de variation de vitesse Bouton de déverrouillage de la batterie Batterie...
Page 6
CONTENU Déballez soigneusement la scie sabre de sa valise de rangement. Vérifiez que tous les composants décrits ci-dessous figurent dans la valise. ATTENTION : Pour éviter des risques de réactions toxiques ou risques d’incendies, ne jamais utiliser d’essence ni d’acétone pour nettoyer l’outil. CONTENU DE LA VALISE PIECES DESCRIPTION...
ASSEMBLAGE ET UTILISATION CHARGEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION : Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie lithium 14.4 V livrée avec l’outil. Charger une autre batterie peut endommager le chargeur et créer des blessures graves. Pour charger la batterie, placez le chargeur dans un endroit sec près d’une prise standard de 230V/50 Hz.
FONCTIONS DE LA LED DU CHARGEUR LORSQUE LE CHARGEUR EST BRANCHE La LED s’allume en vert. EN MODE CHARGE La LED s’allume en rouge et reste allumée en rouge durant le chargement. LORSQUE LA BATTERIE EST CHARGEE COMPLETEMENT Quand la batterie atteint 100%, la LED rouge passe verte. Dans des conditions normales de chargement, la batterie sera complètement rechargée en approximativement 90 à...
INSTALLATION DE LA LAME ATTENTION : Toujours enlever la batterie avant d’installer ou retirer la lame tranchante. Pour installer la lame sur la scie, tournez au maximum la molette de blocage de la lame (1) dans le sens des aiguilles d’une montre. Insérez la lame (2) dans la fente (3) jusqu’en butée.
BOUTON DE VERROUILLAGE Le bouton de verrouillage (1) est un système de sécurité pour limiter les risques de mise en fonction accidentelle. Il faut presser ce bouton avant de pouvoir appuyer sur la gâchette. REMARQUE : Le bouton de verrouillage peut-être pressé avec la main droite et également avec la main gauche.
MAINTENANCE MAINTENANCE GENERALE NE PAS UTILISER de solvants pour nettoyer les parties plastiques de la machine. Les pièces plastiques peuvent être endommagées avec certains solvants corrosifs. Utilisez un chiffon propre à sec pour enlever la poussière, l’huile, la graisse, etc… ATTENTION : ne pas mettre de liquide de frein, essence, produits chimiques inflammables, huile, etc…...
GENERAL SAFETY WARNINGS WARNING : Before using this tool or any of its accessories, read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions. EYE, EAR & LUNG PROTECTION ALWAYS WEAR EYE PROTECTION FLYING DEBRIS can cause permanent eye damage. WARNING : non-compliant eyewear can cause serious injury if broken during the operation of a power tool.
POWER TOOL SAFETY WARNING : read all safety warnings and instructions. Not following the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Work area safety Keep work area clear. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in presence of flammable liquids, gases or dust.
BATTERY & CHARGER SAFETY WARNING : only use the diagnostic charger supplied with this tool to charge the 14.4V Li-ion battery. Charging any other batteries may damage the charger. Never attempt to open the battery for any reason. If the housing of the battery breaks or cracks, immediately discontinue use and do not recharge.
Page 17
KNOW YOUR RECIPROCATION SAW Stationary shoe Air vents Lock-off button Variable speed Trigger switch Battery release button Battery...
Page 18
CONTENTS Carefully unpack reciprocating saw. Compare contents against “RECIPROCATING SAW COMPONENTS” chart below. WARNING : to avoid fire or toxic reaction, never use gasoline, naphtha, acetone, lacquer thinner or similar highly volatile solvents to clean the tool. IMPACT DRIVER COMPONENTS DESCRIPTION Reciprocating saw 14.4 V Li-ion battery...
ASSEMBLY AND OPERATING CHARGING THE BATTERY PACK WARNING : use only the diagnostic charger supplied with the tool to charge the 14.4V Li-ion battery supplied with the tool. Charging any other batteries with this charger may damage the charger, and possibly cause serious injury. To charge the battery, place the charger (1) in a dry location near a 230V/50 Hz electrical outlet The battery charger plugs into the hole of the battery (2).
Page 20
CHARGER LED FUNCTIONS Power ON The LED will stay GREEN when the charger is plugged into a “live” power source. Battery partially charged The LED will stay RED during charging. Battery fully charged When the battery is approximately 100% charged, the red LED will turn green. The green LED indicates the charger has completed the charging cycle.
Page 21
INSTALLING A BLADE WARNING : always remove the battery before installing or removing a blade or adjusting the saw in any way. To install a blade in the saw, rotate the blade-locking sleeve clockwise (1) as far as it will go. Insert the appropriate blade (2) into the blade slot (3) as far as it will go.
LOCK-OFF BUTTON The lock-off button (1) is a safety device designed to reduce the possibility that a user accidentally starts the saw. This button must be pressed before the trigger switch (2) can be squeezed. NOTE : the lock-off button can be pressed from either the left or right side of the handle. VARIABLE SPEED TRIGGER SWITCH The variable speed trigger switch both turns the tool ON and OFF as well as controls the speed of the saw.
Page 23
MAINTENANCE GENERAL DO NOT use solvents when cleaning plastic parts. Plastics are susceptible to be damaged by the use of various types of commercial solvents. Use a clean cloth to remove dirt, dust, oil, grease etc… WARNING : do not allow brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc…...