Sommaire des Matières pour Gorbar EVOTORQUE EBT-C Serie
- Page 1 MANUEL D'OPERATEUR EVOTORQUE OUTIL À BATTERIE COMPACT ® (EBT- C) Numéro de pièce 34520.FR | Numéro 2 | Traduction des instructions originales (Français)
- Page 2 LISEZ LE MANUEL D'OPERATEUR Manuel Produit Modèle Image d'operateur Outil à batterie EvoTorque EBT-C-750 181473 ® 34520.FR (Série EBT-C) EBT-C-1100 181477 Bloc batterie EvoTorque ® EBP 60334.EBT 34466.FR (Série EBP) Chargeur de batterie EvoTorque ® EBC 60352.KIT 34515.FR (Série EBC) Langues disponibles Nom de Code...
- Page 3 SOMMAIRE Lisez les manuels d’opérateur Langues disponibles Numéros de référence concernés par ce manuel Numéro de série Messages de sécurité Sécurité - Avertissements de sécurité généraux relatifs à l’outil électrique Sécurité dans l’environnement de travail Sécurité électrique Sécurité personnelle Utilisation et entretien de l'outil électrique Utilisation et entretien de l'outil sur batterie Entretien Sécurité...
- Page 4 NUMÉROS DE RÉFÉRENCE CONCERNÉS PAR CE MANUEL Ce manuel couvre la configuration et l’utilisation des outils à batterie Norbar EvoTorque (EBT-C). ® Modèle Plage de couple opérationnelle Numéro de référence EBT-C-750 75 - 750 N∙m 181473 EBT-C-1100 110 - 1 100 N∙m 181477 IMPORTANT : TOUS LES OUTILS EBT-C SONT FOURNIS AVEC 1 BARRE DE RÉACTION, 2...
- Page 5 MESSAGES DE SÉCURITÉ Les messages de sécurité concernent les situations pouvant raisonnablement survenir lors de l'utilisation, l'entretien ou la réparation d'outils sans fil. Il incombe aux opérateurs et aux techniciens de maintenance de se familiariser avec les procédures, outils et matériaux utilisés et de s'assurer qu’ils ne compromettront pas leur sécurité, celle de tiers sur le lieu de travail, ni l’intégrité...
- Page 6 • Ne malmenez pas le fil. N'utilisez jamais le fil pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Tenez le cordon à l'écart de la chaleur, des huiles, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution •...
- Page 7 • Rangez les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne permettez pas à des personnes non familiarisées avec l'outil électrique ou ces instructions de les utiliser. Un outil électrique est dangereux dans les mains d'un utilisateur non formé •...
- Page 8 SÉCURITÉ - AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE À LA SÉRIE EBT-C Cet outil est prévu pour être utilisé avec des fixations filetées. • Utilisez toujours des douilles à choc ou de qualité supérieure. • Utilisez uniquement des douilles et des adaptateurs en bon état. •...
- Page 9 INTRODUCTION L'outil à batterie EvoTorque (EBT-C) est un outil dynamométrique électronique conçu pour appliquer un ® couple à des fixations filetées. Il existe des modèles capables d’un couple de serrage de jusqu’à 750 N·m et aussi de jusqu’à 1 100 N·m. Pièces incluses Modèle Description...
- Page 10 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS Affichage brillant garantissant une Bouton « Démarrage parfaite visibilité sécurisé » en toutes Carré situations d'entraînement Port USB - pour actualiser le logiciel Sens horaire / Sens anti-horaire Interrupteur Gâchette Poignée Bloc batterie Bouton de dégagement Barre de réaction Lampe Bloc batterie Boutons de navigation...
- Page 11 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE REMARQUE : Si l’équipement est utilisé d’une façon non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l’équipement pourrait s’avérer amoindrie. AVERTISSEMENT : LAISSEZ L'OUTIL S'ADAPTER À LA TEMPÉRATURE / L'HUMIDITÉ AMBIANTE AVANT DE L'ALLUMER. ESSUYEZ TOUTE HUMIDITÉ AVANT L'UTILISATION.
- Page 12 Barre de Réaction à lame Ensemble de la réaction de roue réaction 19859 19864 (accessoire) Pour installer 750 N∙m 750 N∙m l’outil Dimensions (mm) 2. Installez la barre de réaction au-dessus du carré d’entraînement pour engager les cannelures de réaction. Fixez avec le circlip fourni. CONSEIL : Un tournevis plat peut s’avérer nécessaire pour enlever le circlip.
- Page 13 4. Le point de réaction. Il est impératif que la barre de réaction repose perpendiculairement sur un objet ou sur une surface solide proche de la fixation à serrer. Agissez vers l’extrémité de la barre de réaction, encerclée en vert, en utilisant la plus grande zone possible.
- Page 14 Écrans d’affichage : Insérez la batterie. Appuyez sur pour Appuyez sur la gâchette pour démarrer l’outil. sélectionner l’option. Appuyez sur pour ajuster l’option. Appuyez sur pour accepter. Écran d’accueil MAINTENEZ pour quitter. D = numéro du logiciel d’affichage M = numéro du logiciel du moteur COUPLE Voir N·m...
- Page 15 Menu principal Utilisez ⇧ ⇩ pour sélectionner. Utilisez ⇧ ⇩ ⇦ ⇨ pour ajuster. Maintenez ⇦ pour quitter. Utilisez ⏎ pour entrer. Utilisez ⇧ ⇩ pour sélectionner PRÉ-SÉLECTION (PRÉ-SÉLECTION 1, PRÉ- Menu principal Action PRÉ- Utilisez ⇦ ⇨ pour la page PRÉ-SÉLECTION : SÉLECTION SÉLECTION 2, PRÉ-SÉLECTION 3, …..
- Page 16 **DÉMARRAGE SÉCURISÉ : Défaut EN MARCHE (« Démarrage sécurisé » doit être enfoncé). Réglez sur ARRÊT uniquement lorsque la personne responsable a terminé une évaluation des risques posés par l’application particulière. **CONFIGURATION DU MOT DE PASSE : Configurez le mot de passe pour protéger les caractéristiques identifiées par **.
- Page 17 INSTRUCTIONS D’OPÉRATEUR AVERTISSEMENT : GARDEZ LES MAINS À L’ÉCART DU BRAS DE RÉACTION. AVERTISSEMENT : EN SERVICE, CET OUTIL DOIT ÊTRE IMMOBILISÉ EN PERMANENCE AFIN D’ÉVITER UN DEGAGEMENT INATTENDU EN CAS DE RUPTURE DE LA FIXATION OU D’UN COMPOSANT. Serrage 1.
- Page 18 3. Veillez à ce que la pré-sélection COUPLE et COUPLE ET ANGLE soit correcte. COUPLE (TRQ) Le couple est appliqué jusqu'à obtention du couple pré-sélectionné. Coupl COUPLE pré- sélectionné Dém Heure COUPLE ET ANGLE (TAA) L’outil applique le couple pré-sélectionné suivi de l’angle pré-sélectionné.
- Page 19 5. Adoptez une position pour contrer le mouvement normal ou inattendu de l’outil dû aux forces de réaction. 6. Mettez l’outil en marche. Touche Appuyez sur la gâchette et sur le touche « Démarrage « Démarrage sécurisé » sécurisé » dans pendant 1 seconde pour lentement amener la barre de réaction en contact avec le point de réaction.
- Page 20 Desserrage 1. Installez la douille à choc ou de haute qualité. Faites glisser la douille sur le carré d'entraînement de l'outil en veillant à ce que l'orifice de la douille et du carré d'entraînement soient alignés. Insérez la goupille de retenue dans l'orifice et placez la bague de retenue sur la broche de maintien.
- Page 21 ENTRETIEN Pour garantir une performance et une sécurité optimales, entretenez l'outil régulièrement. La maintenance effectuée par l'utilisateur est limitée à ce qui est stipulé dans cette section. Toute autre intervention d’entretien ou de réparation doit être effectuée par Norbar ou un distributeur agréé. Après toute réparation non couverte dans cette section, un recalibrage doit être effectué.
- Page 22 Carré d'entraînement Le carré d’entraînement de sortie peut être remplacé (outil 1 100 N∙m uniquement). Pour les références des pièces, voir ACCESSOIRES dans l’INTRODUCTION. Le carré d'entraînement n'est PAS couvert par la garantie standard du produit. Pour remplacer le carré d’entraînement : 1.
- Page 23 SPÉCIFICATIONS REMARQUE : Sous l'effet de notre politique d’amélioration continue des produits, les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Symbole Signification Symbole Signification VOIR LE MANUEL C-Tick (Australie) D’UTILISATION MARQUE CE VOLT CANADIEN - ÉTATS-UNIS COURANT DIRECT LABORATOIRE DES ASSUREURS MARQUE UKCA (UK NE PAS JETER AVEC LES...
- Page 24 AVERTISSEMENT : IDENTIFIEZ LES MESURES DE PROTECTION DE L'UTILISATEUR BASÉES SUR UNE ESTIMATION DE DES CONDITIONS EFFECTIVES D'UTILISATION (EN PRENANT EN COMPTE TOUTES LES PARTIES DU CYCLE D'UTILISATION, COMME LES HEURES AUXQUELLES L'OUTIL EST ÉTEINT ET LES HEURES AUXQUELLES IL TOURNE AU RALENTI, EN PLUS DU TEMPS DE DÉCLENCHEMENT).
- Page 25 Déclaration de conformité UE (No 0049.0) Cette déclaration de conformité est délivrée sous la responsabilité exclusive du fabricant. L’objet de la déclaration : Outil à batterie EvoTorque® - Compact Noms du modèle EBT-C-750, EBT-CA-750, EBT-CA-750-BLE, EBT-C-1100, EBT-CA-1100 & EBT-CA-1100-BLE Numéro de série - Tous L’objet de la déclaration figurant ci-dessus est conforme à...
- Page 26 DÉPANNAGE Cette liste n’est donnée qu’en guise de référence. Pour diagnostiquer des pannes plus complexes, veuillez contacter Norbar ou un distributeur agréé. Code d’erreur Raison probable Solutions probables 1. FAIBLE NIVEAU DE LA Protection contre la sous- Charger la batterie BATTERIE 18 V tension 2.
- Page 27 DÉPANNAGE (suite) Problème Raison probable Solutions probables i. Appuyer sur la gâchette pour alimenter i. L’outil est à l’arrêt l’outil Pas d’affichage ii. Batterie à plat ii. Remplacer / charger la batterie Pas de batterie installée Installer une batterie Quitter le menu pour rejoindre l’écran Outil dans l’écran menu d’accueil Le bouton...
- Page 28 Problème Raison probable Solutions probables Enlever la batterie principale pendant 1 Erreur ne figurant pas ci- minute pour lancer un cycle de l’outil. Si Inconnu dessus le problème persiste, contacter Norbar ou un distributeur agréé. GLOSSAIRE Mot ou terme Signification Tolérance d’angle Résultat de l’angle accepté...
- Page 29 NORBAR TORQUE TOOLS LTD Wildmere Road, Banbury Oxfordshire, OX16 3JU ROYAUME-UNI Tél. + 44 (0)1295 270333 Email : enquiry@norbar.com Pour accéder aux Pour trouver votre société versions les plus ou distributeur Norbar le récentes des manuels plus proche, scanner le operateur Norbar, code QR cidessous.